Русская версия М2:ТВ

[Sector]

Залей пожалуйста куда нить файлик localized.pack. Проверим что за русик

[Telepuz]

2ПТУР Фагот

Залейте пожалуйста куда нить файлик localized.pack.

Присоединяюсь к просьбе, а то промтовский ужас какой-то, а до офицальной локализации кажется еще даеко.........

[xcb]

ВСЕМ,

Варианты русификаторов

Русификатор

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/811

там же есть и англофикатор..

 

Вариант от Vinicius

http://rapidshare.com/files/4407169/localized.exe.html

 

переложенный Михаил

 

http://slil.ru/23452960

 

Официальный вариант от Софтклаба.

выложен skeart

 

http://slil.ru/23534228

 

http://www.rapidshare.ru/107804

 

Официальный вариант Русской озвучки от СофтКлаба.

выложен Coronel

 

Итак, выкладываю русскую озвучку:

http://www.rapidshare.ru/113619

 

И для тех, кому удобнее качать по частям:

 

1-я часть:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42672

 

2-я часть:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42669

 

3-я часть:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42671

 

4-я часть:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42668

 

5-я часть:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42670

 

6-я часть:

 

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42667

 

Архив собирать WinRARом

 

Изменения

Итак, работа над ошибками по пунктам:

 

1) to XCB

Посмотрел остальные файлы в папке SOUND и сравнил их с английской версией. Оказалось, что events.dat тоже отличается, посему выкладываю и его:

http://www.rapidshare.ru/114493

 

2) to Михаил

У меня Voice1.dat абсолютно так же не открывается в Winamp-e. Однако это ни на что не влияет - озвучка отлично встала на английскую пиратку, все звуки присутствуют.

 

3) На всякий случай заново заархивировал файлы (включая events.dat) и снова выкладываю полную версию озвучки:

http://www.rapidshare.ru/114489

 

4) to Andrew Monk

Перезалил первую часть архива, теперь размер соответствует действительности:

1-я часть - http://www.paid4load.de/getfile.php?id=42960

 

Добавление от Добрыня

Файл "events.idx", для русской озвучки, действительно необходимо поменять. Я поменял и "те, кто молчал- перестали молчать". Скачивал отсюда:

http://www.paid4load.de/getfile.php?id=43802

 

demon2005

СОЗДАТЬ в папке data папку text и положить туда

shared.txt.strings.bin

и

strat.txt.strings.bin

из архива NoSaveFix.rar

 

И чтобы игра подципляла измененные файлы из localized.pack(те что я пофиксил) то нужно игру запускать с параметром командной строки:

....\medieval2.exe --io.file_first

А проше создайте ярлык и допишите туда --io.file_first

Иначе этого не происходит и и игра просто не видит пофикшенные файлы

 

ps

Уж за такие разжевывания пологаеться дать в репу

 

от Ajaja

Пришлось написать небольшую программку, но оно того стоило: выкладываю полный набор распакованых bin-файлов из русской и английской версий игры

 

Озвучка Кингдомс от Delirium13

http://twow.ru/forum/index.php?showtopic=4...ndpost&p=390149

[ПТУР Фагот]

1. Товарищи, файл весит 8 с гаком МГб. Можно лю сюда такие заливать? (я чайнек, простите).

2. Не будет ли нарушения афторского права, если выложить здесь файл? ;-))

3. Всё-таки в моей версии есть много промтовских шедевров (по типу "ракетной кавалерии", некой нации "данцев" и т.д.)

4. Копался в тексотовых файлах и обнаружил такие фразы как "урбан когорт", "лигионари когорт". С чего бы это?

[xcb]

2ПТУР Фагот

Сверьте свой файлик с те, на который дается ссылка в прикрепленном посте. Отпишитесь.

[PavlinA]

А интересно, есть ли другая руссификация кроме этой, с рыцарями, отправленными по почте и кремом для загара, вызывающим блевание мужчин.

[Crazer]

Народ, а сделайте кто-нибудь подборку перлов из промптовской версии, посмеяться охота. Где-то тут видел на скрине надпись "Джихад звонил", чуть не упал под стул.

