Перевод М2:ТВ

[Earl_Gray]

2FafniR

Будет исправлено в очередной версии...

 

В ближайшее время планирую заняться именами англичан.

Изменено 30 января, 2007 пользователем Earl_Gray

[Earl_Gray]

Очередная версия изменений имен персонажей с полностью переделанной фракцией Англия. Практически все имена исторически достоверны (нельзя было исправить лишь там, где есть пересечения с другими фракциями). Версия файла 05, поскольку в изменениях затронуты 5 фракций - Русь, Франция, Папское государство, СРИ и Англия.

 

Название: names_05.rar

Размер: 65 кб

Ссылка для скачивания:http://slil.ru/23856216

[Йомен]

2Earl_Gray

Огромное спасибо тебе камрад! Как наберу сто постов плюсик кину.

 

--------------------

[Malexius]

2Earl_Gray

 

По итальянским фракциям

Список дожей Венеции:

 

Венеция (Венецианская республика).

Венеция. Стол. Риальто, с 654 Гераклея, с 756 Маламокко, с 811 Венеция

ок. 400 - 473 консулы-губернаторы, назначаемые из Падуи.

473 - 654 отдельные общины под управлением трибунов.

654 - 697 выборные дуки (дуксы) союза общин.

697 - 1797 дожи (дуксы) Венецианской республики.

1. Павликий Анафест (697 - 717)*

2. Маркелл Тегалиан (717 - 26).

3. Орсо (Урсус)(726 - 37)*

737 - 42 магистры ополчения, избираемые на год.

Доменико Лео (737 - 38).

Феликс Корникула (738 - 39).

Теодат Орсо (739 - 40).

Юлиан Цепарий (740 - 41).

Фабрицио Циани (Фабрициацио)(741 - 42).

4. Теодат Орсо (Деусдедит)(дож 742 - 55).

5. Галл (Гауло)(755 - 56).

6. Доменико Леонгарио (Монегарио)(756 - 64)*

7. Маурицио Гальбайо I (764 - 79).

8. Джованни Гальбайо (779 - 96, сопр. с 770).

9. Маурицио Гальбайо II (796 - 804, сопр. с 789).

10. Обелерио Антенорео (804 - 11).

Беато Антенорео (сопр. 804- 07)*

11. Анджело Партечиаци I (811 - 27).

12. Джустиниано Партечиаци (827 - 29).

Анджело Партечиаци II (сопр. 827 - 28).

13. Джованни Партечиаци I (829 - 36, сопр. с 828).

14. Пьетро Традениго (836 - 64)*

Джованни Традениго (сопр. 836 - 58).

15. Орсо Партечиаци I (864 - 81).

16. Джованни Партечиаци II (881 - 87)(888).

17. Пьетро Кандиано I (887 - 88)*

18. Пьетро Трибуно (888 - 911/2).

19. Орсо Партечиаци II (Паурета)(911/2 - 32).

20. Пьетро Кандиано II (932 - 39).

21. Пьетро Бадуэро (Партечиаци)(939 - 42).

22. Пьетро Кандиано III (942 - 59).

23. Пьетро Кандиано IV (959 - 76, сопр. с 942)*

24. Пьетро Орсеоло I (976 - 78).

25. Витале Канданио (Кандиано)(978 - 79).

26. Трибуно Меммо (979 - 91).

27. Пьетро Орсеоло II (991 - 1006/8).

Джованни Орсеоло (сопр. 991 - 99).

28. Оттоне Орсеоло I (1006/8 - 28).

29. Доменико Барболано-Центранико (1028 - 30).

Оттоне Орсеоло II (сопр. 1028 - 30).

30. Орсо Орсеоло, патриарх Аквилеи (1030 - 32).

31. Доменико Орсеоло (1032).

32. Доменико Флабьянико (1032 - 42).

33. Доменико Контарини I (1043 - 69).

34. Доменико Сильвио (1069/70 - 84).

35. Витале Фальер (1084 - 96).

36. Витале Микьеле I (1096 - 1101).

37. Орделаффо Фальер (1101 - 18)*

38. Доменико Микьеле (1118 - 29).

39. Пьетро Полани (1129 - 48).

40. Доменико Морозини (1148 - 55/6).

41. Витале Микьеле II (1155/6 - 72)*

42. Себастьяно Циани (1172 - 78).

43. Орио Малипьери (1178 - 92).

44. Энрико Дандоло (1192 - 1205).

45. Пьетро Циани (1205 - 29).

46. Джакомо Тьеполо (1229 - 49).

47. Марино Морозини (1249 - 52).

48. Раньери Дзено (1252 - 68).

49. Лоренцо Тьеполо (1268 - 74/5).

50. Джакомо Контарини (1274/5 - 79).

51. Джованни Дандоло (1279 - 89).

52. Пьетро Градениго (1289 - 1310/1).

53. Марино Дзордзи (1310/1 - 12).

54. Джованни Соранцо (1312 - 27).

55. Франческо Дандоло (1327/8 - 39).

56. Бартелемио Градениго (1339 - 43).

57. Андреа Дандоло (1343 - 54).

58. Марино Фальер (1354 - 55)*

59. Джованни Градениго (1355 - 56).

60. Джованни Дольфин (1356 - 61).

61. Лоренцо Цельси (1361 - 65).

62. Марко Корнер (Корнаро)(1365 - 67).

63. Андреа Контарини (1368 - 82).

64. Микеле Морозини (1382).

65. Антонио Веньер (1382 - 1400).

66. Микеле Стено (1400 - 13).

67. Томмазо Мочениго (1414 - 23).

68. Франческо Фоскари (1423 - 57).

69. Паскуале Малипьеро (1457 - 62).

70. Кристофоро Моро (1462 - 71).

71. Никколо Трон (1471 - 73).

72. Никколо Марчелло (1473 - 74).

73. Пьетро Мочениго (1474 - 76).

74. Андреа Вендрамин (1476 - 78).

75. Джованни Мочениго (1478 - 85).

76. Марко Барбариго (1485 - 86).

77. Агостино Барбариго (1486 - 1501).

78. Леонардо Лоредано (1501 - 21).

79. Антонио Гримани (1521 - 23).

80. Андреа Гритти (1523 - 38).

81. Пьетро Ландо (1539 - 45).

82. Франческо Донато (1545 - 53).

83. Маркантонио Тревизано (1553 - 54).

84. Франческо Веньер (1554 - 56).

85. Лоренцо Приули (1556 - 59).

86. Джироламо Приули (1559 - 67).

87. Пьетро Лоредано (1567 - 70).

88. Альвизе Мочениго I (1570 - 77).

89. Себастьяно Веньер (1577 - 78).

90. Никколо да Понте (1578 - 85).

