Русская версия М2:ТВ

[Jackpot]

Все разобрался, ждите русик =)

[Erke]

2Jackpot

 

Чем открыл? ссылки в студию.

[nazzzgul]

Все разобрался, ждите русик =)

Объяснил бы

[Sviatogor]

2 Jackpot

 

Все разобрался, ждите русик

 

Дал бы инструкции к распаковке-запаковке, инструменты или ссылки на них.

[Jackpot]

Распоковщик скачал с какого то китайского форума ссылку уже не помню, распаковывает на ура. Проблемма там в том что английский текст не видно в разных кодировках, поэтому перевожу Промтовский перевод (что еще сложнее)

Распаковщик называеться MineHe M2TW ModSDK

Залил, чтоб вы не мскали на китайских форумах

http://www.rapidshare.ru/90496

В этой версии можно только распаковать, запоковывать пока нельзя, так что можно пока переводить, а как появиться запаковщик, уже запаковать готовый перевод

Можно еще подождать апдей и там как я понял уже пакер

http://p223.ezboard.com/fshoguntotalwarfrm...start=1&stop=20

Изменено 17 ноября, 2006 пользователем Jackpot

[Ellin]

а как открыть ети фаилы?

.bin?

[Maxim Suvorov]

2Jackpot

Распаковщик сей не работоспособен толком... Файлы с русяфякиции Промта мы получаем поврежденные файлы, которые в дальнейшем нельзя редактировать и испоьлзовать...

В этой версии можно только распаковать, запоковывать пока нельзя, так что можно пока переводить, а как появиться запаковщик, уже запаковать готовый перевод

Перевод можно не паковать, ведь если М2 не находит нужный файл в паках, то иищет в в папке data\text Такчто главное распаковать файло...

Ну потом еще папку data\fonts не забуть скопировать... Ну и Пак удалить есственно...

[Jackpot]

Что то мне подсказывает что вызаблуждаетесь насчет поврежденных файлов, структура файла у меня логически правильно, т.е. одно слово на каждую строчку (или строка).

 

По поводу не обязательно запаковывать, ты предлагаешь локализейтет пак вообще удалить нахрен?

а как открыть ети фаилы?

.bin?

Открываешь текстовым редактором подерживающем Юникод (это для промта) для родных ресурсов не нашел кодировку, может они еще чем запакавонны, хотя врят ли. Изменено 17 ноября, 2006 пользователем Jackpot

[Ellin]

попытался открыть с wordpad открывает какой то код непонятный...

[dimitrius]

здесь выложен русификатор, скачал, но не проверял

zoneofgames

 

оказалось, что такой же перевод как на пиратке

Изменено 18 ноября, 2006 пользователем dimitrius

[Magon]

Всем камрадам!!! Ищите да обрящите! Где-то в сети должен быть перевод, кроме этого отстойного (я от него в шоке, ни какой атмосферы, снес нах, вернул инглиш)

[Stomoped]

2dimitrius

Перевод просто ужасный. "Лошадь! Лошадь! Моё Царство как лошадь!" Шекспир однако...

[Telepuz]

Ищите да обрящите! Где-то в сети должен быть перевод, кроме этого отстойного

Я все облазил кроме промтовского другого не нашел...

[AlexK]

Еще "рыцарские рыцари" порадовали...

[INDIGO]

И ещё у Французов "отправленные по почте рыцари" бред какой-то!

[Ellin]

2Jackpot

 

архивы .txt мог открыть (от промта) но ети .strings.bin никак не могу...странно

[U633]

У кого-нибудь есть нормальный русский перевод текстов?

[nazzzgul]

У кого-нибудь есть нормальный русский перевод текстов?

Откуда бы ему взяться? Или как лицензия выйдет с неё перевод брать, или ждать пока анпакер найдут...

[wector]

вот тут выложили руссификатор

http://zoneofgames.ru/index.php/gb/game/811

кто-то его уже пробовал?

или этот руссик что "Моё Царство как лошадь!"

[Telepuz]

2wector

Пробовал промтовский...

[D!Ehard]

2wector

Перевод аналогичный тому, что и на диске, типа "Убийца мисс таржет"

[bon]

Поставил руссик.При желании можно разобрать что пишут =)

[Gloom]

Ой, да ладно Вам, камрады

Вчерась поставил эту, с позволения сказать, локализацию

Получил массу положительных эмоций. Ржал минут сорок

[Alex_teri]

Камраду Gloom

Приближаюсь к пониманию - почему у тебя такая репка, хотя всего не постичь.

[ПТУР Фагот]

Буквально несколько часов назад приобрел русскую версию. Перевод естественно не Софтлабовский, но довольно сносный. Есть конечно и откровенно ПРОМТовские вставки, но это касается в основном фраз великих. А сам перевод вполне литературоподобен.