Эволюция значения слова "Украина"

[vergen]

хм личное мнение.

вначале именно украина - как и написано в летописях. позже т.к. подобное название часто применялось к данным территориям украина-окраина воспринялась местным населением и переделалась в украину-край.

естественно это должно было совпасть с уходом иных названий (русь, малороссия и др.).

[Alias]

2vergen

естественно это должно было совпасть с уходом иных названий (русь, малороссия и др.).

Дело в том, что "Малороссия" и "малороссы" были "грамотными", "книжными", официальными названиями, среди "простого люда" их использовали не чаще, чем и термины "великорос", "Великороссия".

А вот термин "Русь" отмер окончательно лишь в 20 в. (Подкарпатская Русь в Чехословакии), до того был в обиходе в разных вариациях (Червонная Русь и т.п.)

[Svetlako]

2Цудрейтер

кстати в старославянском языке звук "у" в начале слова вообще не использовался. Если требовалось произносить "у" в начале слова то к нему добавлялась согласная "в",

 

То есть получается - песенная Вкраина старше официальной Украины?

[Lestarh]

2 Цудрейтер

кстати в старославянском языке звук "у" в начале слова вообще не использовался. Если требовалось произносить "у" в начале слова то к нему добавлялась согласная "в", так что во времена Владимира и Ярослава люди скорее сказали бы "в-украина".

Использовался. И довольно часто. Слова начинающиеся на "у" (орфографически "оу") в словаре старославянского занимают страниц 30... В основном это как раз образования с приставкой "у" - оубивати, оубогъ, оуготовати, оудалити и т.д. Есть и корни - оужас, оумъ, оунии (в смысле юный), оуста .

В целом конкретно для древнерусского "прикрытие" начального гласного в слове более характерно чем для южнославянских, но все же не до такой степени чтобы вообще недопускать подобных форм.

[vergen]

2Alias

Дело в том, что "Малороссия" и "малороссы" были "грамотными", "книжными", официальными названиями, среди "простого люда" их использовали не чаще, чем и термины "великорос", "Великороссия".

я в курсе. но ведь и в названии немалую роль играет именно какое название принимает элита.

 

А вот термин "Русь" отмер окончательно лишь в 20 в. (Подкарпатская Русь в Чехословакии), до того был в обиходе в разных вариациях (Червонная Русь и т.п.)

ну так название Украина в полную силу тогда и вступило

[Цудрейтер]

Lestarh

Да, бес попутал вы правы, формы с "оу" в начале слова в старославянском безусловно есть.

За введение общественности в заблуждение каюсь.