91. Паскуале Цицона (1585 - 95).

92. Марино Гримани (1595 - 1605).

93. Леонардо Донато (1605 - 12).

94. Маркантонио Меммо (1612 - 15).

95. Джованни Бембо (1615 - 18).

96. Никколо Донато (1618).

97. Антонио Приули (1618 - 23).

98. Франческо Контарини (1623 - 24).

99. Джованни Корнаро I (1624 - 30).

100. Никколо Контарини (1630 - 31).

 

Миланские имена:

 

Герцогство Милан (ок. 570 - 1535).

Ломбардия. Стол. Милан (Милано).

ок. 570 - 771 лангобардское герцогство.

1) Графы Милана (ок. 800 - 1078).

1. Леоне (ок. 841).

2. Леодуин (ок. 844).

3. Альберико (ок. 865).

4. Магинфредо (ок. 880 - 92).

5. Сигифредо (ок. 901).

6. Беренгарий (ок. 918).

7. Оберто (ок. 962).

8. Уго (ок. 1005).

9. Отберто (ок. 1008 - 14).

10. Ольдерико Манфреди, граф Турина (1014 - 34).

11. Адальберт Аццо, маркграф Эсте (ок. 1050).

12. Одоне (ок. 1078).

 

2) Архиепископы-синьоры Милана (ок. 900 - 1185).

1. Андреа (ок. 900 - 06).

2. Аццоне (906 - 18).

3. Варимберто (918 - 21).

4. Ламберто (921 - 31).

5. Ильдуин (931 - 36).

6. Ардерико (936 - 48).

7. Манассе (948 - 52).

8. Адельмано (953 - 54).

9. Вальперто (954 - 70).

10. Арнольфо I (970 - 74).

11. Готофредо I (974 - 79).

12. Ландольфо (979 - 98).

13. Арнольфо II (998 - 1018).

14. Ариберто (1018 - 45).

Ланцоне (капитан народа 1043 - 44).

15. Гвидо да Велате (1045 - 71).

16. Аццоне (1072 - 74).

17. Готофредо II (1074 - 76).

18. Тедальдо (1076 - 85).

19. Ансельмо (1087 - 93).

20. Арнольфо III (1093 - 97).

21. Ансельмо да Боризио (1097 - 1101).

22. Джироламо (1101 - 11).

23. Джордано да Кливио (1112 - 20).

24. Ольрико (1120 - 26).

25. Ансельмо (1126 - 35).

26. Робальдо (1135 - 45).

27. Оберто да Приовано (1146 - 62).

1162 - 67 имперская оккупация.

28. Гальдино (1167 - 76).

29. Альгизио да Привано (1176 - 85).

30. Уберто Кривелли (1185, в 1185 - 87 папа Урбан III).

1186 - 1247 коммуна во главе с подеста.

 

3) Синьоры из рода делла Торре (1240 - 1310).

1. Пагано делла Торре (подеста 1240 - 47).

2. Мартино, сын (1248 - 62, синьор с 1258).

3. Филиппо, брат (1262 - 65).

4. Напо (Наполеоне), сын 2 (1265 - 77)*

5. Гвидо, сын (1302 - 10).

 

4) Синьоры и герцоги из рода Висконти (1277 - 1447).

1. Оттоне Висконти, арх. Милана (синьор 1277 - 95).

2. Маттео I, плем. (1295 - 1302)(1310 - 22).

3. Галеаццо I, сын (1322 - 28, граф Пьяченцы с 1313).

4. Аццо (Аццоне), сын (1328 - 39).

5. Лукино, сын 2 (1339 - 49)*

6. Джованни, брат (1349 - 54, сопр. и арх. Милана с 1339, синьор Болоньи

с 1350, граф Генуи с 1353).

7. Галеаццо II, плем. (1354 - 78).

Маттео II, брат (сопр. в Пьяченце 1354 - 55).

Бернабо, брат (сопр. в Бергамо 1354 - 85)*

8. Джан Галеаццо, сын (1378 - 1402, сопр. с 1375, герцог с 1395).

Валентина, дочь (графиня Асти 1382 - 87).

+ Людовик Орлеанский (граф Асти 1387 - 1406).

9. Джан Мария, брат (1402 - 12)*

Антонио Порро, граф Полленцо (факт. 1403 - 04)*

Фачино Кане, граф Бьяндрате (глав. ком. 1404 - 12).

10. Филиппо Мария, брат (1412 - 47, граф Павии с 1402).

Катарина, мать (рег. 1402 - 04).

Франческо Буссоне, граф Карманьола (глав. ком. 1412 - 24)*

1447 - 50 Амброзианская республика.

 

5) Герцоги из рода Сфорца (1450 - 1535).

1. Франческо I Сфорца (глав. ком. 1424 - 47, герцог 1450 - 65).

2. Галеаццо Мария, сын (1465 - 76).

Бьянка Мария Висконти, мать (рег. 1465 - 68).

3. Джан Галеаццо Мария, сын (1476 - 94, граф Генуи с 1487).

Бона Савойская, мать (рег. 1476 - 80).

Чикко Симонетта (факт. 1476 - 80).

4. Лодовико Мария Моро (Мавр), брат (1494 - 1500, рег. с 1480).

1500 - 1512 французская оккупация.

5. Максимилиано (Моретто), сын 4 (1512 - 15).

6. Франциск I, король Франции (1515 - 21).

7. Франческо II Мария, сын 4 (1521 - 25)(1529 - 35).

1525 - 1529 французская оккупация.

 

 

Сицилийские правители:

 

Герцогство Апулия (1043 - 1199).

Апулия и Калабрия. Стол. Тарент (Таранто).

476 - 963 византийские наместники.

963 - 1032 арабское завоевание.

Танкред д'Отвилль (факт. 1032 - 35).

1. Вильгельм (Гульяльм) I Железная Рука, сын (1035 - 45, граф Апулии с 1043).

2. Дрогон, брат (1045 - 51, герцог Беневенто с 1045)*

3. Гумфрид, брат (1051 - 56).

4. Роберт Гискар (Хитрец), брат (1056 - 85, с 1058 герцог Апулии и Калабрии,

с 1075 принц Салерно).

5. Рожер Борса, сын (1085 - 1111).

Боэмунд, брат (принц Тарента 1085 - 98, граф Антиохии 1098 -1101).

6. Вильгельм II, сын (1111- 27).

7. Рожер, сын Рожера II, короля Сицилии (1127 - 49).

8. Вильгельм Злой, брат (1149 - 66, с 1154 король Сицилии).

9. Танкред ди Лечче, сын 7 (1166 - 91, в 1189 - 94 король).

10. Рожер III, сын (1191 - 93).

11. Вальтер (Готье) де Бриенн, зять (1194 - 99).

