Русская версия М2:ТВ

[Студент]

2nazzzgul

Логично, комрад, вашей логике можно позавидовать! Железно =)))

[andrex]

nazzzgul

Лучше спрашивать не "что делать", а "кто виноват"

Кто виноват? Инопланетяне, тупая железка (комп), Билл Гейтс..Что выбираете?

По мне так Билл наиболее предпочтительнен :bleh:

[Diogen]

Была такая же фигня c ошибкой. Короче, не надо заменять файл events.dat, оставь оригинальный.

 

Извините, а может кто-нибудь выложить оригинальный "events", а то заменил, а теперь играть нельзя?

[Coronel]

to Diogen

 

Лови http://www.rapidshare.ru/115957

[Sashok]

2goblenn

Была такая же фигня c ошибкой. Короче, не надо заменять файл events.dat, оставь оригинальный.

Спасибо за совет, попробую Если получиться, с меня +

2Студент

Снеси игру и поставь заново. А лучше сделал бы бэкап.

Добрый человек Зачем так кардинально. Я имею привычку файлики что заменяю переименовывать типа ENGevents.dat

 

2nazzzgul

Лучше спрашивать не "что делать", а "кто виноват"

Жадность моя, впрочем, думаю жабу задавить, бо поддержать надо разрабов

[nazzzgul]

разрабов

РаЗрАбОв! А каким боком к ним СК относится? Кроме того, что распростроняют игру в РФ. Много ли денег сеге и СА пойдёт? Сомневаюсь...

Тем паче, что у СК всегда диски по 600-700р. Для любых игр.

[Diogen]

to Diogen

 

Лови http://www.rapidshare.ru/115957

 

Спасибо.

[Malexius]

2 -SCS- Aratron

 

А кто будет делать? я по словарю только шарю английский![/i]

 

 

 

Перевел на досуге (минут за пять) файл imperial_campaign_regions_and_settlement_names (названия провинций), но к сожалению не могу протестировать, так как заказанный наложенним платежом диск идет уже две недели от Москвы до Смоленска.

По идее перевод должен работать без запаковки в архив. Кто-нибудь уже пробовал проверить?

[xcb]

Итак - данный СА - унпакер, работает. Файлы раскрывает. Токмо вопрос извечный - Кто за перевод будут Браться? Точнее за корректировку, больно много у СК огрехов.

[Онагр]

Все бы хорошо,но озвучка не действует для славянских фракций-они молчат.Западные,восточные,византийские персонажи озвучены,а польские,венгерские,русские-молчат как рыбы.Я думаю что-то не так с файлами idx.Может их заменять не надо?Может кто-то выложит voice 1, voice 2, voice 3.idx?Они маленькие,но всю игру переустанавливать из-за них...Каюсь,бэкап не сделал...Хочется недельку до получения лицензии на родном языке поиграть...

 

P.S. Насчет русского текста.На мой взгляд не стоит увлекаться излишней историчностью,достаточно исправить явные недоработки типа "Окрестности Антиохии" и т.д.-есть же исторические карты,можно как-то выбрать название.Здесь же не перевод нужен,а корректировка имеющегося.

Изменено 16 декабря, 2006 пользователем Онагр

[xcb]

2Онагр

Стоп - дык они и выложены, дат и индексные ссылки вместе в одном архиве.

[Онагр]

Я имею в виду оригинальные-мне кажется из-за них проблема.

[demon2005]

2xcb

Токмо вопрос извечный - Кто за перевод будут Браться?

А как за него то браться если текстовые файлы из архива localized.pack после распаковки офиц распаковщиком всеравно покриптованы !!!

Единственным чем мен удалось их править - HEX редактором. При этом не должно меняться кол-во заменяемых слов в первоисточнике иначе все летит к чертовой матери.

[Coronel]

to Онагр

 

Лови: http://www.rapidshare.ru/117242

 

Но, думаю, что проблема не в этом, я менял все файлы и все фракции разговаривают.

[Онагр]

Спасибо,качаю .Но я ж не прикалываюсь,действительно была такая проблема как я описал выше

 

P.S. Не качается,пишет мол 403 Forbidden

Изменено 17 декабря, 2006 пользователем Онагр

[NIKO]

ВНИМАНИЕ для разархивирования полученных текстовиков в формате bin используйте прогу strings_bin_converter

http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=73817

он распаковывает почти все текстовые файлы (все нужные есть ))

 

ps ОЧЕНЬ НУЖНО для комрадов из КсеноФонии , файл events.idx , проше обладателей лицензий от софтклаба залить етот небольшой файлик (можно найти поиском) Обещаю дать в репу

Изменено 17 декабря, 2006 пользователем NIKO

[Онагр]

Дык все равно славянские и все восточноевропейские фракции молчат...А все остальные разговаривают на русском нормально.Ладно потерплю уж недельку,пока лицензию привезут,а там уж все как надо будут говорить.

Изменено 17 декабря, 2006 пользователем Онагр

[Студент]

Обещаю дать в репу

давай! http://slil.ru/23590534

[NIKO]

2Студент

К сожалению ето от пиратки видимо, а нужно от софтклабовской (русской ) лицензии ! Есть еще желающие помоч , напомню ето для войс мода - КсеноФонии - каждому народу свой голос ! нужен файл events.idx ! От меня плюсик ))

Изменено 17 декабря, 2006 пользователем NIKO

[Coronel]

to Niko

 

Лови:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=43802

[Sviatogor]

2 xcb

Итак - данный СА - унпакер, работает. Файлы раскрывает. Токмо вопрос извечный - Кто за перевод будут Браться? Точнее за корректировку, больно много у СК огрехов.

 

Где же сей анпакер взять ? А за корректировку взяться всегда за, были бы необходимые инстпументы под рукой.

[stump]

Выложите файл events.idx русской лицензии, а то с http://www.paid4load.de/ не могу не чего скачать.

[Coronel]

Еще раз для тех, кто не понял - файл events.idx одинаков что в русской лицензии, что в английской пиратке. Так что ищите причины глюков в другом.

[Sviatogor]

Кто-нибудь скиньте ссылку на нормальный анпакер, пожалуйста.

[Monarch]

2Sviatogor

анпакер http://ifolder.ru/661175 Распаковать в корневую директорию игры.