Исторический и околоисторический юмор

[Fergus]

2McSeem

Или это имя собственное?

Это когномен (преномен - имя, как Гай или Марк; номен - фамилия, как Юлий), т.е. прозвище как Страбон - косоглазый, Агенобарб - рыжебородый и т.д. А посему должен переводиться. Так-то не гуглится, а вроде у МакКаллоу было упоминание о переводе Брутов

 

EDIT: Гугл выдает "тяжёлый или неповоротливый", но по-моему немного не так все-таки

Изменено 12 октября, 2011 пользователем Fergus

[xcb]

Brute - с аглицкого, скотина

[vergen]

2Fergus

2xcb

а я думал брюююют - это вермут кислый такой, и шампанское.

[Тарпин]

http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/archive/2261/2261279.htm

 

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

 

Раз уж запозориться просмотром российских фильмов про войну не стыдно, дарю сюжет:

 

Командир разведгруппы фронтовой разведки попадает в трибунал за то, что его полюбила ППЖ начальника Особого Отдела. (А до войны командир разведгруппы и начальник ОО были ментами, и командир был храбрый, но его подставили, а особист - трус, но карьерист и получил премию). Трибунал приговаривает разведчика к расстрелу, но тут на штаб нападают фашистские парашютисты на мотоциклах, и разведчик в кальсонах и рубахе переворачивает мотоцикл, таранит, овладевает (автоматом немецким) и всех врагов убивает. За этого командира разведгруппы решают не расстреливать, а отправить в штафбат. В штрафбате разведчик ходит в разведку, режет испанским хватом, и взрывает под откос.

 

Тем временем в Кремле в Москве Сталин и Берия рассматривают листовки, на которых пленный сын Вождя, Яков Джугашвили, пьет шнапс и призывает всех сдаваться. Сталин мрачнеет, и со страшным акцентом говорит Берии, что он, как отэц, очэн запозорэн, и хочэт сына убить за измену. Но сам он уже не пойдет, годы не те. Надо послать харошэго развэдчика. Берия мнется и говорит, что есть хороший разведчик. но он в штрафбате. Сталин приказывает забрать разведчика из штрафбата.

 

В штрафбат приезжает НКВД, вызывают разведчика, приказывают ему сдать оружие, ремень, сапоги и срезать пуговицы на штанах. Потом разведчика заталкивают в машину. Все уверены, что главного героя больше не увидят, но зритель-то знает!

 

Разведчика везут в Москву, и прямо босиком, с отрезанными пуговицами, ведут к товарищу Сталину в Московский Кремль. Товарищ Сталин курит трубку и спрашивает разведчика, есть ли у него дети. Главный Герой исподлобья цедит и смотрит сквозь зубы: его невесту до войны изнасиловал пьяный уполномоченный НКВД и она утопилась. Товарищ Сталин мудро кивает головой и говорит, что разведчик счастливый - у него невеста просто утопилась, а его сын стал предателем. Разведчик должен собрать группу особых солдат спецназа, проникнуть в немецкий тыл, и убить Якова. За это разведчика простят и наградят Героем Советского Союза. Разведчик соглашается и начинает собирать спецназную группу.

 

В группу входят пять человек. Бывший зэк - специалист по замкам и ножам. Цыган - специалист по коням и проникновению на охраняемые собаками объекты. Интеллигент - специалист по немецкому языку и у него отца репрессировали. Чеченец - специалист по храбрости. И сибирский нацмен - специалист по ружью и отмачиванию шуток юмора акцентом и лицом. Группа тренируется, бухает водку, ездит в деревню трахаться, потому что все мужики на фронте, бьет приставленного к ним особиста и учится танцевать лезгинку, потому что чеченец становится неформальным лидером, но уважает командира.