1199 к Сицилийскому королевству.

 

3.7.3. Сицилийское королевство (1130 - 1501).

Сицилия и Южная Италия. Стол. Палермо, с 1137 Неаполь (Наполи)

1) Норманнская династия (1062 - 1195).

1. Рожер I, сын Танкреда (1062 - 90, граф Сицилии с 1072, ум. 1101).

2. Рожер II, сын (1101 - 54, король с 1130).

3. Вильгельм I Злой, сын (1154 - 66, герцог Апулии с 1149).

4. Вильгельм II Добрый, сын (1166 - 89).

5. Танкред ди Лечче, герцог Апулии (1189 - 94).

Рожер III, сын (сопр. 1191 - 93).

6. Вильгельм III, сын (1194 - 95, сопр. с 1193)*

 

2) Штауфены (1195 - 1268).

1. Генрих VI Штауфен, король Германии (1195 - 98, прет. с 1189).

+ Констанция, дочь Рожера II (сопр. 1195 - 98).

2. Фридрих II, сын (1198 - 1250, император 1212 - 50).

3. Конрад IV Швабский, сын (император 1250 - 54).

4. Конрадин, сын (форм. 1254 - 58)(1266 - 68)*

5. Манфред, сын 2 (1258 - 66, факт. с 1254, принц Тарента с 1250)*

 

3) Анжуйская династия (1265 - 1442).

1265 - 1442 в Неаполе, 1268 - 1282 на Сицилии.

1. Карл I, граф Анжу (1265 - 85, граф Прованса с 1267, король Иерусалима с 1277).

2. Карл II Хромой, сын (1285 - 1309).

3. Роберт Добрый, сын (1309 - 43).

Филипп, брат (принц Тарента 1294 - 1331).

Жан де Гравина, брат (герцог Дураццо 1333 - 35).

Карл, сын 3 (герцог Калабрии 1324 - 28).

Екатерина де Куртенэ, вдова Филиппа (фав. 1328 - 43).

Агнесса де Перигё, вдова Жана (фав. 1328 - 43)*

4. Джованна I, дочь Карла (1343 - 81)*

+ 1. Эндре II, король Венгрии (1343 - 45)*

+ 2. Людовик, сын Филиппа (1346 - 62, принц Тарента с 1332).

+ 3. Хайме II Арагонский, король Майорки (1363 - 75).

+ 4. Оттон, герцог Брауншвейга (1376 - 81).

Никколо Аччаюоли (сенешаль 1343 - 81)*

Карл, сын Жана (герцог Дураццо 1335 - 48).

Людовик, брат (граф Гравина 1335 - 62).

5. Карл III Малый, сын (1381 - 86, король Венгрии 1385 - 86)*

Маргарита, вдова Карла, графа Дураццо (факт. 1382 - 93).

Джентиле Меролини (канцлер 1382 - 89).

Людовик I, герцог Анжу (прет. 1382 - 84).

6. Ладислав (Ланцилао), сын (1386 - 1414, король Далмации 1403 - 09)*

Людовик II, сын Людовика I (король Неаполя 1387 - 99).

7. Джованна II, сестра (1414 - 35).

+ Жак II, герцог де Бурбон-Марш (1415 - 19, ум. 1438).

Муцио Аттендоло Сфорца (глав. ком. 1414 - 24)*

Пандольфелло Алопо (канцлер 1414 - 15)*

Джанни Караччиоли (канцлер 1416 - 35).

Людовик III, сын Людовика II (герцог Калабрии 1423 - 34).

8. Рене, сын Людовика II (1435 - 42, граф Прованса 1434 - 80).

 

4) Арагонская династия (1282 - 1501).

Сицилия, с 1442 Южная Италия. Стол. Палермо.

1. Педро I, король Арагона (1282 - 85).

2. Хайме II, сын (1285 - 95, король Арагона 1291 - 1327).

3. Федериго (Фадрике) II, брат (1295 - 1337).

4. Педро II, сын (1337 - 42).

5. Луис, сын (1342 - 55).

6. Федериго III, брат (1355 - 77).

7. Мария, дочь (1377 - 92, ум. 1402).

8. Мартин I, сын (1392 - 1409).

9. Мартин II, король Арагона, муж 7 (1409 - 10, факт. с 1387).

10. Хуан I, король Кастилии, зять (1410 - 12).

11. Фернандо I, король Арагона, сын (1412 - 16).

12. Альфонс I Великодушный, король Арагона, сын (1416 - 58, герцог Калабрии

1421 - 23, король Неаполя с 1442).

13. Фердинанд (Ферранте) I, сын (король Неаполя 1458 - 94).

Хуан II, король Арагона, брат (король Сицилии 1458 - 79).

14. Альфонс II, сын (1494 - 95).

15. Карл VIII, король Франции (1495).

16. Фердинанд II, сын 14 (1495 - 96).

17. Федериго, сын 13 (1496 - 1501).

Фердинанд III, сын (принц Тарента 1501 - 59).

18. Фернандо II Католик, король Испании, сын Хуана II (король Сицилии

1479 - 1516, король Неаполя с 1501).

1501 - 1713 Неаполитанское королевство (с 1504 Королевство обеих Сицилий)

в составе Испании.

Изменено 1 февраля, 2007 пользователем Malexius

[Earl_Gray]

2Malexius

 

Взял на вооружение. Использую, как только руки дойдут. Пока работаю с исторически наиболее важными фракциями.

 

Очередная версия изменений имен персонажей с полностью переделанной фракцией Византия. Практически все имена исторически достоверны. Версия файла 06, поскольку в изменениях затронуты 6 фракций - Русь, Франция, Папское государство (хотя тут еще работать надо), СРИ, Англия и Византия.

 

Название: names_06.rar

Размер: 65 кб

Ссылка для скачивания:http://slil.ru/23877830

[Malexius]

Earl_Gray

 

По мусульманским фракциям

 

Турецкие имена:

 

Сулейман

Кутулмыш

Кылыч-Арслан

Дауд

Малик

Сайсан

Рукн ад-дин

Масуд

Изз ад-дин

Гияс ад-дин

Ала ад-дин

Кай-Кубад

Кай-Хосров

Муджит ад-дин

Тогрул

Дундар

Хамид

Тимурташ

Чубан

Хызр

Наджм ад-дин

Исхак

Ильяс

Камал ад-дин

Хусейн

Мустафа

Музаффар ад-дин

Йакуб

Мухаммед

Фахр ад-дин

Ибрахим

Шуджа ад-дин

Мубариз ад-дин

Искандер

Исмаил

Кызыл Ахмед

Арслан

Шамс ад-дин

Бурхан ад-дин

Али

Пир Ахмед

Касим

Эртогрул

Осман

Орхан

Мурад

Севчи

Байязид

Муса

Касим

Юсуф

Иса

Мехмед

Селим

Ахмед

Мустафа

 

 

Мавританские имена:

 

Альморавиды (аль-Мурабитун)(1061 - 1147).

