Русская версия М2:ТВ

[Афлуд]

хотелось бы взамен перевода от софклаба название провинций видеть на английском языке. Большая просьба подсказать как это сделать?

Я тут видел что меняли на правленный русский вариант, при этом в преференс файл добавляли строчки. проверять не буду, но как понимаю перевода у меня не будет софтклаба.

Ну так вот хотелось бы оставить софтклабовский перевод, но чтоб провинции были на русском.

В Риме сам это сделал. Тут же как понял он весь текст берет из пака, с файла локализед.

Заранее благодарю.

Изменено 19 апреля, 2007 пользователем Афлуд

[Wolfsfed]

2Афлуд

хотелось бы взамен перевода от софклаба название провинций видеть на английском языке.

 

Ну так вот хотелось бы оставить софтклабовский перевод, но чтоб провинции были на русском.

Может я чего то не догоняю спросонья, но по моему эти 2 предложения противоречат друг другу.

[Archi]

Цитата 

Ну так вот хотелось бы оставить софтклабовский перевод, но чтоб провинции были на русском.

 

 

Может я чего то не догоняю спросонья, но по моему эти 2 предложения противоречат друг другу.p

Как я понимаю следует читать: «Хочу русский перевод, но название провинций на английском.»

[Earl_Gray]

2Афлуд

На самом деле все довольно просто. Берется файл английской версии imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt (у меня его, к сожалению, нет) и бросается в папку \data\text\ с технологией подключения перевода, описанной в теме "Перевод М2:ТВ". Можно пойти по-другому, взять этот файл из комплекта перевода (в той же теме) и переобозвать интересующие Вас провинции на английском, а потом подложить полученный файл в указанную папку...

Изменено 20 апреля, 2007 пользователем Earl_Gray

[Афлуд]

усем спасибо, действительно хотел русский перевод с названиями пров на англ. Воспользовался помощью вашей усе получилось .

[Kaatinga]

А как русифицировать английскую 1.2?

[alex5678]

Может у кого есть пропатченная русская версия 1.2 ?Выложите плиз localized.pack оттуда

Или если кто знает как русский патч 1.2 на english поставить?У меня ругается при установке ,events.dat ему не нравится...

[Delirium13]

2alex5678

Возми тут iFOLDER

ещё в архив events.dat от пропатчаной рус.версии кинул - на всяк случай.

[alex5678]

2Delirium13 Спасибо,всё заработало

Хорошо ,бы прикрепить эти файлики,что бы все видели

[Михаил]

2Delirium13

ещё в архив events.dat от пропатчаной рус.версии кинул - на всяк случай.

 

Спасибо. А то события на англе достало читать.

[brave44]

Ребята, может кто-нибудь подсказать, как ПРАВИЛЬНО русифицировать пропатченную оригинальную английскую версию?

[alex5678]

Кидаешь lockalized.pack сюда (по дефолту) c:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\packs\

Изменено 28 мая, 2007 пользователем alex5678

[brave44]

alex5678

Кидаешь lockalized.pack сюда (по дефолту) c:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\packs\

 

А где взять localized.pack именно для пропатченной версии? И еще вопрос - при этом будет переведено все (цитаты, события, имена, названия поселений), или нет?

[brave44]

Ну вроде разобрался. Просто кинуть этот - http://ifolder.ru/2097431 - localized в нужную папку не получилось, игра не запускается. Выход простой - распаковываем его анпакером, и кидаем все файлы (там папки font и text) в папку data. Ну ессно должно стоять ио.файл_фёст параметром при запуске. Так всё работает, только почему-то названия поселений остались на английском, хотя регионы переведены...

[Aetius]

Вопрос - есть русская лицензия от Софтклаба 1.1

хотелось бы получить английскую 1.2

Достаточно ли будет скачать английский патч 1.2?

[pavlik]

нет, патч еще надо установить после скачивания

Добро пожаловать

Изменено 3 августа, 2007 пользователем pavlik

[Aetius]

 

 

т.е. достаточно? а то не могу играть на русском, даже с исправленным переводом (спасибо камрадам)

[Aetius]

Скачал английский патч. Пишет, что на русскую версию ставиться не может.

Хотелось бы все-таки играть в английскую версию. Как этого можно добиться?

[Azhrumm]

Вопрос - есть русская лицензия от Софтклаба 1.1

Скачал английский патч. Пишет, что на русскую версию ставиться не может.

Хотелось бы все-таки играть в английскую версию. Как этого можно добиться?

А разве при установке лицензии не предлагается выбрать - английскую или русскую версию установить?

[Aetius]

А разве при установке лицензии не предлагается выбрать - английскую или русскую версию установить?

 

Предлагает. Я выбирал - английский, но, насколько понял, это только язык installера, а версия игры все равно русская.

[Azhrumm]

Я выбирал - английский, но, насколько понял, это только язык installера, а версия игры все равно русская.

а localized.pack присутствует? может, его дельнуть, и всего делов (сам сейчас бесконечно далек от компа с МТВ2, потому могу только строить предположения)?

[Aetius]

Он всего два с небольшим мега - не думаю, что от этого русская озвучка станет английской, да и все текстовики поменяются

[U633]

Господа,ненужно никаких манипуляций. Ничего не выйдет.

 

Есть русская версия игры и патч1.2 к ней и английская\что лучше для модов\ и англ.патч1.2.

 

Изменение localized.pack версию игры не меняет. Только меняется озвучка. Будет русская версия с англ. озвучкой и всё.

[VVCh]

http://rapidshare.com/files/53433421/Medie...al_War.rar.html

Здесь лежит русский перевод для MTW 2:Kindoms

[romka12]

А может кто то озвучку может выложить для аддона? Было бы вообще хорошо