Русская Версия РТВ

[Nodachi]

Тока что обнаружил незначительный косячек (топик не читал, так что заранее ссори, если его уже пофиксили):

На моей территории башня, мною же и построенная. Она находится под контролем ребелов (мне нихрена не видно). Ну так вот, когда наводишь мышь на башню всплывает вот такая вот маленькая хрень:

 

(Дом Юлиев) Сторожевая башня (Разбойники) controlled

by((Мятежники) Сторожевая башня)

Изменено 26 февраля, 2005 пользователем Nodachi

[Don]

Ответ подаю!

работа кипит и бурлит? скоро будет prebattle speeches

[Русланчик]

2Золд

 

Рахмет! Я так понимаю, это оригинальная (не измененная) версия от разработчиков? А откуда ты ее скачал?

[Золд]

2Русланчик

Я так понимаю, это оригинальная (не измененная) версия от разработчиков? А откуда ты ее скачал?

Этот перевод идет вместе с официальным патчем 1.2 и предназначен для пропатченного РТВ. Скачать патч 1.2 можно на официальном сайте АС http://www.activision.com/en_GB/media/media.html#

[Русланчик]

2Золд

я-то пропатчил уже до 1.2 давно

не понял, она идет вместе с патчем (когда "Русский" выбираешь при установке патча) или отдельно ставиться и качается? как его корректно ставить на лицензионку? не просто экстракт, а именно русификацию?

[Sher_Khan]

Кто, что может сказать про перевод от 1С? И, кстати, у кого есть, надо бы выложить. Грэй, ау!

[Золд]

2Русланчик

Перед установкой патча заходишь в реестр и удаляешь в реестре в HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\The Creative Assembly\Rome - Total War\ параметр "Language"="1" - только его(!!!)

Ставишь патч 1.2, при установке выбирай язык установки - русский.

Но если уже пропатчил по английски не морочся ставь то что я давал уже как русификация это вынули из официально пропаченного по русски как я описал выше не волновайся

Изменено 28 февраля, 2005 пользователем Золд

[Gray]

Перевода от 1С пока не имею.

До Хабаровска дойдет не раньше чем через месяц.

 

Тепрь по поводу русификации:

Камрады, просто посмотрите предыдущие ветки и Вам все станет ясно.

 

Вот ссылка на ОФИЦИАЛЬНЫЙ русский перевод (дадада, это русификация)

http://grayalex.narod.ru/RusTW_official_1_2.rar

А вот НАШ вариант (чем то лучше, чем то на любителя, большинство устраивает)

http://grayalex.narod.ru/RTWrus_4_2.rar

 

Теперь опять к 1С.

Я так понимаю, москвичей среди нас предостаточно.

Кто-то из Вас наверняка уже новую версию прикупил и поставил.

Оченная просьба выслать папку Text (в архиве) на адрес:

fa@avdv.ru

 

Кстати, камрады, не забывайте: игра от 1С идет на версии 1.1 (а не 1.2 что мы уже играем). То есть, ее надо патчить, а при патче, после выбора языка, текстовики от 1С УМРУТ.

 

Теперь главное: наверное энтузиазм камрадов все-таки имеет свои пределы, нет с нами уже многих заслуживающих большого респекта товарищей, но тем кто остался:

Камрады, давайте доведем перевод до конца! Осталось МАЛО!

[Scavenger]

блин, я могу помочь - но "под задачу". Говорите, что надо.

С англо-русским переводом проблем у меня нет. айцыку 666078

[Массагет]

Чем смогу помогу

С инглишем - средне, а вот историю лучше преподов в школе и универе знал, да и на лимпиадах не последний был.

 

Руслан, ты написал:

Рахмет! Я так понимаю.......................................

 

Ты откуда родом?

Изменено 1 марта, 2005 пользователем Массагет

[Sher_Khan]

По поводу англо-русского перевода надо связаться с Donом или _EnTaD_ом. Разберитесь между собой, они этим же занимаются. А историку уже можно бы приступать на основе 4.2. Есть предложения по наименованию юнитов-построек? Чтобы было верно с исторической точки зрения и в духе игры. Ждём англо-русский и приступаем к правке орфографии.

[Nodachi]

Ну так че, с башнями разобрались или нет? А то у самого ни времени ни опыта нету... Опыта - в смысле я с непривычки ковыряться в файлах долго буду...

[Русланчик]

установил себе оффишиал 1.2 русский, общие впечатления довольно положительные, но... :-)

 

уже при установке после выбора русского языка и парочки нажатий кнопки "Далее" выкидывает окошко типа "вы собираетесь ПРЕРВАТЬ обновление, а если вы прервете, то потом проблемы будут" (что-то вроде того в-общем), и выбор "Да" или "Нет"... в аглицкой версии звучало как типа "вы собираетесь ПРОДОЛЖИТЬ обновление, а если вы прервете, то потом проблемы будут"... :-)

 

прикололо "Городище", "Большое Городище"... :-) я думаю в данном контексте больше подошло бы "Поселение"...

 

орфографические ошибочки типа "МаврЕтания"...

 

2Массагет

ай эм фром Казахстан!

[Nodachi]

По части "ПРЕРВАТЬ" это у всех так. Видимо ребята спешили очень...

[JuchiLa]

сегодня у какого-то там Августа моего генерала родился сын и назвали его Августом и получился Август Август

Изменено 2 марта, 2005 пользователем JuchiLa

[Gray]

Я так и не понял: а что за ПРОБЛЕМА с башнями?

ну сторожевая? ну Мятежники? В чем прикол?

Или невнимательно смотрел?

 

Камрады! Кто хочет подредактировать описание к грандкомпании?

Историки нашли там массу неточностей.

Да и у англичан есть вопросы

[Массагет]

Руслан а с какого города?

 

от xcb - не хулиганим!

Изменено 2 марта, 2005 пользователем xcb

[Eugene_Y]

А кто знает как переделать русскую версию РТВ обратно в английскую? А то купил диск - там только русская версия с отвратительным переводом!

Один только "мощный заряд" у копейщиков чего стоит!

[Archi]

2Eugene_Y, нужно просто взять текстовую папку с английской версии и заменить ею тот «русский перевод». Надеюсь, путь к папке сам найдешь?

[Eugene_Y]

В MTW все тексты лежали в папке Loc

в RTW я не только такой папки не вижу, но даже не нашел ничего похожего ;-(

может подскажете где тексты лежат?

[Knjaz]

2Gray

А вот НАШ вариант (чем то лучше, чем то на любителя, большинство устраивает)

Есть такие кого он не устраивает . Во привереды! Классный перевод еще раз спасибо за проделаную работу! Вы меня просто спасли, да благоварят вам боги!

[Fergus]

2 Knjaz

"Семён Семёныч"... см. \Data\text

[Массагет]

Люди подскажите как удалить патч 1.2. Весь рим анинсталил и все что с ним связано и в реестре тоже. Хотел все как объясняли установить:

патч 1.1, тотал 5.0, далее 5.1, потом патч 1.2 а он говорит что он установлен.

А дальше с игрой глюки начинаются. Блин че делать?

[Триарий]

Народ сорри

Скажите, где найти последнюю версию перевода?

Я тут сам делал себе перевод на пиратку. Хочу со своим сравнить....

[Gray]

Массагет: Вы ошиблись веткой. Загляните в "Техподдержку"

Там все есть.

 

Триарий:

вот ссылка на последнюю версию Нашего перевода:

http://grayalex.narod.ru/RTWrus_4_2.rar