Сев. Африка, Южн. Испания. Стол. с 1063 Фес, с 1086 Марракеш.

1) Вожди берберов ламтуна в Южном Марокко.

1. Абдаллах ибн Мухаммед Тарсина (1020 - 23).

2. Яхья ибн Ибрахим, приемн. сын (1023 - 50).

Абдаллах ибн Йасин (факих 1035 - 59)*

3. Яхья ибн Умар ибн Вартак (1050 - 56).

4. Сайид Абу Бакр ибн Умар (1056 - 87).

 

2) Эмиры империи Альморавидов.

1. Юсуф ибн Ташфин (1087 - 1106, в Марокко с 1061).

2. Абу-ль-Хасан Али, сын (1106 - 39).

3. Ташфин, сын (1139 - 46)*

4. Ибрахим, сын (1146)*

5. Исхак, сын 2 (1146 - 47)*

1147 завоевание Альмохадов.

 

Альмохады (аль-Муваххидун)(1121 - 1269).

Сев. Африка, Южн. Испания. Стол. Тинмаллал, с 1147 Марракеш.

Мухаммед ибн Тумарт (махди 1121 - 30).

1. Абд аль-Мумин ибн Али (халиф 1130 - 63).

2. Абу Якуб Юсуф I, сын (1163 - 84)*

3. Абу Юсуф Якуб аль-Мансур, сын (1184 - 99).

4. Абу Абдаллах Мухаммед ан-Насир, сын (1199 - 1213).

5. Абу Йакуб Йусуф II аль-Мустансир, сын (1213 - 24)*

6. Абу Мухаммед Абд аль-Вахид I аль-Махлу, сын 2 (1224)*

7. Абу Мухаммед Абдаллах аль-Адил, сын 3 (1224 - 27)*

8. Яхйа аль-Мутасим, сын 4 (1227 - 29, уб. 1236)*

9. Абу-ль-Ала Идрис I аль-Мамун ибн Йакуб (1229 - 32).

10. Абу Мухаммед Абд аль-Вахид II ар-Рашид, сын (1232 - 42)*

11. Абу-ль-Хасан Али ас-Саид аль-Мутадид, брат (1242 - 48)*

12. Абу Хафс Умар аль-Муртаза ибн Исхак (1248 - 66)*

13. Абу-ль-Ала Идрис II аль-Васик ибн Мухаммед (1266 - 69)*

1269 завоевание Маринидов.

 

 

Египетские правители:

 

Фатимиды (969 - 1171).

Стол. с 973 аль-Кахира (Каир). Исмаилитские халифы.

1. Абу Тамин Маад аль-Муизз (969 - 75, с 953 в Сев. Африке).

Джаухар ибн Абдаллах ас-Сикили (наместник 969 - 73).

2. Абу Мансур Низар аль-Азиз, сын (975 - 96).

3. Абу Али аль-Мансур аль-Хаким, сын (996 - 1021).

4. Абу-ль-Хасан Али аз-Захир, сын (1021 - 36).

5. Абу Тамим Маадд аль-Мустансир, сын (1036 - 94).

6. Абу-ль-Касим Ахмад аль-Мустали, сын (1094 - 1101).

7. Абу Али аль-Мансур аль-Амир, сын (1101 - 30)*

8. Абу-ль-Касим аль-Мунтасир аль-Махди (узурпатор 1130 - 31)*

9. Абу-ль-Маймун Абд аль-Маджид ибн Мухаммед (аль-Хафиз), внук 5 (1131 - 49).

10. Абу-ль-Мансур Исмаил аз-Зафир, сын (1149 - 54)*

11. Абу-ль-Касим Иса аль-Фаиз, сын (1154 - 60).

12. Абу Мухаммед Абдаллах аль-Адид ибн Йусуф (1160 - 71).

1171 приход к власти Аййубидов.

 

Аййубиды (Эйюбиды)(1171 - 1252).

Стол. Каир.

Абу-ль-Харис Ширкух ибн Шади, эмир Химса (везир 1169).

1. аль-Малик ан-Насир Салах ад-дин Йусуф ибн Аййуб (Саладин), плем.

(1169 - 93, султан с 1171).

2. аль-Малик аль-Азиз Имад ад-дин Усман, сын (1193 - 98).

3. аль-Малик аль-Мансур Насир ад-дин Мухаммед, сын (1198 - 99)*

4. аль-Малик аль-Афзал Нур ад-дин Али ибн Йусуф (1199 - 1200, в Дамаске с 1186).

5. аль-Малик аль-Адил I Сайф ад-дин Ахмад ибн Аййуб (1200 - 18,

в Дамаске с 1196).

6. аль-Малик аль-Камил Насир ад-дин Мухаммед, сын (1218 - 38).

7. аль-Малик аль-Адил II Сайф ад-дин Абу Бакр, сын (1238 - 40)*

8. аль-Малик ас-Салих Наджм ад-дин Аййуб, брат (1240 - 49).

9. аль-Малик аль-Муаззам Туран-шах, сын (1249 - 50)*

10. Шаджарат ад-Дурр, мать (форм. 1250)*

11. аль-Малик аль-Ашраф Музаффар ад-дин Муса ибн Йусуф (форм. 1250 - 52)*

1252 (факт. 1250) приход к власти мамлюков.

 

Мамлюки (1250 - 1517).

Стол. Каир.

1) Кипчакская династия Бахри (Речных)(1250 - 1390).

1. аль-Муизз Изз ад-дин Айбек (эмир 1250 - 57)*

2. аль-Мансур Нур ад-дин Али, сын (1257 - 59)*

3. аль-Малик аль-Музаффар Сайф ад-дин Кутуз (1259 - 60)*

4. аз-Захир Рукн ад-дин Бейбарс I аль-Бундукдари (1260 - 77)*

5. ас-Саид Насир ад-дин Барака-хан, сын (1277 - 79).

6. аль-Адил Бадр ад-дин Саламиш, брат (1279).

7. аль-Мансур Сайф ад-дин Калаун аль-Альфи (1279 - 90).

8. аль-Ашраф Салах ад-дин Халил, сын (1290 - 93)*

9. ан-Насир ад-дин Мухаммед I, брат (1293 - 94)(1299 - 1309)(1310 - 40).

10. аль-Адил Зайн ад-дин Китбуга, брат (1294 - 96).

11. аль-Мансур Хусам ад-дин Ладжин аль-Мансури, брат (1296 - 99).

