Ageod's American Civil War

[Valdar]

Локализация для патча 1.13b для русской локализации от "Акеллы".

http://ifolder.ru/11002092

 

установка.

1) Ставим игру.

2) Ставим патч 1.13b с сайта http://www.a-acw.com/english/main.html

3) Закиньте файлы полученные от меня в папку с игрой.

На вопрос замены ответить утвердительно.

[WarGamer]

Спасибо Вам за руссифицированные патчи!

 

А у Вас случаем для еще одной стратежки от AGEOD "Наполеона-Эпоха завоеваний" нет "русских" патчей?

Изменено 16 апреля, 2009 пользователем WarGamer

[Valdar]

2WarGamer

 

Нет, нету.

 

Рецепт дам

AGEOD's American Civil War\ACW\Settings\

лежат 2 файла локализации

LocalStrings__AGE.csv

LocalStrings_ACW.csv

Редактируются Майкрософт Exel

Первая колонка - теги, другие колонки - локализации.

Где знаки вопроса вместо текста - русская. Большая часть русских тестов есть в локализации Акеллы. Нововведения переводишь самостоятельно.

[bright]

Добрый день.

Сделал перевод на английский язык для патча 1.14 (http://ageoddl.telechargement.fr/latest/AACW_Patch.zip), которой после установки заменяет русские буквы на знаки вопроса.

Как обычно нужно установить в AGEOD's American Civil War\ACW\Settings\

http://rapidshare.com/files/260111501/ACW.rar

[bright]

Если после патча 1.14 поставить фикс QuickFix1a http://www.mediafire.com/?tzjdnulyu3z, то аналогично нужно будет заменит файлы LocalStrings__AGE.csv и LocalStrings_ACW.csv http://rapidshare.com/files/260159030/AACW..._QuickFix1a.rar. И получаем игру на языке Шекспира.

[Kortik]

Кстати, есть способ попроще поменять язык в русской версии на английский. )

Для этого в папке игры нужно найти файл с настройками, и там "включить" возможность менять языки в игре(что-то с language), которая в русской верии отключена(вроде бы поменять "0" на "1"). Там же можно сразу поменять действующий(английский вроде был "2")

Сейчас уже точно не помню, что за файл и конкретные названия нужных "настроек" в нём(а игра не установлена), но при должном хотении его легко можно найти самому.

[bright]

Kortik спасибо за наводку.

На самом деле все еще проще находим файлик \ACW\Settings\general.opt и в нем есть два параметра

2. *** General interface choices ***

Language = 4

ThirdLanguage = -1

Первый - это язык по умолчанию 0 - ENGLISH, 1 - FRENCH, 2 - SPANISH, 3 - DEUTSCH, 4 - RUSSIAN, 5 - ITALIAN.

Второй включение возможности переключения языков в меню - указывается третий возможный язык (первые два всегда английский и французский).

[Valdar]

Локализация для патча 1.15 для русской локализации от "Акеллы".

http://ifolder.ru/16939025

 

установка.

1) Ставим игру.

2) Ставим патч 1.15 с сайта http://www.ageod-forum.com/showpost.php?p=161268&postcount=1

3) Закиньте файлы полученные от меня в папку с игрой.

На вопрос замены ответить утвердительно.

[Franky]

А можно узнать, что изменено в патче?

[Valdar]

2Franky

Из изменений, как обычно поднимают АИ на недосягаемую высоту

Ну и помимо этого есть кампания 1861г., где южные штаты отделяются согласно историческому графику, а не всем скопом на апрель (что для южан не есть гуд), Кентукки нейтральный почти до конца 61г (туда физически нельзя зайти), у северян несколько событий на тему - Линкольн пинает своего командующего заставляя наступать, карту слегка поменяли и др. по мелочи - южанам элитную миссурийскую бригаду добавили например. Список изменентий на оф сайте естть

Изменено 19 апреля, 2010 пользователем Valdar

[Valdar]

Есть локализации на более новые патчи, плюс на последнюю бету, если нужно на мыло пишите, вышлю. Может выложу на днях.