jvarg Опубликовано 29 октября, 2012 #51 Поделиться Опубликовано 29 октября, 2012 (изменено) 2Alexxius Отелло и Ганнибал вон уже десятки лет как негры, уча народа думает что так оно и было на самом деле А что не так с Отелло? У Шекспира ясно сказано: "...а будет благодатен их союз. Слушайте, лейтенант. Я припас вина. Там кое-кто из здешней знати предлагает выпить за черного Отелло..." А также: "...У, толстогубый черт!" Я понимаю, что реальные мавры были арабами, лишь с некоторой примесью негритянской крови. Но литературный герой по имени Отелло - однозначно негр. А вот возможный прототип, скорее всего, был банальным итальянцем, даже не мавром. Упоминался в древних итальянских хрониках некий капитан Маурицио Отелло, сокращенно - Мауро Отелло. Могли просто имя перепутать с национальностью. Изменено 29 октября, 2012 пользователем jvarg Ссылка на комментарий
Alexxius Опубликовано 29 октября, 2012 #52 Поделиться Опубликовано 29 октября, 2012 2jvarg А что не так с Отелло? Таки пишут, что он мавр. то бишь араб. А у арабов отношение к неграм было известно какое. У Шекспира ясно сказано: "...а будет благодатен их союз. Слушайте, лейтенант. Я припас вина. Там кое-кто из здешней знати предлагает выпить за черного Отелло..." А в оригинале как? Ссылка на комментарий
jvarg Опубликовано 29 октября, 2012 #53 Поделиться Опубликовано 29 октября, 2012 2Alexxius Таки пишут, что он мавр. то бишь араб. А у арабов отношение к неграм было известно какое. Мы же говорим не о реальных маврах, а о том, как это слово понимал Шекспир (и его читатели). А у него это слово слово встречается в разных произведениях, и однозначно означает "чернокожий африканец". У Шекспира ясно сказано: "...а будет благодатен их союз. Слушайте, лейтенант. Я припас вина. Там кое-кто из здешней знати предлагает выпить за черного Отелло..." А в оригинале как? ".... Well, happiness to their sheets! Come, lieutenant, I have a stope of wine, and here without are a brace of Cyprus gallants that would fain have a measure to the health of black Othello..." Ссылка на комментарий
xcb Опубликовано 1 ноября, 2012 Автор #54 Поделиться Опубликовано 1 ноября, 2012 Выдалась свободная минута Посмотрел новый Тотал Реколл - грустно, актеры отличные спецэффекты приличные а в итоге пшик. Посмотрел - Орда. Зачотный фильм. Оттуда цитаты можно пачками растаскивать. И теперь почему Панин так выглядел в Бой с тенью-3 Людям с европейским кругом ценностей смотреть строго не рекомендуется. плохо будет. Ссылка на комментарий
kraken Опубликовано 1 ноября, 2012 #55 Поделиться Опубликовано 1 ноября, 2012 Посмотрел - Орда. Зачотный фильм Точно Хотел в юмор, но не знаю плакать или смеяться над пидорасами. Извините, если баян. Советский фильм «Гостья из будущего» следом за "Тимуром и его командой" запрещен в Голландии из-за сексуальной дискриминации Ссылка на комментарий
Erke Опубликовано 1 ноября, 2012 #56 Поделиться Опубликовано 1 ноября, 2012 2xcb Оттуда цитаты можно пачками растаскивать. -Золото дай -Не дам -Камней дай -С земли подбери -Вина дай -Конь мой помочится тогда и попьешь -Ну что нибудь дай ... такой знакомый диалог Ссылка на комментарий
xcb Опубликовано 2 ноября, 2012 Автор #57 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 2Erke за 800 лет ничего не поменялось Ссылка на комментарий
Erke Опубликовано 2 ноября, 2012 #58 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 2xcb Буряты и калмыки негодуют по поводу языка на котором общаются ордынцы. Возмущаются почему Орда говорит на кипчакских наречиях а не на языке современных монголов Ссылка на комментарий
AlexMSQ Опубликовано 2 ноября, 2012 #59 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 Ну ващет орда и была Кыпчаками. Там только Менеджмент среднего звена и выше был монголами. Ссылка на комментарий
Клин Опубликовано 2 ноября, 2012 #60 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 2kraken Советский фильм «Гостья из будущего» следом за "Тимуром и его командой" запрещен в Голландии из-за сексуальной дискриминации Это утка. Ссылка на комментарий
Archi Опубликовано 2 ноября, 2012 #61 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 (изменено) 2Клин Это утка. Как всегда постаралось агентство Fognews При этом прикольно читать комментарии на сайте самого агентства. Все-таки я все хуже и хуже начинаю относиться к людям. Изменено 2 ноября, 2012 пользователем Archi Ссылка на комментарий
Takeda Опубликовано 2 ноября, 2012 #62 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 (изменено) Это утка. Как всегда постаралось агентство Fognews Конечно утка. Ведь в гостье из будущего отношения Весельчака У и второго злодея носят вполне политкорректный характер. Таким образом настоящее искусство прорвалось сквозь железный занавес партийно-коммунистической морали, представляя собой первые робкие попытки поднять тему социального неравенства и унижения представителей отдельных групп населения (с) из речи в защиту в голландском суде Изменено 2 ноября, 2012 пользователем Takeda Ссылка на комментарий
DimProsh Опубликовано 2 ноября, 2012 #63 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 2Takeda Конечно утка. Ведь в гостье из будущего отношения Весельчака У и второго злодея носят вполне политкорректный характер. Таким образом настоящее искусство прорвалось сквозь железный занавес партийно-коммунистической морали, представляя собой первые робкие попытки поднять тему социального неравенства и унижения представителей отдельных групп населения (с) из речи в защиту в голландском суде Эту позицию наверняка приняли бы, но только в том случае, если бы Весельчак и Крыс были положительными героями, а Алиса и Коля - негодяями... Ссылка на комментарий