12. аль-Музаффар Рукн ад-дин Бейбарс II аль-Джашанкир (1309 - 10)*

13. аль-Мансур Сайф ад-дин Абу Бакр ибн Мухаммед (1340 - 41).

14. аль-Ашраф Ала ад-дин Куджук, брат (1341 - 42)*

15. ан-Насир Шихаб ад-дин Ахмад, брат (1342).

16. ас-Салих Имад ад-дин Исмаил, брат (1342 - 45).

17. аль-Камил Сайф ад-дин Шабан I, брат (1345 - 46).

18. аль-Музаффар Сайф ад-дин Хаджжи I, брат (1346 - 47).

19. ан-Насир Насир ад-дин аль-Хасан, брат (1347 - 51)(1354 - 61).

20. ас-Салих Салах ад-дин Салих, брат (1351 - 54).

21. аль-Мансур Салах ад-дин Мухаммед II, сын 18 (1361 - 63).

22. аль-Ашраф Насир ад-дин Шабан II ибн Хусейн, внук 9 (1363 - 76).

23. аль-Мансур Ала ад-дин Али, сын (1376 - 82).

24. ас-Салих Салах ад-дин Хаджжи II, брат (1382)(1389 - 90).

 

2) Черкесская династия Бурджи (Башенных)(1382 - 1517).

1. аль-Малик аз-Захир Сайф ад-дин Баркук аль-Усмани (1382 - 89)(1390 - 99).

2. ан-Насир Зайн ад-дин Фарадж, сын (1399 - 1405)(1405 - 12)*

3. аль-Мансур Изз ад-дин Абд аль-Азиз, брат (1405).

4. Абу-ль-Фазл аль-Адил Аббас аль-Мустаин (халиф)(1412).

5. аль-Муаййад Абу Наср Сайф ад-дин-шейх ибн Абдаллах аль-Махмуди (1412 - 21).

6. аль-Музаффар Абу-с-Саадат Ахмад I, сын (1421, ум. 1430).

7. Сайф ад-дин Абу-ль-Фатх Татар (1421).

8. ас-Салих Насир ад-дин Мухаммед I, сын (1421 - 22, ум. 1430).

9. аль-Ашраф Сайф ад-дин Абу Наср Барсбей (1422 - 38).

10. аль-Азиз Джамал ад-дин Абу-ль-Махасин Йусуф, сын (1438).

11. аз-Захир Сайф ад-дин Абу Саид Чакмак (1438 - 53).

12. аль-Мансур Абу-с-Саадат Фахр ад-дин Усман, сын (1453).

13. аль-Ашраф Сайф ад-дин Абу Наср Инал (1453 - 61).

14. аль-Муайад Шихаб ад-дин Абу-ль-Фатх Ахмад II, сын (1461)*

15. аз-Захир Абу Саид Сайф ад-дин Хушкадам (1461 - 67).

16. аз-Захир Сайф ад-дин Билбай (1467).

17. аз-Захир Абу Саид Тимур-Буга (1467 - 68).

18. аль-Ашраф Сайф ад-дин Каитбай аз-Захири (1468 - 96).

19. ан-Насир Мухаммед II (1496 - 98).

20. аз-Захир Кансух I (1498 - 1500).

21. аль-Ашраф Джанболат ан-Насири (1500 - 01)*

22. аль-Адил Сайф ад-дин Туман-бей I (1501)*

23. аль-Ашраф Кансух II аль-Гаури (1501 - 16)*

[Earl_Gray]

Очередная версия изменений имен персонажей с полностью переделанной фракцией Венеция (часть материала использовано от камрада Malexius) и доведенной до ума фракцией Папская область. Практически все имена исторически достоверны. Версия файла 07, поскольку в изменениях затронуты 7 фракций - Русь, Франция, Папская область, СРИ, Англия, Византия и Венеция.

 

Название: names_07.rar

Размер: 65 кб

Ссылка для скачивания:http://slil.ru/23894493

[Malexius]

Earl_Gray

 

Короли Шотландии:

 

1. Кеннет I (Кинед мак Алпин)(842 - 58).

2. Дональд I (Домналл), брат (858 - 62).

3. Константин I (Каусантин мак Кинедо), сын 1 (862 - 76)*

4. Айд (Хьюг), брат (876 - 78)*

5. Эохайд (Эоху) мак Рин (878 - 89).

Гирик мак Дунгалл, вождь Гариоха (факт. 878 - 96).

6. Дональд II, сын 3 (889 - 900)*

7. Константин II, сын 4 (900 - 43, ум. 952).

8. Малькольм (Мэл-Колуйм) I, сын 6 (943 - 54)*

9. Индульф (Иуллб), сын 7 (954 - 62)*

10. Дуфф (Дуб), сын 8 (962 - 67)*

11. Колин (Куилен), сын 9 (967 - 971)*

12. Кеннет II, сын 8 (971 - 95)*

13. Константин III, сын 11 (995 - 97)*

14. Кеннет III, сын 10 (997 - 1005)*

15. Малькольм II, сын 12 (1005 - 34).

16. Дункан I (Доннхад мак Кринайн)(1034 - 40)*

17. Макбет (Мэл-Бета мак Финдлейх)(1040 - 57)*

18. Лулах Простой мак Гилла Комгайн (1057 - 58)*

 

2) Династия Кенмора (1058 - 1290).

1. Малькольм III (Мэл-Колуйм мак Доннхада) Кенн Мор (Большая Голова)

(1058 - 93, прет. с 1053)*

2. Дональбан (Домналл Бан (Белый) мак Доннхада)(1093 - 94)(1094 - 97, уб. 1099)*

3. Дункан II, сын 1 (1094)*

4. Эдгар Мирный (Этелинг), брат (1097 - 1107).

5. Александр I, брат (1107 - 24).

6. Давид I, брат (1124 - 53).

7. Малькольм IV, внук (1153 - 65).

8. Уильям Лев, брат (1165 - 1214).

9. Александр II, сын (1214 - 49).

10. Александр III, сын (1249 - 86)*

11. Маргарита (Норвежская Дева), дочь (форм. 1286 - 90).

1286 - 92 регентский совет (Уильям Фрэзер, епископ Сент-Эндрьюса, Дункан,

граф Файф (до 1288), Алксандр Комин, граф Бьюкен (до 1289), Роберт Уишарт,

епископ Глазго, Джемс Стюарт, верховный стюард, Джон Комин Черный,

лэрд Баденох, Брайен фиц Алан, лэрд Бэдел (в 1291 - 92), Джон Балиол).

Джон Балиол (регент 1290 - 92, король 1292 - 96).

1296 - 1314 английская оккупация.

Английские наместники:

Джон де Варенн, граф Серри (1296 - 1305).

