Русская Версия РТВ

[Vitayt]

2=SliM=

Вай-мэй, простите ради бога что подвёл, обстоятельства так сложилися - что времени небыло ваабсче. В обсчем готовь ответить за свои деяния по всей строгости закона.......

 

Но могу выслать то - что есть на данный момент...... куда слать?

Изменено 5 декабря, 2005 пользователем Vitayt

[Don]

2=SliM=

Порядок, файл выслал сильно не ругать! :-)

[Sviatogor]

2 =SliM=

Проверяй почту, файлы выслал.

[=SliM=]

От Святогора получил , а от тебя Дон пока нет.

2 Vitayt

Да наверно нестоит слать недоделанный тк к выходным будет в сети 1 ц .

Изменено 6 декабря, 2005 пользователем =SliM=

[Don]

Ё-мое что-ж такое то???

Я тебе его ТРИ раза высылал на slim@inbox.ru может я ошибся с адресом?Куда слать?

Изменено 6 декабря, 2005 пользователем Don

[Sviatogor]

2 Don

Так адрес-то slim.ru@inbox.ru

Пробуй еще.

[Don]

2Sviatogor

Я на него вчера попробовал выслать. Спасибо за подсказку

[=SliM=]

Всё получил , выкладываю линк смотрите в подписи

[Vinograd]

Уважаемые Слим и переводчики! Скромность, конечно, украшает человека, но так же нельзя! Почему не написано ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ, что здания и отряды уже есть!!! Перевод великолепен, ещё раз огромное спасибо!

[Don]

2Vinograd и 2all

А ошипки то искать будем?

[Earl_Gray]

[Earl_Gray]

И где же там луки?

[iga8]

2Earl_Gray

 

А в каком файле это можно самому подправить?

Я спрашиваю насчет первого глюка!

Изменено 8 декабря, 2005 пользователем iga8

[Earl_Gray]

2iga8

strat.txt

Только предупреждаю, там кодировка в Unicode!

Изменено 8 декабря, 2005 пользователем Earl_Gray

[Lancer]

Да небольшое замечание по скрину выложеному Earl_Gray в тексте написано что они приносили также клятву византийскому императору, но в игре Федератов могут нанимать только ЗРИ.

[Дима]

Здравствуйте.

Спасибо. Только у меня не видно описаний для римских крестьян и пограничников. И главное, почему-то описания зданий как были на английском, так и остались. Не нашел файл с ними в файлах новой версии. Может я сам ошибся. Объясните пожалуйста.

[Don]

Насчёт скрина, то что там написано частично взято из статьи про армию византийской империи Slim ссылки когда-то давал, я хотел дать объективную информацию поним тем более что в оригинале написана фигня какая-то :-) Но если охота, то про луки можно убрать я сам над этом думал. Хотя ведь написано "преимущественно" а не "исключительно". Про клятву можно оставить, ведь они могли служить и в ЗР просто убрать слово "византийскому". Ведь судя по учёным трудам служили федераты скорее всего в Византийской империи а не наоборот.

 

2Дима

Я сам не знаю в чём проблема. У меня ещё и лангобардские лучники не отображаются и ещё кто-то, хотя и переведено. Может кто другой знает в чём тут дело

Изменено 8 декабря, 2005 пользователем Don

[Earl_Gray]

2Дима

Здравствуйте!

А ведь, действительно нет export_buildings.txt! Я сразу не заметил, поскольку моя пиратка русяфецирована, и в варианте зданий довольно-таки неплохо в плане названий. Правда, описания кривые, но они уже настолько примелькались, что я их не читаю.

Изменено 8 декабря, 2005 пользователем Earl_Gray

[WizarDSaNa]

Ну это все ничего! 9 Декабря выходит BI от 1c! Думаю у народа проблем поубавиться!

[=SliM=]

Соррии камрады по моему недосмотру не вошли здания

В подписи полная версия текста (те и отряды и здания ) здания черновик

в игре не смотрел тк сейчас довольно далеко от родного компа с игрушкой

так что не обессудите

Дань подправил

PS 2 Дон

У меня ещё и лангобардские лучники не отображаютс

Если точно переводил то посмотри наверняка есть два текста с одинаковым аргументом

{wwww_www_www} какие то лучники

одни переведены а другие нет надо переводить последнее по порядку размещения в файле (а ты наверняка перевел первое что встретил)

Изменено 9 декабря, 2005 пользователем =SliM=

[Don]

2=SliM=

Да не, в том то и дело что перевёл я АБСОЛЮТНО ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ, что был в файле, а не первое что встретил, можешь сам посмотреть, там ничего не пропущено. Я не знаю почему они не отображаются.

[RusXP]

Исправленный файл export_units.txt: http://slil.ru/22478102

 

Теперь описания всеx юнитов отображаются верно.

Изменено 9 декабря, 2005 пользователем RusXP

[Михаил]

Парни не в обиду. Большое спасибо, как говорится чья бы мычала. Видно что просто потихоньку народ устал от игры и вот и превод запаздал да еще с косяками. Эх Сёгун бы вернули, была бы новая струя. Всем большой сенкс. Сегодня его поставил, посмотрел, сматерился.. удалил..

[Генрих Птицелов]

Ну, не всё так плохо Сделают лучше, или сами постараемся :bleh:

[Lancer]

Кто нибудь уже юзал локализацию БИ от 1с, как там перевод?