Русская Версия РТВ

[Sohei]

2 Snark:

Может. Попробуй скачать последнюю

[Muzzy]

2 Sohei:

Может. Попробуй скачать последнюю

 

Не может. Последняя от 3.6 отличается только внутренней косметикой и мелкими доводками, но не смыслом.

[Snark]

2 Muzzy:

фигово ) может сами что нибудь придумаете? если будут еще версии )

[Archi]

может сами что нибудь придумаете?

Ну, чтобы самому придумать надо дружить с соответствующей музой

[Muzzy]

2 Snark:

Не, отсебятину пороть не охота. СА решили, что пуны - барыги, вот пусть так и будет.

[Sher_Khan]

Вааще не понял смысл претензии. У них торговля в почёте была, бабла хватало, есессно о том и речь постоянно. Что менять то? И на хуа?

[Engineer]

Мелкие огрехи в переводе у нас конечно ещё остались. Но уже настолько мелкие, что не о чем и говорить. Предлагаю в дальнейшем здесь указывать только конструктивные предложения. Например: в сообщение таком такая вот фраза звучит неясно или не корректно, -предлагаю переделать на вот такую... И скриншот обязательно, либо точное цитирование всего диалога, чтобы легко было найти и понять о чём речь. А всякий трёп давайте заканчивать, версию 3.9 считать релизом. Так что, подводим черту?

[Muzzy]

2 Engineer:

Так что, подводим черту?

Да.

ЗЫ: Последний голос у Шерхана, так как он единственный, кто сейчас пытается что-то делать в направлении эхотага.

[Sher_Khan]

Считаю, шо таки да. Пора заканчивать. Я только постепенно проверю всё, что осталось и тада зарядим 4.0

ОК?

[Афлуд]

Для Engineer

А можете выслать версию 3.9 мне на мыло. С форума не качается. И плиз иль ссылку дайте, иль напишите как этот перевод вставлять.

[Scavenger]

есть, на мой взгляд, хорошее предложение. Заменить слово "Постройка/Здание" в контексте захвата стен, башен и ворот на "Укрепление". То есть "Укрепление захвачено! Бла-бла-бла....." А то "здание" как-то странно звучит... Не говоря уж про "Захвачена постройка" как в дефолтной "русефекацыи".

[Sher_Khan]

Ок. Учту

[Slayer]

Укажите, пожалуйста, полную ссылку на последнюю редакцию перевода.

 

Просмотрел более 40 страниц темы - ссылки не нашел.

[Sohei]

2 Slayer:

Велкам ту ТВОВ!

Вот ссылка на версию 3.9

[Slayer]

2 Sohei: Спасибо!

Я все-таки осилил все 63 страницы.

[Mavrodius]

Ребята! Вы просто превзошли всё что я видел в переводах...Вчера ночью наслаждался качеством перевода часа 2, проспал собрание на работе))

Огромное вам человеческое спасибо! Когда куплю версию от 1С обязательно поставлю ВАШ перевод!

[Scavenger]

блин, забыл где, вроде в описании Карфагенских Гоплитов прИзирают написано.

[Andrew[ISEU]]

Скачал Ваше творение версии 3.9 а там написано типа оставшиеся файлы взять с ранних версий....надеюсь она осталась тут д-нибудь ..

Кстати,возможно я опоздал ,но всё же могу помочь с переводом...вдруг что осталось....может какую статью или чё подобное...я хорошо знаю енглишь...сертификат даже есть

[Muzzy]

2 Andrew[iSEU]:

За оставшиеся файлы не беспокойся, всего достаточно, ты только переписывай в каталог поверх существующих, ничего предварительно не удаляя, тогда там останется пара служебных файликов...

Помощь уже не нужна - все сделано. Вот выйдет адд-он, будем смотреть.

[Andrew[ISEU]]

Так и сделаю...а какой аддон ...Expansion Pack в смысле?

[alex5678]

Ребята может кто может выложить или еще как руссификатор или текстовые файлы с переведенной игры

[Boyd]

Надеюсь, вы все уже знаете о том, что вышел патч 1.2 к RTW. Кто-то его уже успел скачать (я, например)... Но не все знают, что он мультиязычный. Там есть и русские текстовки...

[Slayer]

Спасибо большое за перевод!

 

Потестил - глюков нет.

[ruser]

Да русская версия в патче 1.2 есть,но на мою пиратку 2х дисковую , ни на русскую ,ни на англискую не ставится. Ставится только англиская на англискую. Как русскую версию из нового патча на пиратку поставить? Может кто её уже отдельно от патча выложит? Думаю не я один блогодарен буду.

[xcb]

Докладаю и тут.

Патч 1.2 установлен - сверху переустановлен перевод от ТВОВ - всё работает.