Хью Крессингэм (казначей, факт. 1296 - 98)*

Джон, граф Ричмонд (1305 - 06)(1307).

Аймер де Валанс, граф Пемброк (1306 - 07).

Регенты-хранители трона Шотландии:

Эндрью Морэй, лэрд Босуэлл (1296 - 97).

Уильям Уоллес (протектор 1297 - 98, прет. до 1305)*

Роберт Брюс, лэрд Эннендейл (1298 - 99)(1302 - 06, король 1306 - 29).

Джон Комин Красный, лэрд Баденох (1298 - 1301)(1302 - 06)*

Уильям де Ламбертон, епископ Сент-Эндрьюса (1299 - 1301).

Ингрэм де Анфравилль (1300 - 01)*

Джон де Сули (1301 - 02)*

 

3) Брюсы (1306 - 71).

Роберт Брюс (лэрд Эннендейл ок. 1130 - 41).

Роберт, сын (1141 - 96).

Роберт, внук (1196 - 1245).

Роберт, сын (1245 - 95).

Роберт, сын (граф Каррик 1276 - 92, ум. 1304).

1. Роберт, сын (граф Каррик 1292 - 1306, протектор 1302 - 06, король 1306 - 29,

факт. с 1314).

Эдуард, брат (король Ирландии 1315 - 18)*

2. Давид II, сын (форм. 1329 - 32)(1336 - 71, в 1346 - 57 в англ. плену).

Регенты-хранители трона:

Томас Рэндолф, граф Морэй (1329 - 32)*

Дональд, граф Мар (1332)*

Арчибальд Дуглас (1332 - 33)*

Эдуард Балиол (1332 - 33)(король 1333 - 36, прет. до 1356, ум. 1364).

Роберт Стюарт (1334 - 35)(1338 - 41)(1346 - 57)(король 1371 - 90).

Джон Рэндолф, граф Морэй (1334 - 35).

Эндрью Морэй, лэрд Босуэлл (1335 - 38).

 

4) Стюарты (1371 - 1688).

Уолтер фиц Алан (верховный стюард (стольник) 1147 - 77).

Алан, сын (1177 - 1204).

Уолтер, сын (1204 - 46).

Александр, сын (1246 - 83).

Джеймс, сын (1283 - 1309, регент 1286 - 92).

Уолтер, сын (1309 - 28).

1. Роберт, сын (стюард с 1328, регент 1334 - 57, король Роберт II 1371 - 90).

2. Роберт III (Джон), сын (1390 - 1406).

3. Джеймс (Яков) I, сын (1406 - 37, в 1406 - 24 в англ. плену)*

Роберт Стюарт, герцог Олбани, брат (рег. 1406 - 20).

Мердок Стюарт, герцог Олбани, сын (рег. 1420 - 24)*

4. Джеймс II, сын (1437 - 60)*

Джоан де Бофорт, мать (рег. 1437 - 38, ум. 1446).

Арчибальд Дуглас (факт. 1437 - 39)*

Уильям Кричтон, Александр Ливингстон (рег. 1439 - 44).

5. Джеймс III, сын (1460 - 88)*

Мария Гельдернская, мать (рег. 1460 - 63).

Роберт Бойд (рег. 1466 - 69, опекун с 1462).

Александр Бойд, сын (факт. 1462 - 69)*

6. Джеймс IV, сын (1488 - 1513)*

7. Джеймс V, сын (1513 - 42).

Маргарита, мать (рег. 1513 - 21, 1523 - 28).

Арчибальд Дуглас, граф Энгус, муж (факт. 1523 - 28)*

Джон Стюарт, граф Олбани (рег. 1513 - 17, 1521 - 23).

8. Мария (Мэри) Стюарт, дочь (1542 - 67, казн. 1587)*

+ 1. Франциск II, король Франции (1558 - 60).

+ 2. Генри Стюарт, лорд Дарнли (1565 - 67)*

+ 3. Джеймс Хепберн, граф Босуэлл (1567, ум. 1578).

Мария де Гиз, мать 8 (рег. 1542 - 60).

9. Джеймс VI, сын (1567 - 1625, с 1603 король Англии Джеймс I).

Джеймс Стюарт, граф М?ррей (рег. 1567 - 70, факт. с 1560).

Мэттью Стюарт, граф Леннокс (рег. 1570 - 71)*

Джон Эрскин, граф Мар (рег. 1571 - 72).

Джеймс Дуглас, граф Мортон (рег. 1572 - 81)*

Джеймс Стюарт, граф Арран (сов. 1581 - 85).

Эме Стюарт, граф Леннокс (сов. 1581 - 83).

1603 - 1688 личная уния с Англией.

10. Карл (Чарльз) I, сын (1625 - 49, факт. до 1638)*

1638 - 52 власть Конвента сословий (парламента).

Джеймс Гамильтон, герцог Гамильтон (факт. 1643 - 49)*

Арчибальд Кэмпбелл, граф Аргайл (факт. 1649 - 52)*

11. Карл II, сын (1649 - 52)(1660 - 85).

1652 - 1660 английская оккупация.

12. Джеймс VII (II), брат (1685 - 88, прет. до 1701).

Джеймс Эдуард (Джеймс VII), сын (прет. 1715 - 16, ум. 1766).

Чарльз Эдвард (Карл III), сын (прет. 1745 - 46, ум. 1788).

1688 объединение (с 1707 уния) с Англией.

[Xroft]

2Earl_Gray

Ты ничего не напутал с русскими - фамилии странные попадаются, а у принцесс имена иностранные?

Кстати, фамилии для женщин не склоняются?

[Earl_Gray]

2Xroft

Примеры, пожалуйста, обязательно посмотрю...

Вот список замен имен для русской фракции:

{Aleksei} Иван

{Andrei} Андрей

{Bolda} Симеон

{Boris} Борис

{Buiak} Василий

{Chernek} Роман

{Chort} Глеб

{Dmitrii} Дмитрий

{Domaslav} Еремей

{Domazhir} Константин

{Drozd} Лев

{Grechin}Ростислав

{Grigorii} Юрий

{Guba} Вячеслав

{Iosif} Семен

{Ivan} Иван

{Kisel} Афанасий

{Kozel} Петр

{Kuritsa} Даниил

{Maksim} Борис

{Mal} Даниил

{Mikhail} Михаил

{Mil} Александр

{Miloslav} Василий

{Miroslav} Симеон

{Mixail} Михаил

{Nezhek} Александр

{Nikita} Юрий

{Orekh} Иван

{Pavel} Владимир

{Radoslav} Константин

{Sbyslav}Андрей

{Shchuka} Федор

{Shuba} Даниил

{Sidor} Владимир

{Stanimir} Святослав

{Stepan} Глеб

{Sviatopolk} Василий

{Tvorimir} Дмитрий

{Vasilii} Василий

{Vladimir} Владимир

{Voislav} Иван

{Volchok} Александр

{Yaroslav} Ярослав

{Ysevolod} Всеволод

{Yuri} Юрий

{Zaiats} Мстислав

{Zavid} Андрей

{Zhiroslav} Афанасий

{Zhiznobud} Василий

{Zub} Юрий

{Artyom} Иван

{Boleslav} Андрей

{Semyon} Симеон

{Sergei} Сергий

{Viktor} Борис

 