 

Наконец все садятся в самолет и летят в Германию. Над Германией к самолету подлетает немецкий истребитель, но интеллигент по радиостанции говорит немецким голосом, что свои летят, и истребитель улетает. Все прыгают с парашюта. Приземлившись в лесу, группа немедленно наталкивается на немецкого мальчика. Командир хочет его зарезать, но чечен говорит, что это подло. Чечена поддерживают вор и цыган, а интеллигент говорит, что командир не лучше особистов. Командир устыжается и мальчика отпускают. Мальчик поднимает тревогу, группа долго бегает по лесам, горам, городам и полям, а потом спасается и у молодой немецкой девушки, которая влюбилась в интеллигента. Девушка рассказывает, что знает, где держат сына Сталина.

 

Группа переодевается в женскую форму одежду, кроме чечена, который маскируется под мудрого старика, и на телеге проникает на немецкий объект, заигрывая с эсэсовцами. Там они достают автоматы, много стреляют и всех убивают, при этом интеллигента смертельно ранят. Но когда группа врывается в подвал, она видит прикованного к стене изможденного Якова Джугашвили. Сын Сталина говорит, что он не предавал Родину, вместо него немцы показывали его двойника! Разведчики хотят освободить сына Вождя, но тот говорит им, что отец все равно его не простит и просит командира, чтобы тот убил его - настоящего Якова Джугашвили. Командир сперва не хочет этого делать, ведь Яков ни в чем не виноват. Но чечен говорит, что понимает сына Сталина, ведь они оба кавказцы! И застреливает. Потом разведчики все взрывают и уходят. Наступает решительный момент, потому что командир говорит возвращаться, но возвращаться вместе с ним собирается только сибирский нацмен. Цыган, чечен и вор не хотят обратно, они чутьем чуют, что там их расстреляют. Командир поднимает автомат, но не может выстрелить в боевых друзей и отпускает их, а сам с нерусским возвращается в Кремль и докладывает Сталину о выполнении задания. Сталин обнимает его, вешает Золотую Звезду (и орден нацмену), затем приказывает отпустить на фронт в разведку. Когда разведчики четко поворачиваются через левое плечо, Вождь незаметно кивает Берии. Разведчики идут по темному коридору из Кремля на фронт, и тут из-за портьер появляется Берия с НКВД и стреляет героям в головы. Герои падают, золотую звезду и орден заливает кровью. Идут титры, в которых диктор читает: вор ушел в партизанский отряд и партизанил, пока не замели. Чечен тайно вернулся на Кавказ и сражался с НКВД во время депортации, но погиб. Немецкую девушку в 1945 году изнасиловали и убили пьяные красноармейцы. А цыган прокрался в американскую оккупационную зону, уехал в США и стал ковбоем. Конец фильма.

 

Думаю, такой фильм с удовольствием посмотрит половина форума, приведет раскадровку и порадуется, что стало лучше в плане реквизита и бутафории, хотя хуже в плане мундиров и вообще у НКВД не было черных фуражек со звездой в обрамлении из костей. А с майанезиком говно и не чувствуется вообще, и никто совсем не гомосек.

 

© И. Кошкин

[jvarg]

2Fergus

Это когномен (преномен - имя, как Гай или Марк; номен - фамилия, как Юлий), т.е. прозвище как Страбон - косоглазый, Агенобарб - рыжебородый и т.д. А посему должен переводиться. Так-то не гуглится, а вроде у МакКаллоу было упоминание о переводе Брутов

 

EDIT: Гугл выдает "тяжёлый или неповоротливый", но по-моему немного не так все-таки

Прямое латинское значение - "необработанный кусок чего-нибудь" (камня, дерева, железа и т.д.). Заготовка, короче. Или чурка.

 

По отношению к человеку может иметь много косвенных значений - увалень, грубиян, тугодум, глупец, силач, дикарь и т.д.

 

Слово "брутальный", кстати, оттуда же. Посредством английского, конечно.

