Русская Версия РТВ

[Sviatogor]

2 Nosferatu

Извиняй, накладка вышла, переустановлю Рим с лицензионки, и вышлю опять сегодня вечером. Этот перевод без патча 1.2

[Nosferatu]

Ничего,бывает!А то я уш на Европу первую пересел.

[Sviatogor]

2 Nosferatu

Выслал, проверил, перевод от 1С, только вот не скажу уже после установкт патча или нет. Патч 1ю2 устанавливался сразу на русском языке с помощью манипуляций с регистром виндов. Если нужен изначальный перевод - без патча, тогда придется переустанавливать Рим.

Изменено 7 августа, 2005 пользователем Sviatogor

[Nosferatu]

Очень хотелось бы допатчевый перевод от 1с.

[Nosferatu]

То,что ты прислал мне-это как раз тот мерзкай перевод,что у меня сейчас стоит.

[Haktar]

2Nosferatu

То,что ты прислал мне-это как раз тот мерзкай перевод,что у меня сейчас стоит

 

А какой перевод у тебя стоит,пиратский?

[Sviatogor]

2 Nosferatu

Сейчас переустановлю Рим и вышлю перевод с оригинала 1С версии 1.1, по-моему 1С более раннего перевода не делала.

 

Выслал перевод после голой инсталяции Рима от 1С.

Изменено 8 августа, 2005 пользователем xcb

[Nosferatu]

А какой перевод у тебя стоит,пиратский?

 

Почему же? У меня игра на 3 СД от 1с,после установки патча 1.2 появился какой-то иной,совершенно богомерзкий перевод.Вот и всё.

[Sviatogor]

2 Nosferatu

Камрад, если у тебя стоит лицензионка, тогда лучше поставь перевод от TWOW и не мучайся. ИМХО перевод весьма и весьма неплохой. Во всяком случае намного лучше, чем после официального патча 1.2.

[Haktar]

2Sviatogor

Камрад, если у тебя стоит лицензионка, тогда лучше поставь перевод от TWOW и не мучайся. ИМХО перевод весьма и весьма неплохой. Во всяком случае намного лучше, чем после официального патча 1.2.

 

Потверждаю,перевод очень хороший,камрады от ТВОВ не зря старались.

[Abat]

Только АшиПки имеются. Особенно меня сегодня ВИргилий расстроил

[Haktar]

2Abat

Только АшиПки имеются. Особенно меня сегодня ВИргилий расстроил

 

Ну это мелочи,так в любом идеале можно найти ошибки, идеального творения не бывает.

[Sviatogor]

Потихоньку и ошибки исправим, аккурат вместе с реализмом, или нашествием варваров.

[Abat]

Очень хотел бы помочь!

 

Где можно выложить некоторые замечания по поводу TWOW перевода?

 

ЗЫ особенно с цитатами из библии надо что-то делать...

[Haktar]

2Abat

ЗЫ особенно с цитатами из библии надо что-то делать...

 

Правильно подмечено,они там не в теме,пойду щяс у себя это подправлю.

[Germanicus]

2Nosferatu

У меня игра на 3 СД от 1с,после установки патча 1.2 появился какой-то иной,совершенно богомерзкий перевод

Странно у меня перевод оригинала от 1С после пропатчивания до 1.2 остался ,как и был очень хороший.Может ты играл в пиратку раньше и после на лицензионку поставил старые сэйвы?

[Abat]

2Haktar

Правильно подмечено,они там не в теме,пойду щяс у себя это подправлю.

Я не это имел ввиду!

Они просто переведены неправильно

[Haktar]

2Abat

Я не это имел ввиду!

Они просто переведены неправильно

 

Ага,но всё-таки цитаты там должны быть римские.

[Abat]

2Haktar Кому как нравится

[Haktar]

2Abat

2Haktar Кому как нравится

 

НЕ спорю.А можно ещё место высказываний,анекдоты поставить,про Цезаря,Александра,Спартака,и других деятелей древности,вот веселуха будет.Шутка.

[Abat]

Просто есть книги, цитаты из которых выглядят умно в любом месте.

 

Египетские к ним не относятся :bleh:

 

Предлагаю перешучивания на этом прекратить

[Haktar]

2Abat

Египетские к ним не относятся

 

Давай только без оскорблений!!!!

[Abat]

2Haktar

Не взыщи

[Nosferatu]

Странно у меня перевод оригинала от 1С после пропатчивания до 1.2 остался ,как и был очень хороший.Может ты играл в пиратку раньше и после на лицензионку поставил старые сэйвы?

 

Ничего подобного! У мя лицензия с самого начала была.

 

По поводу ТВОВ-ского перевода:

Ну непонравился!Хоть убейте!Ну что такое "Кампания за империю"? Уж оставили б название "Имперская кампания".Во-вторых:почему Карфаген доступен сразу,как ставишь перевод?Ну и в-третьих ряд других мелких ошибок.А вообще я просто восхищён проделанной людьми работой(сам Европу первую корректировал и переводил,представляю какой труд!),уж пиратского перевода этот лучше всяко.

[Legio]

2Nosferatu

уж пиратского перевода этот лучше всяко.

вот с этим полностью соглсен Конечно, у перевода ТВОВа есть недочеты, но их всегда можно исправить самому