{Alekseev} Шемяка

{Andreev} Патрикеев

{Boldin} Захарьин

{Buiakov} Челяднин

{Chernekov} Хабар

{Chortov} Строганов

{Dmitriev} Хозников

{Domaslavov} Сырников

{Domazhirov} Тараканов

{Drozdov} Поджогин

{Grechinov} Воронцов

{Grigoriev} Тучков

{Gubin} Головин

{Iecifovich} Путятин

{Ivanov} Мишурин

{Ivanovich} Адашев

{Kiselev} Колычев

{Kozlov} Скуратов

{Kuritsev} Годунов

{Kuz_mich} Собакин

{Maksimov} Мелентьев

{Malov} Хворостинин

{Mikhailovich} Щеня

{Miloslavov} Ховрин

{Milov} Ермолин

{Miroslavov} Шемячич

{Monomakh} Беклемишев

{Nezhkov} Грязной

{Nikitin} Никитин

{Orekhov} Бобынин

{Pavlov} Юрьев

{Radoslavov} Романов

{Sbyslavov} Нагой

{Semenov} Савин

{Shchukin} Пенко

{Shubin} Полуектов

{Sidorov} Бяконт

{Stanimirov} Боброк

{Stepanov} Сабуров

{Tvorimirov} Глинский

{Vasilievich} Борецкий

{Voislavov} Дорогобужский

{Volchkov} Волоцкий

{Zaitsev} Воротынский

{Zakhariev} Шуйский

{Zavidov} Курбский

{Zhiroslavov} Вяземский

{Zhiznobudov} Мстиславский

{Zubov} Ряполовский

 

{of_Novgorod} Бельский

{of_Bagut} Муромский

{of_Belogorod} Псковский

{of_Borovaia} Переяславский

{of_Chernigov} Черниговский

{of_Galich} Галицкий

{of_Istoma} Изборский

{of_Ivashkovo} Ростовский

{of_Kaluga} Калужский

{of_Kholm} Пронский

{of_Kuchki} Волынский

{of_Kursk} Курский

{of_Liubech} Ладожский

{of_Milovsh} Изборский

{of_Moskva} Московский

{of_Neledina} Пинский

{of_Obolensk} Оболенский

{of_Odoev} Одоевский

{of_Porkhov} Белорецкий

{of_Pupki} Ярославский

{of_Radonezh} Радонежский

{of_Shakhova} Шаховской

{of_Smolensk} Смоленский

{of_Suzdal} Суздальский

{of_Trubetsk} Трубецкой

{of_Turov} Туровский

{of_Vasharovo} Тверской

{of_Volga} Полоцкий

{of_Vokshera} Витебский

{of_Vyshgorod} Брянский

{of_Zbarazh} Холмский

{of_Zhmuda} Старицкий

{of_Belyigora} Лукомский

{of_Pogost} Боголюбский

{of_Pole} Микулинский

{of_Zabolota} Стародубский

 

 

 

{Agashka} Агафья

{Agna} Анна

{Aleksandra} Александра

{Anizka} Василиса

{Antonina} Анастасия

{Belukha} Любовь

{Budshka} Ефросинья

{Cecislava} Василиса

{Chekhyna} Устиния

{Chemislava} Ольга

{Deda} Ефимья

{Dekava} Евдокия

{Ekaterina} Феодосия

{Favsta} Феодора

{Feklitsa} Марфа

{Feona} Ярослава

{Gandaza} Феотиния

{Gravriia} Евпраксия

{Ianka} Александра

{Jarena} Всеслава

{Kalia} Елена

{Kezhna} Анастасия

{Khristin} Софья

{Lanka} Ольга

{Maria} Мария

{Margarita} Ульяна

{Maritsa} Елена

{Milehva} Феодора

{Nadezhda} Александра

{Nastasiia} Анастасия

{Nataliia} Елена

{Niksha} Софья

{Patrova} Ульяна

{Radozta}Василиса

{Raina} Елена

{Severina} Марфа

{Tatiana} Евдокия

{Troika} Евпраксия

{Valenta} Анастасия

{Veronika} Василиса

{Zbyshka} Фекла

 

 

Для всех правила одинаковые - для русских и буржуев - без склонения фамилий...

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Earl_Gray

[xcb]

2Earl_Gray

Стоп, а зачем русские то так переделывать надо было?

Алексей - иван?

[Earl_Gray]

2xcb

Стоп, а зачем русские то так переделывать надо было?

Алексей - иван?

А потому, что составляя список имен реальных исторических личностей периода игры не встретил ни одного Алексея. Вообще стараюсь брать (если получается) только реально упоминавшиеся исторические имена и фамилии. Имена к тому же упорядочены по частоте - наиболее часто встречавшиеся попадаются несколько раз. Сперва подумал, что это может отразиться на фамильном древе - дети у одних родителей будут иметь одинаковые имена. Потом посмотрел реальные древа - там такое сплошь и рядом, когда дети одних родителей имеют повторяющиеся имена, так что оставил...

[xcb]

2Earl_Gray

А потому, что составляя список имен реальных исторических личностей периода игры не встретил ни одного Алексея.

А Митрополит Алексей, так сказать создатель и вдохновитель сопротивлению Орде?

[Earl_Gray]

2xcb

Ну, вот не встретился он мне. А среди боярских и дворянских родов имя было явно не распространено, но в принципе не имею ничего против, чтобы вернуть Алексея обратно...

В принципе, могу выложить все списки внесенных мной исправлений - для критики...

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Earl_Gray

[xcb]

2Earl_Gray

Здесь смотрел?

http://www.hrono.ru/geneal/ryuriki.html

[Kong]

2Earl_Gray

На 4 имени - Елена, не слишком ли много? Так каждая вторая будет носить это имя.

[Earl_Gray]

2xcb

Нет, русская фракция была одной из первых, которую я переделывал - в интернете тогда еще не смотрел - пользовался учебником истории России... А потом увидел, насколько у СА это дело запущено, когда у отдельных фракций имена перепутаны с фамилиями (например Вендрамин - фамилия венецианского консула использовалась как имя собственное) вот и решил взяться серьезнее за это дело. Но, честно говоря, очень тяжело материалы нарывать (у СА объемы базы имен достаточно большие и нарыть аналогичное количество материалов оказывается трудно). В основном пользуюсь материалами отсюда:

http://nobles.narod.ru/

хотя есть и другие ссылки.