Изменено 14 октября, 2011 пользователем jvarg

[Fergus]

2jvarg

увалень, грубиян, тугодум, глупец

Вот-вот, я как раз об этом

[jvarg]

2Fergus

 

В общем, для римского уха имя "Брут" звучало приблизительно так же, как для русского - фамилия "Чурбанов".

Изменено 14 октября, 2011 пользователем jvarg

[Наемник]

"И ты, чурбан?"

Когда кого-то убивают, вряд ли он будет что-то патетично восклицать, для будущих поколений. Максимум скажет просто: "И ты???". Так что "Брут" добавили очевидцы и хронисты, чтоб было понятно о ком речь.

Или скорее всего звучало что-то навроде "Ах ты с..ка!!!"

Вообщем тема для психологов, лингвистов и судмедэкспертов.

[Svetlako]

A-a-a-a!!!!

 

Поморы предъявят Норвегии исторические претензии за геноцид: доклад

В редакцию ИА REGNUM поступили тезисы к экспертному докладу, подготовленному группой российских специалистов по "поморскому вопросу" и прошедших предварительное обсуждение с рядом признанных специалистов, в том числе с доктором исторических наук, профессором Ю.П.Шабаевым. Экспертный материал составлен в рамках подготовки к Межрегиональному поморскому съезду. Ниже он публикуется полностью, без изменений.

 

"ПРЕТЕНЗИИ ПОМОРОВ К НОРВЕГИИ

 

Приарктические территории со времен раннего Средневековья были местом конфликтов и жесткой конкуренции, которую приходилось терпеть малому коренному народу поморов.

 

Прежде всего, поморам не нравится применяемый на практике эгоистичный государственный девиз Норвегии: "Alt for Norge" (Всё для Норвегии). Нынешнее движение поморов в Российской Федерации предъявляет соседней Норвегии и норвежскому народу претензии за следующие антипоморские деяния:

 

- похищение норвежским викингом Ториром Собакой с Двины у поморов сокровищ и ожерелья идола Иомалы;

 

- захват Датским королевством (в его состав входила и Норвегия) принадлежавшей Новгороду Великому вплоть до нынешнего Тромсе территории Лапландии. Принуждение Российской империи к разделу когда-то единой Лапландии и тем самым нарушение прав малого родственного и дружественного поморам коренного народа лопарей. Передача Норвегии в XIX в. незамерзающих гаваней на западном Мурмане;

 

- захват Норвегией без согласования с Россией в 1920 г. исконно принадлежавшего поморам острова Грумант (Шпицберген). В связи с этим мы требуем включения острова Грумант (под этим поморским названием) в состав территории Баренцева региона, отмену вокруг него двухсотмильной зоны и предоставление на Груманте особых прав поморам на организацию постоянных поселений и ведение свободного промысла вокруг него;

 

- норвежцы вели незаконную колонизацию исконной поморской территории - Мурмана (Кольского уезда) в ХIX в. Большая часть норвежских поселенцев состояла из беглых преступников, разорившихся и ищущих лёгкой наживы аферистов;

 

- геноцид коренного поморского населения, дважды учиненного норвежцами на берегах Белого моря в 1419 и 1445 гг. Необходимо потребовать извинения нынешнего норвежского короля Харальда V за эти кровавые деяния;

 

- строительство норвежцами и датчанами в первой половине ХVI в. замка Варгав (Вардёхус, совр. Вардё), одностороннее начало норвежцами милитаризации прежде мирной Лапландии. В Вардё сейчас размещается используемый американской ПРО радар Globus II;

 

- продажа норвежцами в XIX в. рыбы лабардан в Россию по демпинговым ценам и в большом количестве с целью разорить поморов;

 

- всегда опережающее поморов начало норвежцами промысла на Мурмане. Норвежцы тем самым брали лучшее, оставляя поморам, что похуже;

 

- массовый браконьерский промысел норвежцами зверя и рыбы в XIX в. на Канине носе, на поморских островах Колгуеве, Вайгаче и Новой Земле;

