Приобретение M2:TW

[Viking]

U633

Я доволен оригинальной англ. озвучкой. Озвучку по-русски в этой игре считаю не уместной и не адекватной.

 

Когда запапно-европейские рыцари отдают приказы по-английски, то это вполне уместно. Когда арабские военачальникие с англосаксонскими возгласами идут на приступ крепости, то это возможно и адекватно. Но если русские воины говорят на языке Шекспира и Черчиля, то это режет слух больше, чем если-бы русские дружинники орали по-русски. Наверное это из-за того, что мы - русские и этот язык ближе для восприятия.

 

U633

Может софтклаб тянет с релизом потому,что сам не владеет анпакером и не может изменить то,что хочет в файлах.

 

Ну уж официальные локализаторы имеют всё, что им положено иметь. Если анпакер не предусмотрен контрактом с Сегой, то и не получат. Да это и к лучшему - чем своими кривыми ручонками куролесить для зверской защиты лок. продукта.

[U633]

Viking

 

Все войска говорят с акцентом и определённой интонацией. На Руси в то время говорили не по-английски,верно. Вероятно также,что и не на современном русском. Может на чём-то типа церковнословянского. Тогда он был-бы уместнее. А англязык имхо нейтрален. Но это дело вкуса.

Да уж,защиту они постараются сделать.

[MadMaster]

2U633

На Руси в то время говорили не по-английски,верно. Вероятно также,что и не на современном русском.

 

В Англии в то время тоже говорили не на современном инглише.

[Sherkhan]

И даже скажу больше современный английский куда больше отличается от того языка на котором говорили тогда в англии, чем наш русский от тогдашнего.

Мы бы предков поняли, англичане -нет.

 

Ну, а слова о нейтральности английского ... повеселил

[pavlik]

Был в союзе, прогресс, уже слышали что скоро появится. прогресс несомненный.

[Period]

2pavlik

Был в союзе, прогресс, уже слышали что скоро появится. прогресс несомненный.

Чувствуешь?.. нет?.. а я чувствую. Всем нутром чую доброе. Игра выйдет пропатченная. И патч значит не за горами.

[pavlik]

2Period

Хм... Ну что патч не за горами это понятно.. Только всеж не уверен в выходе пропатченной версии.

А вообще-то могли и просто английскую лицензию сначала выпустить, а потом переводили б себе на здоровье.

[Merzost]

2 pavlik

А вообще-то могли и просто английскую лицензию сначала выпустить, а потом переводили б себе на здоровье.

дык, по словам того же "софтклаба", перевод они закончили 14-го ноября ;-)

[MadMaster]

2Period

Был в союзе, прогресс, уже слышали что скоро появится. прогресс несомненный.

 

Они это "скоро" с середины ноября говорят. Абыдна! :-(

[Mogol7]

На данный момент СК уже логичнее было бы дождаться патча. что думаю они и сделают.

[Hicks]

Что интересно, на сайте Софтклаба, статус игры изменился с "ожидается" на "новинка"

http://www.softclub.ru/games/game.asp?id=10562

 

А вот здесь вобще указано, что уже в продаже

http://www.softclub.ru/games/soon.asp

 

На главной странице новостей нет...

Изменено 6 декабря, 2006 пользователем Hicks

[Mogol7]

Походу облом-выйдет без патча.

[DVV]

Что интересно, на сайте Софтклаба, статус игры изменился с "ожидается" на "новинка"

 

Сие ни есть гуд, т.к. разрабы ничего о патче еще не говорят, а Софтклаб пишет уже в продаже, блин хотели как лучше получилось как всегда, лучшеб я оказался паникером.

[Hicks]

Походу да, на Озоне тоже изменлся статус

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2896524/

[Hicks]

Официальная новость, что игра в продаже

http://www.softclub.ru/news/article.asp?id=743

[pavlik]

Щас после работы зайду в союз. Проверю. А на счет патча - могу сказать следующее - быть может, сам верю в это слабо, разрабы, говорившие две недели назад что он готов, могли его уже предоставить тому же софтклабу. Да и не только ему, ведь наверняка не только в России задержка, где-то еще. Самый яркий пример - Вторая Мировая. У нас выпустили игру багованную, а локализации пойдут уже исправленные, т.е. такие же редиски по отношению к собственному покупателю, как и наши 1С. Может тот же фокус - платное тестирование в нескольких странах, а затем выпуск пропатченных локализаций в других странах, где из-за якобы технических причин выход откладывался. Блин, сам не верю....

[Prince]

Отпишитесь кто на ОЗОНе заказывал! У кого, какой статус???

[Mogol7]

Все так же ожидается поступление на склад.

[Prince]

2Mogol7

На озоне написано, что отгрузка в течении 2-3 дней, а на сайте союза нет инфы. что завтра в продаже...

[Маленький Мук]

Взято с Игромании:

 

"Софт Клаб" сообщил, что в магазины отправилась русская версия стратегии Medieval 2: Total War. Проект, созданный британской студией Creative Assembley, предложит перенестись в Европу 11-16-го веков и, возглавив одну из многочисленных наций, сделать ее самой могущественной в Старом свете.

 

На пути к победе геймеров ждут дипломатические интриги, кровавые бунты и эпические сражения. Локализаторы из "Софт Клаба" перевели на русский язык каждое слово в игре и озвучили каждую фразу. Поэтому ни одна деталь не ускользнет от вашего внимания.

[andrex]

Маленький Мук

перевели на русский язык каждое слово в игре и озвучили каждую фразу

Интересно, перевели даже пресловутый "чаааардж"? Если да, то хотелось бы узнать, как

P.S. навеяно темкой в "Историческом"

[Кп. Очевидность]

Внимание на офиц. сайте Softclub появилось сообщение "новинки недели" туда входит и MEDIEVAL 2!!!!!!!!!!! Разбирай народ

[Кп. Очевидность]

Щас зашёл наЩящт охренел цена ни на рубль не изменилась от предзаказа Страноо

[Feld]

так появилась лицензия в продаже или нет? У меня стоит на компе пиратка, но я не стал "воевать", не хочу впечатление портить...

[Кп. Очевидность]

2Feld

Появилась уже в озоне предзаказ прекратили!