kraken Опубликовано 2 ноября, 2012 #64 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 (изменено) Извините камрады за дезу, среди ночных бдений не разобрался. Позже подумал, что-то здесь не так, но сразу был искренне возмущён Изменено 2 ноября, 2012 пользователем kraken Ссылка на комментарий
xcb Опубликовано 2 ноября, 2012 Автор #65 Поделиться Опубликовано 2 ноября, 2012 2Erke Возмущаются почему Орда говорит на кипчакских наречиях а не на языке современных монголов После Узбека - там монголы кончились. Негодование мимо кассы. "Убит - нет, подавился бараньим хрящиком. Наверное большой хрящик был? - Огромный" (с) Ссылка на комментарий
kraken Опубликовано 5 ноября, 2012 #66 Поделиться Опубликовано 5 ноября, 2012 Если верить wiki: Герои фильма говорят на карачаево-балкарском языке, близком к среднекыпчакскому, на котором в XIV веке говорили в Золотой Орде. Консультации при переводе текста оказывали балкарские деятели культуры Музафар и Фатимат Таукеновы. За тем, чтобы актёры во время съёмок и озвучивания правильно произносили текст, следили переводчики "Правильно, шишки беречь надо. Скоро мы их жрать будем с голодухи" © Ссылка на комментарий
vergen Опубликовано 5 ноября, 2012 #67 Поделиться Опубликовано 5 ноября, 2012 ну по поводу фильма орда. http://thor-2006.livejournal.com/58767.html#cutid1 http://thor-2006.livejournal.com/58957.html#cutid1 http://thor-2006.livejournal.com/58233.html#cutid1 Ссылка на комментарий
Erke Опубликовано 5 ноября, 2012 #68 Поделиться Опубликовано 5 ноября, 2012 (изменено) 2vergen ну по поводу фильма орда.http://thor-2006.livejournal.com/58767.html#cutid1 А это, censored , послы великого хана в Москве? Хорошие цветные (дорогие халаты), изогнутые мягкие сапоги, отличные лошади, дорогое оружие и паизца. Как еще они должны выглядеть? Малость пыльные и грязные так это с дороги И это Орда? В фильме была сцена где паром переправляется через реку, причалы забитые рабочими, огромные стены города и тысячи всадников скачущие от горизонта до горизонта - Вот это Орда! "Разве я просил убивать? что за народ? дикий, неразумный" (С) Изменено 5 ноября, 2012 пользователем Erke Ссылка на комментарий
xcb Опубликовано 6 ноября, 2012 Автор #69 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 Сцену на башне можно пересматривать раз за разом. стольков сего сказано. Ссылка на комментарий
Argulet Опубликовано 6 ноября, 2012 #70 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 Герои фильма говорят на карачаево-балкарском языке, близком к среднекыпчакскому, на котором в XIV веке говорили в Золотой Орде Там местами еще на якутском языке говорят, поскольку часть актеров из Якутии. Ссылка на комментарий
kraken Опубликовано 6 ноября, 2012 #71 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 (изменено) В прокат пошёл фильм "Облачный атлас". Отзывы, в принципе, хорошие. Кто-нибудь уже посмотрел? Сцену на башне можно пересматривать раз за разом. столько всего сказано. А я и пересматривал "Желаю тебе всегда быть живым... Всегда живым..." © Изменено 6 ноября, 2012 пользователем kraken Ссылка на комментарий
jvarg Опубликовано 6 ноября, 2012 #72 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 2Argulet Там местами еще на якутском языке говорят, поскольку часть актеров из Якутии. Хм.м... Вообще-то, якутский язык, среди тюркских, от кыпчакских языков довольно далек. Вплоть до потери взаимопонятности. Хотя, большой пласт монголизмов в этом языке может изобразить в фильме, что на нем говорят еще не до конца отюреченные монголы. Проблема, как объяснить не меньший пласт русизмов Ссылка на комментарий
Valdar Опубликовано 6 ноября, 2012 #73 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 2jvarg Хотя, большой пласт монголизмов в этом языке может изобразить в фильме, что на нем говорят еще не до конца отюреченные монголы. Проблема, как объяснить не меньший пласт русизмов Типа готовятся под длань Белого царя Ссылка на комментарий
Игорь Опубликовано 6 ноября, 2012 #74 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 2kraken В прокат пошёл фильм "Облачный атлас". Отзывы, в принципе, хорошие. Кто-нибудь уже посмотрел? я смотрел вчера.Хороший фильм - рекомендую.Единственно - надо было поменьше философии общечеловеков туда совать.А то под конец изрядно утомляет. "Да понял я уже ,понял!"(с) Парни,вы снова к художественным фильмам предъявляете нереальные требования. Если послушаться искушённого зрителя,то фильм получился бы научно-историческим.Документальным.Похоже,у авторов такой задачи не стояло... Вот я в выходные с удовольствием иногда посматривал Неуловимых.Никто же не орёт на весь мир,что полковника Кудасова в качестве нач.контрразведки Врангеля никогда не существовало.Генерал был.Да и тот Климович. Ссылка на комментарий
jvarg Опубликовано 6 ноября, 2012 #75 Поделиться Опубликовано 6 ноября, 2012 2Erke Буряты и калмыки негодуют по поводу языка на котором общаются ордынцы. Возмущаются почему Орда говорит на кипчакских наречиях а не на языке современных монголов Шведы негодуют, почему князья в фильмах про древнюю Русь говорят на славянских языках, а не на современном шведском Ссылка на комментарий
Рекомендуемые сообщения