 

- норвежский браконьерский китобойный промысел во всех поморских морях;

 

- нынешнее одностороннее продолжение норвежцами зверского, с точки зрения поморов и всего цивилизованного человечества, китобойного промысла;

 

- спаивание поморов в ХIX в. на мурманских промыслах т. н. норвежским ромом, продаваемого норвежцами беспошлинно и безакцизно по положению от 14 мая 1876 г. На потребление поморами рома в Норвегии работала целая промышленность. На полученные от продажи алкоголя средства норвежцы дешево скупали промыслы у поморов".

 

Спасибо Юрию Шевцову за наводку http://guralyuk.livejournal.com/1802751.html

 

Первоисточник http://www.regnum.ru/news/1456188.html

[jvarg]

2Наемник

"И ты, чурбан?"

Когда кого-то убивают, вряд ли он будет что-то патетично восклицать, для будущих поколений. Максимум скажет просто: "И ты???". Так что "Брут" добавили очевидцы и хронисты, чтоб было понятно о ком речь.

Вряд ли современники его фамилию воспринимали так буквально.

 

У Брежнева был такой могущественный зять - Чурбанов, но вряд ли люди, разговаривающие с ним, вспоминали буквально прочтение его фамилии...

 

Фамилия, как фамилия.

[Игорь]

2Svetlako

A-a-a-a!!!!

тока с географией непонятки.От Лапландии до Мурмана.Если бы автор ещё пояснил в какие времена и где проходили границы территории Лапландии и "западного" Мурмана....

Слишком утончённо,чтобы было смешно....

[Nomad]

2Игорь

Да, верно подметил.

[Svetlako]

2Игорь

Если бы автор ещё пояснил в какие времена и где проходили границы территории Лапландии и "западного" Мурмана....

 

Не требуй от хохмы качествап монографии Граница там - где ступала нога русского человека. Удовлетворен?

[Клин]

2jvarg

2Наемник

 

К слову, я в сериале "Рим" ожидал услышать ту самую фразу, но она не прозвучала.

[Тарпин]

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/663303.html

 

"Двенадцатилетняя девочка родила," "Муж зверски зарезал жену и ребенка," "Полицейский убил проституток"... Кажется, что эти заголовки взяты прямиком из современных масс-медиа. Ан нет, это статьи из японских газет 1870х. Точнее, цветных гравюр, которые подписчики получали в качестве приложения к газете. Эти гравюры иллюстрировали самые злободневные новости - убийства, изначилования, появления привидений и т.д. Украшены они были изображениями крылатых ангелочков. Так же интересно, что предварительно эти гравюры должны были пройти цензуру и получить официальную печать. Лишь после этого из разрешено было публиковать (т.е. все, что вы увидите под катом - это изображения, одобренные цензурой 0_о)

 

Там картинки и описания. Пример описания:

 

В деревне Такачихо проживал нелюдимый вдовец по имени Гитаро. Знался он только со старьевщицей, которая время от времени приходила в деревню торговать одеждой. Однажды вечером она постучалась к нему и попросилась на ночлег. Гитаро вежливо пригласил ее, но той же ночью зарезал и забрал все ее деньги и имущество. Поскольку дом стоял на отшибе, соседи ничего не узнали. Но через несколько недель чья-та собака приволокла отрубленную женскую голову.  Перепуганные крестьяне начали поиски и обнаружили женский труп, замотанный в солому, позади конюшни Гитаро. Они немедленно сообщили о находке властям, и Гитаро арестовали. Вот так небеса избрали простую собаку своим орудием, дабы она изобличила убийцу. 

 

Нервным не смотреть

Изменено 7 ноября, 2011 пользователем Тарпин

[Svetlako]

2Тарпин

Нервным не смотреть

 

А есть просто милые новости

 

Добродетельная гейша Умекичи отказала своему клиенту-школьнику, упросив его оставить ее и вернуться домой, учить уроки.

