Русская Версия РТВ

[alex5678]

2xcb

Скачал 1 С версию BI поэтому к твововскому переводу этот никакого отношения не имеет чисто 1 С притом я играл в неё и было переведено всё вкл.здания и т.п.

[xcb]

2alex5678

Глянь historic_events.txt

 

Слушай - а тот вариант, что ты выложил и тот что у Сержанта http://zoneofgames.ru/ruslist/rusr.htm не одно и то же.

[alex5678]

2xcb

Тот перевод пробовал он явно пиратский и ужасно корявый. От 1С приближается к твовоскому хотя есть недочёты я думаю что их можно объеденить ,если сильно надо то объеденю твовоский и 1С перевод тогда будет лутчий перевод что есть под BI .

А вобще каждый сам может их соеденить мне и своего достаточно

Изменено 25 января, 2006 пользователем alex5678

[Xroft]

2=Slim=

Когд интересно будет финальный релиз версии №1?!!!

 

З.Ы, повторяется история с RTR переводом...

[Sviatogor]

Наконец-то, сдал на квалификационную категорию, приступаю к дальнейшей работе над зданиями. Извиняюсь за задержку.

 

2 Xroft

Данная ситуация и меня заставляет беспокоиться. Переводчики как будто заснули. Разбудим.

[Xrimturs]

to Sviatogor

можно и мне перевод BI от 1С

xrimturs@yandex.ru

Изменено 29 января, 2006 пользователем Xrimturs

[Azhrumm]

Народ!

Не сочтите за наглость, но давайте пожелания о посылке переводов направлять в личкe тем, кто сие предлагал, либо ведущему темы.

А еще лучше - внимательно читайте темы: вдруг то, что вам нужно, уже давно где-то выложено...

[Anyan]

2Felix Скачал твой перевод - буду пробовать, в любом случае ты молодец! Чем сейчас занят?

[Felix]

Anyan

Боюсь разочаровать, но моего в этой локализации- кот наплакал. Это перевод команды TWOW, я его только слегка "подшаманил".

А насчет "сейчас занят"- в RTW пока не играю, опять UT2004 увлекся, карту новую захотелось нарисовать, просто сил никаких нет стерпеть, вот и сижу, рисую, последние 2 недели, VCTF-карта, если знаешь.

[COBA]

Подскажите, какой перевод нужен для мода SPOR?

[Dimarik100]

Во время игры встретил таких персонажей:

 

Убийца Адальберина,

Военачальник Олимпия

[Dimarik100]

1. После того как убийца или шпион выполнили задание, при наведении на персонажей противника всплывает хинт: "Этот персонаж имеет задание на этот ход". Наверное лучше будет написать: "Этот персонаж выполнил задание на этот ход".

 

2. Сассаниды правильно пишутся - Сасаниды (Судя по БЭСу).

 

3. При наведении на отряд подкрепления вылезает:

«Этот отряд еще не вошло на поле боя».

 

4. В описании Степняков-рейдеров (Вандалы)

«В общем, неплохие универсальные бойцы, инструмент, который не помешает никакому военночальнику». Думаю лучше закончить как-нибудь вроде: «Любому полководцу».

[Dimarik100]

1. В характеристиках шпиона:

«У него нет признаков тошноты при удалении своих «мишеней». Лучше написать «целей».

 

2. В характеристиках шпиона не переведено Sneaky:

Если верить словарю переводится как «пронырливый»:

И подпись: «Это не шпионство...». Думаю, правильно будет «Это не шпионаж...».

 

3. И где то встретилось: «Эта убийца…».

[ura213]

Здравствуйте товарищи. Хотелось бы узнать нет ли у вас хорошей руссификации для версии 1.5 РИМа и 1.6 Варваров. А также нету ли озвучки русской с 1С. Очень хочеться русские фразы послушать и нормальные буквы почитать .

 

Извините, еси это уже апсуждалось, но у меня нету возможности 90 страниц читать . Помогите форумчане пожалуйста!!!

[Kirill_S]

Ребят, все? Перевод загнулся? ver02.zip середины декабря это лучшее что есть на сегодня?

[Anyan]

«У него нет признаков тошноты при удалении своих «мишеней». Лучше написать «целей».

Лучше написать "ликвидации"

[Sviatogor]

2 =SliM=

Проверь почту. Выслал откорректированные файла перевода. Сейчас корректирую здания, готовность 30%.

[Dimarik100]

Во время игры встретился еще один член семьи с интересным именем Остина.

[Vl@d Zola Jr.]

Хороших руссификаций нету - а звук вроде 1С и не переводили.

 

Но вот две 1С-овские руссификации - может помогут:

 

Rome:TW 1.3 и 1.5

 

Rome:TW-BI 1.4 и 1.6

Изменено 27 февраля, 2006 пользователем Vl@d Zola Jr.

[Sviatogor]

2 Vl@d Zola Jr.

1С очень даже неплохую озвучку сделали: и Рима, и варваров.

[Vl@d Zola Jr.]

Извиняюсь - не знал.

[Limon]

Друзья, раньше на версии 1.2 у меня перед битвой генерал толкал речь на англицком но внизу шли титры на русском, после установки патча 1.5 и установки русификации от 1с титры пропали. Может кто знает как их вернуть. А также буду благодарен если кто подскажеть откуда можна скачать русскую озвучку от 1с.

Заранее очень благодарен.

Изменено 2 марта, 2006 пользователем Limon

[Михаил]

2COBA

Подскажите, какой перевод нужен для мода SPOR?

 

После патча 1.5 ставь перевод от 1с или комрадовский, а сверху SPQR. Частично будет на англицком но это не критично.

 

 

2Limon

Друзья, раньше на версии 1.2 у меня перед битвой генерал толкал речь на англицком но внизу шли титры на русском, после установки патча 1.5 и установки русификации от 1с титры пропали.

 

В настройках игры провер опцию суббтитры, должна галочка стоять.

[Sviatogor]

2 Limon

А также буду благодарен если кто подскажеть откуда можна скачать русскую озвучку от 1с.

Ппипоминаю, что на www.sharereactor.ru в разделе игры были образы 3-х дисков рима от 1С. Качай через осла - будет озвучка.

[Psyho]

2Felix

Не качаеться с рапиды. Может в другом месте выложишь?