Русская Версия РТВ

[Gloom]

Dared

Вот там то и ничего нету.....((((((

как нету да немогет быть!!! там должны быть текстовые файлы (расширение - txt). Если я правильно понимаю, практически все они должны быть переведены.

[whiter]

Друг купил Ром и говорит что русская – завтра (уже сег) возьму и отпишусь.

[Praetorian]

Ну вот, хоть еще у одного камрада появилась русская версия... Теперь хоть есть надежда, что мы увидим текстовые файлы с рус. переводом.

[Igneous Igor]

Engineer

Я готов поучаствовать, небольшой опыт по части переводов имеется. Кидай на мыло i_i_@mail.ru . Правда, имеется одна маленькая проблема - игры у меня еще нет, поэтому сам я не смогу посмотреть, как перевод будет в ней выглядеть.

[ЛЮБИТЕЛЬ]

Всем кто жаждал перевода от 7Волка Он есть

В Питере начнут продавать завтра

Изменено 24 декабря, 2004 пользователем xcb

[Praetorian]

Круто! Ну камрады, кто живет в Питере? На вас надежда!

[Гость KENSAY]

Вот волки.... а в столице? Чё всех постреляли?

[Engineer]

Всем кто жаждал перевода от 7Волка  Он есть 

В Питере начнут продавать завтра

Я же говорил надо потерпеть. Теперь ещё немного , посмотрим перевод, он нам не понравится. И спокойненько будем переделывать, а Kirill тем временем удобный инструмент для этого дела построит. С поддержкой трёх вариантного перевода - англ. оригинал, кривой пиратский, нормальный коллективный. Так ведь удобнее в разы!

[Русланчик]

надо сознательным камрадам, которые приобрели полноценную русскую версию, связаться с не менее сознательными камрадами, имеющими опыт в модостроении и обширные познания в античной истории, и переслать им *.тхт файлы, для переработки и дальнейшего зашаривания для всеобщего обозрения и использования... тэчэка...

[whiter]

Наколол меня друг – он не устанавливал, а только посмотрел на автозагрузку, а там по-русски только инсталлятор

[xcb]

судя по посту - Русский вариант - ЕСТЬ.

http://www.twow.ru/forum/index.php?showtopic=1588

[Viking]

Наколол меня друг – он не устанавливал, а только посмотрел на автозагрузку, а там по-русски только инсталлятор

Такое добро в ходу уже вторую неделю

[bocman]

Наколол меня друг – он не устанавливал, а только посмотрел на автозагрузку, а там по-русски только инсталлятор

 

У меня тоже такой прикол был. Достал анг. версию на 3-х дисках. При установке на дом. комп выдало меню инсталяции на русском, а на работе всё на ангицком.

Там и там было по демке. Чё за прикол не разобрать.

 

Пробывал сам переводить (PROMTтом) фай по дипломати.

Малость перевёл и файл в игру засунул. И... труба. Надписей не видно. Видно только на англицком матюки типа вроде командные строки.

[Shemi]

Вопрос к купившим только что появившиеся 2-х дисковые русификации Рима (как я понял появились версии от 7wolf и от Русский проект).

Порезано ли там что либо?

Сколько места занимает установленная игра?

[Asket]

2,22 ГБ (2 393 194 304 байт) от РП

 

Только начал ознакамливаться, ИМХО пока вполне неплохой перевод, шрифты в норме. Однако сам как всегда поставлю обе версии и англ тоже. Просто с начала трудновато пробираться сквозь обилие англ. текста. Лень вникакть.

[Asket]

Да, еще. РП ИМХО не режет игры, просто пережимает очень. С МТВ была таже история, она вообще шла на 1 СиДи.

[Praetorian]

Asket, а можешь выложить перевод для всеобщего пользования?

[Asket]

Praetorian

 

Могу, а что именно им является, какие файлы? Я ж не мододел.

[shas]

Нужна директория C:\Program Files\Activision\Rome - Total War\Data\text

[Asket]

http://farcry.land.ru/text.rar

 

Наверное шрифты еще нужны?

[shas]

Greatests thanks! Насчет шрифтов -сейчас посмотрю- но вроде они не требовались- я вручную правил файлы-и вроде всё работало.

[streetracer]

Asket

Супер!

Шрифты в студию!

[Asket]

Если шрифты нужны, то скажите где они. Я не нашел.

[Dayver]

Шрифты не нужны, сейчас проверил всё читабельно и работает. Биг фенькс!!!

[streetracer]

Asket

Да-да! всё в поряде!

Благодарю!!!