 

Нефига по гейшам шастать Марш математику зубрить!

[Тарпин]

2Svetlako

Нефига по гейшам шастать

 

Гейша позаботилась об образовании гражданина Японии. Вот вам и ликбез.

 

Особо порадовала:

 

Десятилетняя девочка проявила смекалку и остановила перепуганную лошадь, накинув ей на морду свою курточку

 

Няка, кавайная эта

Лошадь остановила

Похвально.

 

[гостья]

Десятилетняя девочка проявила смекалку и остановила перепуганную лошадь, накинув ей на морду свою курточку

Не только у нас есть женщины, которые коня на скаку остановят

 

Гейша позаботилась об образовании гражданина Японии. Вот вам и ликбез.laugh.gif

Наверное, поэтому японцы такие культурные. Не то, что мы: бабы, пьянки, поножовщина. А у них: гейши, сакэ, харакири

[Konst]

2Тарпин

Сколько раз видел, а не надоедает.

Меня еще кошка-мстительница и гейша, которая любила переодеваться пожарным, радуют Ну и рикша со слепыми массажистами.

[еремей зонов]

2Тарпин

Двенадцатилетняя девочка родила," "Муж зверски зарезал жену и ребенка," "Полицейский убил проституток"... Кажется, что эти заголовки взяты прямиком из современных масс-медиа

Сегодняшний жидомолец:

"Ревнивый муж убил жену фаллоимитатором". "У оскопленнного педофила нашлась еще одна жертва". "Студенток убивали всей семьей?"

[Takeda]

2еремей зонов

Сегодняшний жидомолец:

 

Слюшай дорогой, переходи на литературную газету или науку и жизнь, да?

[еремей зонов]

2Takeda

Слюшай дорогой, переходи на литературную газету или науку и жизнь, да?

А зачем переходить, я и так - там Истчо "Вокруг света" и "За рулем". Опять же "Аргументы..." А жидомолец для меня - это как обязательные утренняя "Таймс" и чашка свежезаваренного кофе Привычка, я ж подписчик с 85-го

[Svetlako]

Из каментов к одной статье на сайте еженедельника "2000"

 

Хочу рассказать одну замечательную историю. Несколько лет назад, когда в очередной раз обсуждался статус жителей "осажденного Севастополя", предполагающий определенные льготы и т.д., в редакцию местной газеты пришла старушка: посоветоваться, можно ли подтвердить этот статус справкой из ГЕСТАПО. Справка была ей выдана в подтверждение благонадежности и служила рекомендацией при приеме на работу "в осажденном Севастополе".

[гостья]

Постпьянственное

 

Действующие лица:

Урсус Минус, наноконсул

Коррупций, префект притырианской когорты

Модус Толерантис, представитель либеральной интеллигенции

Организатор игр и празднеств

Комиции

 

Наноконсул:

Уведомляю доблестных квиритов:

Вчера послушал песнопенья бриттов -

Серьезная работа, высший класс! –

И позже, возвращаясь с выступленья,

Глядел вокруг и думал с сожаленьем:

Не тот культурный уровень у нас.

То тычут в нос реформой коммунальной,

То плебс мутят под Аркой Триумфальной -

Так расшумятся, хоть вводи войска;

То в спину плюнут, то по морде двинут,

То ёлку перед Рострой опрокинут…

 

Коррупций, мрачно:

Всему виной фанаты Спартака.

 

Наноконсул, страдальчески:

А им-то, миль пардон, болта какого?

Я, кажется, уже убрал Лужкова.

С таким народом лучше сразу в гроб.

 

Модус Толерантис:

Заладили: «Спартак», «Лужков», «фанаты»…

Плебеи ропщут: «Галлы виноваты!»

В столице каждый третий – ксенофоб.

