Игорь Опубликовано 21 апреля, 2020 #2701 Поделиться Опубликовано 21 апреля, 2020 по России показывают "Зулейха открывает глаза". Пуканы порваны пополам - у сталинистов и "антисоветчиков". Реакцию сталинистов я ожидал. А вот вторые обвиняют сериал в том,что мало зверств со стороны "кровавой гэбни". Имхо, всё там нормально и в меру показано. Хороший сериал.Нравится. 1 Ссылка на комментарий
Argulet Опубликовано 21 апреля, 2020 #2702 Поделиться Опубликовано 21 апреля, 2020 Смотрю "Пустая корона", сериал ббс по пьесам Шекспира. Хорошо. Сериал старый, 2012 вроде года, но норм. Актеры отлично играют. Есть знакомые лица - Джереми Айронс, Джеймс Пьюрфой (Рим, Хэп и Леонарда, Приключения стрелка Шарпа и много где ещё) , Мишель Докери (Аббатство Даунтон, Джентльмены) , Дэвид Доусон (играл в Последнее королевство и Улица потрошителя), актёр, который играл Джораха Мормонта в Игре Престолов. Сюжет не по истории, а именно по пьесам с дословным текстом из Шекспира. Замки, антураж, одежды - норм, боевка бедная, на масштабные битвы денег не хватило, но в целом годно для камерного телесериала. Фальстаф забавное ничтожество. Первый сезон ещё не досмотрел, а есть ещё второй сезон. За карантин успею глянуть, тем более скоро 4 сезон Последнего королевства должен выйти. Ссылка на комментарий
Клин Опубликовано 21 апреля, 2020 #2703 Поделиться Опубликовано 21 апреля, 2020 В 21.04.2020 в 09:47, Игорь сказал: по России показывают "Зулейха открывает глаза". Пуканы порваны пополам - у сталинистов и "антисоветчиков". Реакцию сталинистов я ожидал. А вот вторые обвиняют сериал в том,что мало зверств со стороны "кровавой гэбни". Показать Если рили так, то сериал, действительно годный. Ссылка на комментарий
DimProsh Опубликовано 21 апреля, 2020 #2704 Поделиться Опубликовано 21 апреля, 2020 Argulet забыл упомянуть Хидделстоуна и Камбербетча... Проект действительно годный... Такой, классический... Ссылка на комментарий
Argulet Опубликовано 22 апреля, 2020 #2705 Поделиться Опубликовано 22 апреля, 2020 В 21.04.2020 в 18:28, DimProsh сказал: Argulet забыл упомянуть Хидделстоуна и Камбербетча... Проект действительно годный... Такой, классический... Показать Камберберча ещё не видел, посмотрел 3 серии. Впрочем, мне не нравится этот актёр, играет то он вообще хорошо, но уродливый до инстинктивного отвращения, неприятно смотреть на его физию Ссылка на комментарий
DimProsh Опубликовано 22 апреля, 2020 #2706 Поделиться Опубликовано 22 апреля, 2020 В 22.04.2020 в 06:37, Argulet сказал: Впрочем, мне не нравится этот актёр, играет то он вообще хорошо, но уродливый до инстинктивного отвращения, неприятно смотреть на его физию Показать Ну в таком случае для тебя тут он будет на своем месте... Ссылка на комментарий
еремей зонов Опубликовано 22 апреля, 2020 #2707 Поделиться Опубликовано 22 апреля, 2020 В 21.04.2020 в 09:47, Игорь сказал: Имхо, всё там нормально и в меру показано. Хороший сериал.Нравится. Показать Ну, реалий не рискнули добавить. Так что, когда некие про чернуху верещат - лукавят!!! Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 23 апреля, 2020 #2708 Поделиться Опубликовано 23 апреля, 2020 В 22.04.2020 в 17:39, еремей зонов сказал: Ну, реалий не рискнули добавить. Показать и так вони от сталинистов до небес. Причём, их опровержения и ссылки на документы легко опровергаются. Ссылка на комментарий
Клин Опубликовано 24 апреля, 2020 #2709 Поделиться Опубликовано 24 апреля, 2020 Я тут качнул первый сезон шикарного фантастико-психоделически=упоротого сериала Лексс, кто-нибудь помнит его? В моем детстве это было одно из ярких впечатлений из кино и телевидения. Ссылка на комментарий
Takeda Опубликовано 24 апреля, 2020 #2710 Поделиться Опубликовано 24 апреля, 2020 Жаль только, что после первого сезона он стал просто упоротым Ссылка на комментарий
DimProsh Опубликовано 25 апреля, 2020 #2711 Поделиться Опубликовано 25 апреля, 2020 Ну второй ещё более менее, там ещё несколько серий Ева Хаберман присутствует... А вот дальше да, трэш и угар становятся самоцелью... Ссылка на комментарий
Дмитрий 82 Опубликовано 27 апреля, 2020 #2712 Поделиться Опубликовано 27 апреля, 2020 В 24.04.2020 в 20:12, Клин сказал: Я тут качнул первый сезон шикарного фантастико-психоделически=упоротого сериала Лексс, кто-нибудь помнит его? В моем детстве это было одно из ярких впечатлений из кино и телевидения. Показать Слишком уж трешово. После Вавилон 5 не зашло совсем. Смотрел конечно от бзсхндсти, но потом бросил где то на замене актрисы. Собственно можно первой серией ограничиться, с похищением корабля, годно, драйвово, треш в тему, сразу понимаешь что это какой то другой мир. А потом один сплошной процедурал от планеты к планете. Ссылка на комментарий
