Русская Версия РТВ

[@KOSH@]

Народ, подскажите а где в сети можно нарыть сами звуковые файлы для Рима чтобы лицензионку не качать а то там 3 диска, а только из-за звука качать не очень охота.

[Barbarianec]

Блин я здесь новенький...может тема не та,но здесь последний раз писали поэтому обращаюсь к вам(модераторы)...Скачал русификацию БИ закачал куда надо,а игра не запускается...в чем дело?...Игра на двух дисках...уже русифцирована,но перевод дурацкий...RomeTotalWar\bi\data\text-захожу туда чтоб поменять чего mj а там тебе каракули,он использует свои какие тто фонты...чего делать?...

[Афлуд]

2Vl@d Zola Jr.

У тя ссылка не пашет не выложишь куда нить еще перевод для ВИ.

[Vl@d Zola Jr.]

2Афлуд

Ссылка пашет - ты сначала по ней зайди а потом не качалкой а через браузер закачивай.

2Barbarianec

Ты сам ответил на свой вопрос - фонты другие скачай. Если найду - здесь выложу

[Nosferatu]

Недавно сам маленько подшаманил русификацию к R:tw от 1с,решился на это из-за того,что та,что ставится вместе с постановкой патча 1.5 полное дерьмо,даже описание некоторых зданий пропало.(Виллы правителя у римлян например)Оставил часть файлов,что за события отвечает,остальное поставил из 1.1 плюс сам откорректировал названия некоторых провинций и их центров с описаниями чудес света.Теперь вроде всё чики-пуки,но немогу найти где хранится та вставка с кратким описанием,которая даётся на экране выбора фракции,когда наводишь на щит,ну типа этого "римляне,ограниченное число кавалерии,сильная пехота",кто-нить знает где её можно откорректировать?Также хочу узнать,как исправить глюк в техническом древе у галлов,у них после священного круга Езуса вроде идут какие-то казармы римского типа,когда открываешь описание,там хрень какая то идёт,подскажите что-нить?Ещё в описании святилища Гебелейзису у даков стоит какое-то идиотское двоеточие,в файлах локализации его нет,как бы его устранить?Обещаю выложить свою версию перевода,когда все отлажу.

[Fallen_Lord]

Хм.. Вечер добрый...

А как же финальная версия перевода от самих твов'овских героев?

Так я ее ждал.. Жаждал мона сказать=)

Собираетесь ли доделывать? И собираетесь ли работать над грядущим Александером..

[Nosferatu]

Все проблемы с переводом разрешил,но ничего немогу сделать с "галльской" проблемой,где вообще можно редактировать техническое древо?(уш больно эти две неясных постройки после священного круга Эпоны в техническом древе глаза мозолят)

[WDW]

Перетаскивать лодки через узкие места - народная скандинавская традиция - я правда ни разу не смог, а ведь обещалось (в хелпах)

[maddog]

Доброго времени суток!

не знаю куда запостить...

хотелось бы перевода вот этого дивного творения

Ultimate Guide to Playing RTR Historically as the Romans

http://forums.rometotalrealism.org/index.p...t=0#entry255897

[Sviatogor]

Камрады, а перевод варваров кого-нибудь еще интересует? Был тут в командировке и не мог следить за событиями. Судя по всему координатор проекта (=Slim=) давно не появлялся на форуме. Так тогда буду править то, что уже есть, а через месяц вывешу ссылку на форуме.

[iason]

конечно надо подправить

[Arris]

Простите, если этот вопрос уже задавали. По поиску не нашел, а 140 страниц читать как-то не с руки

Есть ли переводы BI и Alexandr'а?

 

Спасибо за ответ

[Sviatogor]

Arris

 

Ссылка на перевод твова в начале страницы, есть перевод александра от пиратов, но с большим количеством ошибок. Я сейчас унифицирую переводы рима, варваров и александра, т.е. привожу их примерно к одному знаменателю, пользуясь переводами твова рима и варвавов, наработками перевода реализма и от 1С. Недостающие куски перевожу сам. Бета всех переводов (по патчам 1.5, 1.6, 1.9) будет к октябрю. Чуть погодя будет и реализм платиновый 1.6.

Изменено 4 сентября, 2006 пользователем Sviatogor

[Arris]

2Sviatogor

О, клево! Может помочь чем?

С английским особо проблем нет. Главное согласовать термины

[Михаил]

А кто-то отписывался что Легион 3-ий от Гая перевели. Дайте ссылку на него плиз. Или залейте куда-нибудь, ведь мало весит.

[Sviatogor]

2 Михаил

 

Вот ссылка на пост в форуме

http://twow.ru/forum/index.php?showtopic=3727&st=15

 

 

Перевод и его унификация: для Рима 1.5 - 80%, варваров (1.6) - 60%, Александра - 30%. Туго со временем, но закончу вскоре. Не пинайте сильно за задержку.

[Mar22]

А есть перевод для версии RTW 1.3? Если не трудно киньте на mar22@front.ru

 

В архиве - версия для РТВ 1.3

сцылка не работает

Изменено 8 февраля, 2007 пользователем Mar22

[Trayan]

Народ русская версия для РТВ есть, это хорошо. А как быть с переводом для БИ? Я чтото не нашел его... Поделитесь кто-нить, можно на почту.

[Kuja]

2 Trayan12

 

Перевод Рима, Варваров и Александра:

http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/file/639

[caligula]

Комрады, перевожу сейчас мод Troy Total War, если кто нибудь хорошо разбирается в географии древнего мира, помогите, плиз! Никак не могу расшифровать большинство провинций и названий городов.

Изменено 14 марта, 2007 пользователем caligula

[badbug]

Ну так пожалуйте в Исторический! Там и тема как раз про Троянскую войну есть.

[caligula]

Комрады, кому нибудь знакомы следующие провинции:

Metalloi Mik, Thrake Odrysike, Odrysai, Autariatia, Endirudinoi, Dasseratis, Therande, Thrake Maidike, Skaptopara, Thrake Bessike, Bessopara, Thrake Astike, Bizye, Parthenoi, Lyknidos, Peiria, Akte Propontike, Khaionia, Atintanis, Pherai, Eurytanes, Lokris Opuntia, Lokris Ozolis, Akhaia, Parrhasia, Akte Saronike.

[mithridat]

caligula

Тут перечислены фракийские племена - одрисы,бессы,асты и т.д.

Если все еще нужно могу помочь с переводом.В исторической географии я кое что понимаю.

[kuvvit]

народ, не имею возможности читать все 140 страниц, какой перевод можно скачать к пиратке

где на одном двд сам рим, БИ и александр? тот что есть корявый весьма...

выложите плиз на рапидшару

[rEPOuH]

Народ, подскажите, что с русификатором для Legion-Final?

Ссылка на русификатор Конрада выдаёт абракадабру)))