Русская Версия РТВ

[Praetorian]

Огромнейшее спасибо Asket 'у !!! Теперь можно наслаждаться русским переводом. Хоть он и не супер, но всеж можно играть.

[Dared]

Людиииииииииииии1111111111ё!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я сижу и утанавливаю чистую русскую версию РТВ!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :bleh: :bleh: :bleh: :bleh: :bleh: :bleh: :

 

Простите за флуд но меня эмоции переполнеяют))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[ЛЮБИТЕЛЬ]

Был в 505,ру , русского Рима пока нет

Зато купил " Готика 2 Ночь Ворона" 2CD/рус Блин , теперь хоть порвись

[Pris.]

Огромное спасибо Asket.

[avn]

Engineer

 

Кривой русский перевод раздали. Пора начинать переводить на нормальный язык.

[Asket]

Всем пожалуйста. Не думал, что это такой ажиотаж вызовет.

 

Dared

А что значит "утанавливаю чистую русскую версию"? В чем чистота то?

[DEONIS]

Asket

А где взять русский перевод ???

[Asket]

Выше

[DEONIS]

Asket

 

СПАСИБО!!! Все круто!!!

[Berg]

Asket

Спасибо!

 

Вот вот должен рим по почте придти...

выложите ктонить английские тексты

 

или утилита для первода будет?

[ЛЮБИТЕЛЬ]

Да этот перевод весь можно в раздел смешное отправить

У меня оказывается не Фараон , а "лидер группировки"

А что такое "проектируемый капитал"

[Praetorian]

Asket, а чей это перевод? Случаем не Русского проекта? Они всегда отстойно переводят... Может у 7волка перевод окажется получше... Так что если кто возьмет диск с переводом другой фирмы, то убедительная просьба также выложить в доступное для всех место, как это сделал достопочтейнейший камрад Asket.

[=SliM=]

Да перевод смешной (хоплиты ), но его можно доработать .

В связи с этим вопрос знающим древний мир и русский язык -

как правильно обозвать стрелков из пращи ( я слингеров изменил на пращников но как то глаз и ухо режет ,

да и вообще запостите корректные русские варианты юнитов и регионов

чтоб можно было поправить самому , да и чтоб единообразие было а то Тракии там всякие .... ( вроде правильно Фракия ) тд

[Asket]

Ну да Русский проект. Разве у нас 7-волк бывает?

Конечно перевод не идеальный но его и от 1С ждать таким наивно, но слабо знающим язык разобраться что к чему поможет. Я всегда так делаю, а потом ставлю английскую (она тоже в комплекте РП идет) и играю. И с МТВ поступал точно так же.

[khan]

От фаргуса - сегодня на горбушке уже есть. Завтра - волковский будет. Качество перевода - не знаю.

[akdesign]

От фаргуса - сегодня на горбушке уже есть

 

от Фаргуса не будет, сто пудов...

[Maroder]

Огромная признательность за перевод!

[Praetorian]

Ну и как перевод?

[Sturm LS]

Сам еще не смотрел (играю в английскую)

[xcb]

В "ссылках" товарищ Sturm LS выложил вариант перевода от 7волка.

[Гость KENSAY]

Камрады! А, как эти файлы вставить в РТВ? Я не пробовал.... подскажите, может получиться....

[Praetorian]

Кто смотрел перевод от 7 волка? Стоит ли его ставить или оставить перевод от РП?

[Reingard]

=SliM=

В русскоязычной военно-исторической литературе стрелки из пращи именуются пращниками или стрелками из пращи. Что-то другое вряд ли удастся придумать.

[xcb]

Praetorian

Кто смотрел перевод от 7 волка? Стоит ли его ставить или оставить перевод от РП?

Шрифты у меня не зацепились, так что сказать трудно, но вообще- похоже что одинаковый.

[PavlinA]

Файл перевода больше не качается. Может кто-нить кинет на мыло

patha@front.ru ????

И как его ставить? Просто заменить файл?