Пока браться за очередную фракцию руки не подымаются...

2Kong

На 4 имени - Елена, не слишком ли много? Так каждая вторая будет носить это имя.

Отвечаю как математик. Всего женских имен - 42. Вероятность выпадения 1 имени 1/42. Выпадение двух имен Елена одновременно (Елена и Елена) определяется вероятностью (1/42)*(1/42)=0,00056. Правда, поскольку имен 4, возможны сочетания с другими аналогами (первое имя может быть в паре со вторым или с третьим или с четвертым). Поскольку логическое ИЛИ - это суммирование то вероятности пар необходимо сложить трижды - получится около 0,002. Конечно, оценка грубая, поскольку правильнее использовать сочетания, но и она показывает, что вероятность не так и высока, как может показаться...

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Earl_Gray

[xcb]

2Earl_Gray

Теперь по России, я тебе ссылку дал.

[Earl_Gray]

2xcb

Просмотрел навскидку. Алексеев тоже не заметил. К тому же в основном данные древа доходят до середины XIV века, а это только середина игры. Я же в основном использовал более поздние данные (чтобы они хоть как-то с фамилиями сочетались - иначе анахронизм, как например Изяслав Скуратов). На более ранний период лучше бы подошли отчества, но по механике игры получается полный бред, поскольку отчество начинает выполнять роль фамилии и едино и для женщин, и для детей, и для внуков с правнуками.

[Earl_Gray]

Вариант исправлений перевода от Софтклаба v0.6

http://slil.ru/23915056

По сравнению с версией 0.5 изменены:

- полная замена во всех описаниях термина "Лазутчик" на термин "Шпион"

- в статистике отчета за ход заменено "Сельское хозяйство" на "Производство", поскольку больше подходит как по смыслу, так и под перевод (PRODUCTION).

- в графиках заменено "Сельскохозяйственный рейтинг" на "Рейтинг по производству".

- измененно описание для повозок с крестом для фракций Венеции и Милана.

 

Кроме того, в комплект входят изменения имен персонажей версии 07

 

В архиве содержится файл readme.txt с краткой инструкцией по установке исправлений перевода.

 

 

Для того чтобы файлы исправлений перевода использовались игрой необходимо:

1. Создать в папке с игрой внутри папки data НОВУЮ ПАПКУ text.

2. Скопировать в созданную папку все файлы с исправлениями перевода.

3. Открыть с помощью блокнота файл medieval2.preference.cfg (он находится в корневой папке игры) и в его конец добавить две строчки:

[io]

file_first = 1

4. Сохранить измененный файл.

5. Щелкнуть в Проводнике правой кнопкой мыши на иконке файла medieval2.preference.cfg, выбрать пункт Свойства и в открывшемся окне поставить галочку на Атрибут "Только чтение".

6. Запустить игру.

Примечание: п.п. 3-5 можно опустить, если в ярлыке игры на рабочем столе (Свойства, Объект) к имени файла запуска игры дописать:

....\medieval2.exe --io.file_first

[xcb]

2Earl_Gray

Из этого файла имена для всех или только для Мемберов?

 

до середины XIV века,

дык 1530-1080=450/2=225+1080=1305 собственно середина Игры. ее и надо придерживаться, чтобы не получить анахронизмы в 16 веке и несуразности в 11-ом.

[Earl_Gray]

2xcb

Из этого файла имена для всех или только для Мемберов?

Имена берутся из файла descr_names.txt и являются едиными для всех членов фракции.

 

Так и я о том же - имена в Вашей ссылке на первую половину игры годятся, а не на средину, поскольку именно ей (этой серединой) в большинстве своем и заканчиваются. Но фамилии как таковые начинают появляться у русских только в XIV-XV веке (до этого либо прозвища, либо отчества, но они не передаются по наследству), так что трудно сочетать имена из первой половины игры (или эпохи) с фамилиями из второй с учетом механики от СА.

[xcb]

2Earl_Gray

Значит эти имена всем - и убийцам и шпионам и прочему простому люду?

[Earl_Gray]

2xcb

Вот именно!!! И это очень сильно напрягает. Приходится выбирать - то-ли благородную фамилию заставить торговать, то-ли в Семью определять персонажа с холопской фамилией. Я остановился на первом (хотя есть и исключения). Вообще у СА в этом отношении система не продумана, да еще и ляпов хоть отбавляй. Чего стоит, например Миланский герцог с именем Мария (это в файле descr_names.txt так прописано и ничего с этим не поделаешь, поскольку женское имя Мария имеется у многих фракций). Когда делал Венецию, то обнаружил, что имя Лука (Luca) прописано как у мужчин, так и у женщин (я уж не говорю, что такого имени в исторических упоминаниях про Венецию мне вообще не встретилось). Пришлось переделать на Андреа - все-таки как-то благозвучнее (хотя женского имени все равно такого не было). Иногда пересечения одних и тех же имен для различных фракций очень мешают при исправлениях. Например, не было пап с именем Алексей. Однако это имя есть и у Пап и у Византов. Переделал на Николай (оба имени есть), однако при старте у византов вместо Алексея Комнина появился Николай Комнин. Пришлось вернуть, так что иногда будет возникать Папа с нереальным именем Алексей. Все это можно поправить, если начать менять файл descr_names.txt, однако это уже выходит за рамки исправлений перевода и превратится в "именной мод", чего я пока делать не хотел.

Да, еще. Имена для русской фракции (да и некоторых других) полностью перекочевали из первого МТВ не претерпев изменений. СА лень создать базу реальных имен - берут несколько "нормальных" а остальные сочиняют, используя иногда неблагозвучные сочетания букв. Так что их "историзм" в этом отношении - полнейшая фикция. Единственно, где имеется "историзм" - на старте кампании, где они для тех фракций, которые я просматривал, выбрали действительно "исторические" имена.

Изменено 12 февраля, 2007 пользователем Earl_Gray

[DorZ]

Комрады, прошу помощи.

 

Перечитал форум, не нашел. Когда ставишь ваш перевод - который к слову на лицо лучше локализованного - возникает проблема:

 

как и сказано в readme.txt заменяю файл medieval.preference (тот что в корневой папке) . Все на ура - все работает. Но на след день - этот файл непонятным образом обнавляется. Сделал такой вывод по дате создания, которое меняется каждый день на текущее число. И приходится менять файл каждый раз заново. Больно уж неудобно.

 

И еще. Глюк с автосохранением в переводе остался. Где-то читал, что его вроде как в том числе подправили. Значит придется править вручную?