Europa Barbarorum v1.0

[Konstantin Megas]

Напишите кто знает: City Mod совместим с Extensive Alexander EB Modification (ЕАЕМ)

[TOGO2]

Поскольку были обращения обновляю ссылку на римские здания

 

http://silver852.nextmail.ru/ROME_export_buildings.rar

 

пользуйтесь

[Caesar(rus)]

TOGO2, а как воспользоваться переводом? Такого файла там нет, есть просто export_buildings. Как именно заменять? И на 1.2. пойдёт?

Изменено 24 сентября, 2009 пользователем Caesar(rus)

[TOGO2]

Измененный текст можно скопировать в конец файла EB\data\txt\export_buildings.txt - по идее игра считывает последний вариант перевода из имеющихся.

 

(Если не поможет, то как вариант - вставить в начало, если и это не поможет то остается вручную заменить каждую статью)

[Chernish]

Решили все же добить русификацию Европы Бабарорум версии 1.2 - вот тут - http://imtw.ru/index.php?showtopic=5560&st=0 - мое сообщение и прикрепленный к нему архив с работой как она есть на счас. Присоединяйтесь - в самом деле ЕВ - мод выдающийся, ничего равного ему не было и наверное не скоро будет, и он заслуживает полной русификации.

[Karabo]

Присоединяюсь. Билдинги Свебов переведены наполовину.

Трудность в том, что приходится редактировать старый (свой) перевод перемешаный с ПРОМТОМ при сборке.

Второе. На работе отключили флешки. Перевод шел на "Ура" именно на работе ))) Попытаюсь залезть в комп, но боюсь - отключили софтверно.

[Chernish]

2Karabo

точно - на работе быстрее

свебы? отлично...

[SergSuppa]

Жалко сейчас времени мало - поучавствовал бы в переводе. Когда то занимался этим, кажется на тот момент были переведены Кельты разные, Саба Саки Парфия Сарматы. И Рим TOGO2 вроде выложил. Да, EB мод хороший получился, раз ещё интересен кому то во времена ETW

[Chernish]

2SergSuppa

нифига в 1.2 кроме ТОГО2 нет ничего..сарматов и саков я перевел)

ЕТВ пока отстой...

Изменено 18 октября, 2009 пользователем Chernish

[Chernish]

2SergSuppa

нашел:

Итого, переведены:

 

Германия

Эдуи

Аверны

Кассы

Саба

Саки

Парфия

Сарматы

Рим (частично)

http://twow.ru/forum/index.php?showtopic=3086&st=3330

 

но ссылки той на рапиде нет уже Если не в труд - прицепи куда-нить чтоб лишней работы не делать...

римские здания ТОГО2 у меня есть... сармтаов и саков с парфянами я сам перевел (точнее русифицировал - буквальный текст ЕБ мне не нравится он для идиотов) а вот германцев было б кстати..

[SergSuppa]

вот обновлённая ссылка http://rapidshara.ru/126825

 

я там переводил:

Саба

Эдуи

Аверны

Кассы

(келтские народы очень похожи, многое у них одинаково)

 

 

Германия - частично сам переводил, но в основном взял у одного камрада

 

 

Саки

Парфия

Сарматы

Этих взял у разных переводов камрадов (к сожалению не помню, кто - что там делал).

 

Армения

В основном непереведено, разве что немного

 

Рим

Это вообще сборная с разных переводов, по хорошему переработать надо, тем более фракция одна из главных

 

Качество перевода вряд ли высокое, ибо не переводчик и переводил для себя Ну если лучшего нет, то может и пойти

 

Совсем не переведены там по-моему остались Эллинские страны и Карфаген

[Chernish]

2SergSuppa

СЕНКС!!!

Это здорово... сильно облегчил мне задлачу - я прикинул что при средней скорости работы 2 фракции в неделю мне 3 месяца придется делать русификацию )))

 

Рим я взял у ТОГО2 правда без его разрешения но он в открытом доступе и я обязательно автора укажу И благодарен ему сильно...

 

саков и сарматов сам уже перевел.. но все равно пригодится сравнить.. остльное пойдет в дело - кельты и германцы это ж здорово, там много вещей в которых я не очень разбираюсь )))

 

сейчас русифицирую греков - эллинов македонцев эпир селевкидов бактрию... так что дело сильно продвинется уже к концу недели думаю...

 

спасибо!!

[komatozz]

камрады подскажите а для версии 1.1 этот перевод подойдет?

[Chernish]

2komatozz

Нет. Для 1.1. есть перевод на интернетваре - достаточно полный хотя здания там так и не переведены..

[SergSuppa]

А насчёт версии 1.1 - если содержимое всего файла перевода скопировать в конец файла , который версии 1.1 - то может заработает. У некоторых работало - у некоторых нет. От чего зависит это - не совсем понятно

[Chernish]

там много чего непонятно. я например так и не понял почему русские названия городов на карте отключают опцию "сохранить игру"... так и вернул назад англицкие :-)

 

а когда русифицировал нашел с полдюжины всяких мелких огрехов - напр. фигурные скобки не закрытые или отсутствие одних из трех скобок описания здания вообще.. по опыту МТВ1 незакрытые скобки вполне могут краш вызвать в определенной ситуации...

 

(скобки у англоверсии 1.2)

[Argulet]

Камрады, подскажите у версии 1.2. краш через несколько десятков игровых лет случается? Я до сих пор играю в 1.0. - и через примерно 60 лет постоянный вылет. Стоит ли качать версию 1.2?

[Chernish]

2Argulet

судя по англофоруму этот баг устранен в патче 1.2 но как я уже написал в тектовиках многовато корректорских огрехов которые могут вызывать вылеты...

[Argulet]

2Chernish

Хм.. тогда наверно подожду патча 1.3. Все равно кингс баунти 2 еще надо поюзать

Кстати, еще вопрос - на версию 1.0. можно сразу поставить 1.2. или надо предварительно 1.1. установить?

Изменено 25 октября, 2009 пользователем Argulet

[Chernish]

2Argulet

1.3 не будет.

Будет ЕВ на МТВ" Кингломс :-)

 

еще вопрос - на версию 1.0. можно сразу поставить 1.2. или надо предварительно 1.1. установить?

Надо снести 1.0 и поставить последовательно 1.1 и потом 1.2...

[Friedrih]

2Chernish

Неужто на Кингдомс ЕВ будет?

[Chernish]

2Friedrih

только неизвестно когда.. уже 2 года делают и конца-краю не видно..

[Friedrih]

2Chernish

Круто было бы, а не кинешь ссылочку где почитать об этом можно?

[xtal]

2Friedrih

Основное англоязычное обсуждение (превью и прочее), как я понимаю, находится на totalwar.org .

[Chernish]

2Friedrih

совершенно верно, Тоталвар.орг - и обратите внимание на даты..

кстати выпустили очередное превью - гетов...

 

т.обр. уже есть римляне, геты, пергам, Нумидия и Карфаген... негусто...