Изменено 22 ноября, 2006 пользователем Crazer

[ПТУР Фагот]

2xcb скачаю дома, по крайней мере постараюсь, у меня скорость маленькая. А вот что нашел в Рид ми:

 

© 2006 The Creative Assembly Limited. Total War, Medieval II: Total

War and the Total War logo are trade marks or registered trade marks

of The Creative Assembly Limited in the United Kingdom and/or other

countries. SEGA is registered in the U.S. Patent and Trademark Office.

SEGA and the SEGA logo are either trade marks or registered trade marks

of SEGA Corporation. All rights reserved.

 

GameSpy and the "Powered by Gamespy" design are trademarks of

GameSpy Industries, Inc.

 

This product contains software technology licensed from

GameSpy Industries, Inc. © 1999-2006 GameSpy Industries, Inc.

GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of

GameSpy Industries, Inc. All rights reserved.

 

The NVIDIA logo and the "The way it's meant to be played" logo are

registered trademarks or trademarks of NVIDIA Corporation.

 

The ratings icon is a registered trademark of the Entertainment

Software Association.

 

Хотя это врядли поможет в идентификации русской версии :-)

Изменено 22 ноября, 2006 пользователем ПТУР Фагот

[Garimor]

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/811

Это промтовская версия? Или умельцы уже сделали нормальный перевод?

[AG777]

Я сегодня звонил в тех поддержку Софт клаба... Спросил про Медивиал2.. Они сказали, что всё перевели, но у них в процессе теста игры произошли проблемы... В итоге выход задерживается ((( Но они сказали, что оч стараемся успеть, что бы в конце ноября игра лежала на прилавках магазов... Точной даты выхода, они сами пока не знают.... Конец ноября или начало декабря... вот!

Изменено 22 ноября, 2006 пользователем AG777

[Gavrila]

Промт галимый... Те же рыцарские рыцари, отправленные по почте...

[Telepuz]

2Crazer

Ау товарищ! Так что там с переводом? Выложи куда-нибудь - посмотрим...

[ПТУР Фагот]

2AG777

будем надеяться

[Telepuz]

Сори ошибся адресом....

2ПТУР Фагот

Ау товарищ! Так что там с переводом? Выложи куда-нибудь - посмотрим...

[Vinicius]

Вот нашел какой то русик http://rapidshare.com/files/4407169/localized.exe.html - вроде от неогейм. Сразу говорю что не проверял так как замечательно играется и на английском. Кто поставит скажите как он. Я надеюсь что не промт.

 

Если промт то просьба модератору удалить это сообщение вместе со ссылкой.

Изменено 22 ноября, 2006 пользователем Vinicius

[Sector]

Русик лучше чем промтовский но далеко не идеал На данный момент наверное самый лучший.

[AG777]

аха )) В миллион раз меньше ляп чем в промтовском.. Главное что всё понятно... Спасибо за ссылочку Vinicius Оч выручил ))) Я доволен ))))

[Vinicius]

Рад что помог

[U633]

Vinicius

 

Нормальный русик!!! Стоит всем его поставмть. Спасибо за ссылку. В репу+.

Господа модераторы,можно кинуть эту ссылку в "ЧАВО",чтобы все пользовались.

[SAB]

Vinicius, что не могу твою ссылку на русик открыть. Если можно выложи другую ссылку.

[Fergus]

Не знаю зачем дело стало в том, что б русскую версию выпустить... На выставке-то Игромир'2006 (начало ноября) я сам лично играл в нормальную версию игры с отличным переводом... Зажали???

[stek]

2Vinicius

 

У меня тоже ссылка не открывается Выложи, плиз, куда нить еще

[Михаил]

2stek

2SAB

 

Держите http://slil.ru/23452960

 

2U633

Господа модераторы,можно кинуть эту ссылку в "ЧАВО",чтобы все пользовались.

 

А причем здесь ЧАВО, тема ясно же называется.

[boris122]

парни,а как русик ставить???о то я забыл

Изменено 23 ноября, 2006 пользователем boris122

[AG777]

В директории с игрой есть папка packs, заходи туда и замени файл localized.pack на тот, что скачаешь.. И всё..