 

Комиции:

А чо, а чо! Достали ваши галлы!

Им в Галлии пространства, что ли, мало?

Приперлись и проходу не дают:

Суды рядят по варварским законам,

На улицах цепляются к матронам

И честных римлян повсеместно бьют!

 

Модус Толерантис, рассудительно:

Сограждане! С научной точки зренья,

Сам термин «галлы» вызывает пренья,

Ведь перечень племен, увы, немал:

Адуатуки, нервии, венеты,

Секваны, нантуаты, усипеты -

Не разберешь, кто галл, а кто не галл.

 

Коррупций:

Моя притырианская когорта

Всех чужаков распознаёт по морде

И тем покой столицы бережет:

Где надобно, без лишних сантиментов

У пришлых отбирает документы -

Сперва сажает, после стережет!

 

Комиции, ехидно:

А если документы не в порядке,

То в ход идут коррупция и взятки –

Не разберешь, кто прав, кто виноват!

А галлы год от года всё наглее,

Квадриги ставят возле мавзолея,

Того гляди, коня введут в Сенат!

 

Модус Толерантис, уныло:

У них, у галлов, древняя культура,

А наш народ, чуть что, за арматуру –

Кругом разруха, пьянство и тоска,

И в головах бредовые идеи…

 

Комиции, подозрительно:

А вы, простите, не из Иудеи?

 

Коррупций, стоически:

Всему виной фанаты Спартака.

 

Наноконсул, нервничая:

Народу нужно дать духовной пищи.

Пусть хлеба нет, но зрелищ дохренища –

Всё лучше, чем проклятый нацвопрос.

До бриттов мы не доросли, положим,

Но молдаван послушать всяко можем!

Где кифаред Геронтофил Бедрос?

 

Организатор игр и празднеств:

Он эскулапам сдан на двое суток.

Юпитер помрачил его рассудок –

Рабыню бил, беда невелика.

 

Наноконсул:

Пустить сюжет по Первому каналу,

А что до галлов… К черту ваших галлов.

Всему виной фанаты Спартака!

 

Взято отсюда

[vergen]

http://khrapachevsky.livejournal.com/16693.html

 

"Пролистывая источники (при написании статьи о Неврюевой рати) наткнулся на дивные места в грузинском хронографе XIV в. ("Жамта агмцерели"),

Суть там, если коротко, в том, что монголы, когда первый раз покорили грузин при своем нашествии, то сразу делегировали местным грузинским баям-феодалам, выразившим им покорность, право собирать налоги и доверили отправлять долю монголов (харадж или "выход" по русски) им самим. А монголы вскоре отправились по своим монгольским делам дальше. Прикол случился через несколько лет - когда монголы вернулись, то к ним сразу же заявились все эти грузинские князья-товарищи-баи и притащили кучу бабла и прочего всяческого добра, дескать это ваше, отдаем дань за ...цать лет. А монголы, когда увидели, что этих князей пришло как самих, так и со свитой, огромное множество, то конкретно охренели и решили, что это ловушка (они-то думали, что от сдачи дани все сбегут и их еще искать придется, а потому пришедшая масса ими была заподозрена в недобром) и готовится не иначе как заговор. Начальник монголов поэтому сразу приказал грузинских князей связать и посадить голыми на солнцепеке. И в таком виде стали их допрашивать - "чего удумали на царя, ссуки?!" Однако те твердили, что они, дескать, пришли всего навсего с подарками и просьбой дать им новые ставки налогов. Короче длилось это все безобразие несколько дней - монголы не верили в добровольность сдачи нормативов, а грузины доказывали, что они просто честные и старательные и виновны лишь в том, что хотят предупредить все желания господина начальника. Впрочем, кончилось все хорошо - приехал царь грузин к монгольскому начальнику и поручился головой за князей и тех выпустили. И даже выдали им похвальную грамоту, так что те ушли довольные и счастливые. Вот. Все !"