Телесериалы

[Дмитрий 82]

@Дмитрий 82, ага тоже понравился. я уже о нем писал. но решил подождать когда весь выйдет.

Дык как бы уже финальная 8 серия 31го еще вышла

[13th]

смотрю "Видоизмененный углерод" - 27-ой век, киберпанк, все дела...

в общем, интересно.

[agnez]

@13th, 

 

 

 

смотрю "Видоизмененный углерод"

 

Стоит смотреть?

[13th]

Стоит смотреть?

детектив во всех спектрах. Такое впечатление, что хороший детектив начала 90-х смотришь. Т.е. психология, движуха, сиськи, моральные цели героя.

а, да... Диме понравится. Картинка уровня "Призрак в доспехах" и "Бегущий по лезвию-2049". Только то фильмы были, а тут сериал.

да, с детишками до 18 лет не смотреть. Секаса особо не показывают. Но обсуждение, сиськи, письки... присутствуют. Ну и кровь и убийства, как переживания героя... ибо герой уже больше 300 лет жил, что по меркам мира срок маленький.. но, в отличии от других у него "путь войны" был.

американское название сериала:

 

Altered Carbon

ну и рейтинг:

Топ 2018 года в жанре:

фантастические — 5 место

 

для нового сериала, без предыдущих сезонов... место заметное.

Изменено 4 февраля, 2018 пользователем 13th

[Malexius]

@13th, реклама у него забавная:

https://www.youtube.com/watch?v=RCl_9HhF7vc

[Дмитрий 82]

2 13

Диме наверное не очень понравится, потому что он книгу читал, и она не очень потому что затянута, а развязка для всего наваленного во время чтения была слишком слаба и банальна. Впрочем могли и переделать сюжет немного, да и ради редкого антуража нф будущего гляну конечно. Но потом

Изменено 4 февраля, 2018 пользователем Дмитрий 82

[13th]

кстати, обратил внимание, что я уже не стараюсь смотреть сериалы в переводе ЛостФильма... скатились.

[Игорь]

@agnez,

 

 

Стоит смотреть?

пишут,что неплохой. Сам подумываю посмотреть. 

[Malexius]

 

 

скатились

Лет пять назад уже.

[Дмитрий 82]

кстати, обратил внимание, что я уже не стараюсь смотреть сериалы в переводе ЛостФильма... скатились.

Предпочитаю смотреть с субтитрами, при хороших голосах актеров многое теряется при переводе, особенно в эмоциональных моментах

[Sohei]

Или акценты не слышны. Не знаю как вообще, но наш дубляж может очень хорошо испортить оригинал.

[Дмитрий 82]

Или акценты не слышны. Не знаю как вообще, но наш дубляж может очень хорошо испортить оригинал.

И акценты и крутость персонажа (та самая сталь в голосе) много чего. Ну вон тот же Хэппи там брутальный такой голос у гг, и крайне милый у пони, в определенные моменты это хорошо работает.

 

Особенно учитывая что скорость перевода "через день после релиза" не способствует качеству

Другое дело что в онлайн кинотеатрах вариант с сабами не всегда есть. Благо фансериалс после трех переездов все еще живой

Изменено 6 февраля, 2018 пользователем Дмитрий 82

[Игорь]

@13th,

посмотрел первую серию Углерода. Годное кино.

 

 

 

Не знаю как вообще, но наш дубляж может очень хорошо испортить оригинал.

 

"Я английский бы

выучил только за то,

что на нём

разговаривал Леннон." ? (с)     

[xcb]

нельзя английский учить, тогда большинство английских песен слушать невозможно будет.

 

Дочка выучила - теперь только кей-поп. 

[13th]

 

 

Дочка выучила - теперь только кей-поп. 

как корейскую поп-музыку можно понимать? 

[xcb]

ей нравится, но учитывая что учит корейский, скоро наверно перестанет.

[Sohei]

Необычный выбор языка.

[Konst]

@Sohei, сейчас этих фанатов кей-попа, изучающих язык, как в прошлом десятилетии анимешников, изучающих японский В общем, корейский язык - это модно, стильно, молодежно. 

[DimProsh]

Мода пройдет, а знание языка останется...

[Konst]

@DimProsh, ну у многих запал кончается еще до того, как проходит мода Хотя, корейский, конечно, попроще японского или китайского - кучу иероглифов не надо учить. 

[Sohei]

А правда, что китайцы на корейев похожи?

[13th]

 

 

А правда, что китайцы на корейев похожи?

корейцы, это сбежавшие из под руки императора китайцы, которых в наказание отдали в рабство японцам.

[August]

кстати, обратил внимание, что я уже не стараюсь смотреть сериалы в переводе ЛостФильма... скатились.

Уже давно скатились.

[agnez]

[13th]

@agnez,

как долго.. еще 2 месяца.. эх