DimProsh Опубликовано 27 апреля, 2020 #2713 Поделиться Опубликовано 27 апреля, 2020 В 27.04.2020 в 04:18, Дмитрий 82 сказал: Собственно можно первой серией ограничиться, Показать Первым сезоном... Там всего 4 эпизода, и в один из них даже Хауэра заманили... Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 29 апреля, 2020 #2714 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 вот и главный разоблачитель выступил. Автор лживых переводов иностранных фильмов. Дмитрий Goblin Пучков про сериал "Зулейха открывает глаза" Странно,что он своего дружка не привлёк. Естественно, я этот высер не смотрел и не слушал. Ссылка на комментарий
Клин Опубликовано 29 апреля, 2020 #2715 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 Гоблин еще пользуется популярностью? Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 29 апреля, 2020 #2716 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 07:55, Клин сказал: Гоблин еще пользуется популярностью? Показать когда кому-то нужно,то ссылаются на него. Ссылка на комментарий
Malexius Опубликовано 29 апреля, 2020 #2717 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 07:26, Игорь сказал: Странно,что он своего дружка не привлёк. Показать Жуков в Таиланде завис. Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 29 апреля, 2020 #2718 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 08:55, Malexius сказал: Жуков в Таиланде завис. Показать тогда надолго.Вроде, власти говорили ,что не будут возобновлять полёты до конца лета. Ссылка на комментарий
1kvolt Опубликовано 29 апреля, 2020 #2719 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 07:26, Игорь сказал: Автор лживых переводов иностранных фильмов. Показать Справедливости ради, как минимум один фильм он перевёл именно так, как надо. А именно "Snatch". Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 29 апреля, 2020 #2720 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 10:06, 1kvolt сказал: А именно "Snatch". Показать возможно. Не проверял. Ссылка на комментарий
1kvolt Опубликовано 29 апреля, 2020 #2721 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 Игорь Дак проверь же! Всё равно дома на самоизоляции сидишь, а кино хорошее, бодрое. Только без детёнышей смотри, ибо кино от Гая Ричи про бандитов английских, а они не стесняются в выражениях, а Пучков перевел, как я уже писал выше, всё точно, как есть. Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 29 апреля, 2020 #2722 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 10:40, 1kvolt сказал: а кино хорошее, бодрое. Показать все смотрели этот отличный фильм. В 29.04.2020 в 10:40, 1kvolt сказал: а Пучков перевел, как я уже писал выше, всё точно, как есть. Показать думаешь он? Цитата И очень боялся, что станет известно, что он всего лишь актер озвучки. Авторство «правильных переводов» фактически принадлежит группе лиц, которые работали минимум парами (переводчик+редактор), а некоторые приходилось делать мне лично. Например, я от начала и до конца перевел фильм «Однажды в Ирландии», по которому, кстати, мне удалось доказать свои права в 2013 году и даже разместить свое имя на обложке. У Пучкова в принципе проблемы с разговорным английским, а перевод — это отдельная дисциплина, в которой надо практиковаться в течение нескольких лет. Сказать, что его зовут Дима и он бывший policeman, он вполне может, но на этом все. Так что все его старания казаться сведущим в этой сфере — это как минимум забавно. Показать https://lenta.ru/articles/2016/10/21/truthofaliar/ Ссылка на комментарий
1kvolt Опубликовано 29 апреля, 2020 #2723 Поделиться Опубликовано 29 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 11:00, Игорь сказал: все смотрели этот отличный фильм. Показать Но не все в пучковском переводе/озвучке. Я, как смотревший две версии - Пучкова и "официальную" (в которой кино называется ЕМНИП "Кража"), ответственно заявляю, что это практически два разных кина по восприятию. Настоятельно таки рекомендую ознакомиться с правильной, пучковской версией, названия которой привести не могу в силу Правил форума. Кстати, он там и как просто актер озвучки отлично выступил - все эти еврейские и ирландские "акценты"... В 29.04.2020 в 11:00, Игорь сказал: думаешь он? Показать Ну как скажешь, чо... Мне так то по барабану, кто переводил. Главное, чтобы перевод хороший был и озвучка не подкачала. В данном случае всё проделано на 5+. Ссылка на комментарий
xcb Опубликовано 30 апреля, 2020 #2724 Поделиться Опубликовано 30 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 11:43, 1kvolt сказал: Главное, чтобы перевод хороший был и озвучка не подкачала. Показать А джентльмен смотрел в его озвучке? Я вот все хочу Рим (тот самый сериал) глянуть в его переводе. Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 30 апреля, 2020 #2725 Поделиться Опубликовано 30 апреля, 2020 В 29.04.2020 в 11:43, 1kvolt сказал: Мне так то по барабану, кто переводил. Показать просто Пучок не совсем порядочный чел,имхо. А уж в исторических реалиях полный профан. Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти