BG rants and whatever else comes out

[Георги Антонов]

Это же игра?

Sorry, I'm a realism fanatic set loose

 

Найдешь мотивы- орнаменты, ярлычки, узоры - что-то вроде гербовых композиций на царских орденах, - пиши ссылки на форум.

I have a few useful (and good looking) pictures but the book they are in is really big in size and the scanner-possessing neighbour I have has been starting to get nervous when he sees me lately I'll see what I can do.

 

Возьмешся за национальный перевод (болгарификацию, - или как это называется?) Мы делаем на английском(SlipJ или ещё кто помогает), кто-то переводит на русский, а ты локализуешь?

I can't quite follow you here... aren't you making the mod in Russian? Nevermind, when I get it, I'll translate anything that needs to be translated.

 

Иначе, пожалуй, оставим Царя.

What title will you be using then? Or you mean you'll put off the long title with "българи и гърци" and that sort of things?

[Engineer]

2 Георги Антонов:

QUOTE

Иначе, пожалуй, оставим Царя.

 

What title will you be using then? Or you mean you'll put off the long title with "българи и гърци" and that sort of things?

 

Просто если мы и сделаем кампанию за Болгар, то оставим им стандартные настройки ортодоксов - православных юнитов: картинки, имена и пр.

[Георги Антонов]

I (finally) received my book today. Some clearifications on the titles:

Логотет - first minister and basically, the Czar's right hand. One of his duties was to accept foreign ambassadors and to organise diplomatical missions to foreign domains.

Next most important was the

Протовестиарий - his duty was to look after the treasury, managment, "accounting" and stuff like that. Close to a modern day financial minister.

We also have

Протостратор - supreme военачалник

Епикерний - виночерпец, "чашник" could be used as well

There are others that were not mentioned

Велик воевода - he could replace the Czar in issuing orders to the army

Столник - he organised the feasts in the palace

 

The following are titles that are not connected with some real power but have more of a prestigeous meaning:

 

After the Czar, we have: Деспот, Севастократор, Кесар (I've alredy mentioned these). These titles were usually given to people from the Czar's family who were big owners of land as well as big family имения.

 

Bulgaria during the period of the Второто Българско Царство was divided (in Byzantine fashion) to regions called "хори" (that's the plural form, singular is "хора"). During the times of Иван Асен II, when Bulgaria posessed most territories, these "хори" were nine: Белградска, Браничевска, Търновска, Карвунска, Крънска, Боруйска (Старозагорска), Скопска, Деволска и Прилепска.

Each region had its capital city, after which the region was named. The city "mayor" had the title Дук or Кефалия. A chief of a region was called "Севаст"

The regions themselves were divided to катепаникиони, under the command of катепани but I suppose we shouldn't get into so much detail.

[Георги Антонов]

Just to remind you - check your mail.

[Chernish]

2 Георги Антонов:

 

Кажется получится сделать Болгарию в "хазарской кампании" (ориентировочно 862 - 1066 гг.)

 

Нужно:

 

Перечень правителей с годами правления

 

Перечень наиболее употребительных в истории болгарских имен (лучше того времени, но можно любых средневековых)

 

Можешь выложить их тут?

[Георги Антонов]

Български владетели от началото на 9 век до падането на България под византийска власт. Петър II Делян управлява за кратък период след едно успешно проведено въстание срещу византийците.

Bulgarian rulers from the beginning of the 9th century until Bulgaria's fall under Byzantine authority. Peter II Delyan used to rule for a short period after a successful revolt against the Byzantines.

 

кан Крум (802-814)

кан Омуртаг (814-831)

кан Маламир (831-836)

кан Пресиан (836-852)

кан/княз Борис-Михаил (852-889)

княз Владимир (889-893)

цар Симеон (893-927)

цар Петър I (927-970)

цар Борис II (970-971)

цар Роман (977-991)

цар Самуил (991-1014)

цар Гаврил Радомир (1014-1015)

цар Иван Владислав (1015-1018)

цар Петър II Делян (1040-1041)

 

Лични имена от български, славянски и гръцки (византийски) произход:

Personal names with Bulgarian, Slavic and Greek (Byzantine) origin:

(Names here can serve as family names as well, just put them in both lists)

 

Делян

Тудор

Светломир

Винех

Гостун

Слав

Баян

Паган

Ернах

Илия

Георги

Исхач

Войсил

Петър

Добромир

Доброслав

Добрин

Боримир

Борислав

Борил

Боян

Станислав

Светлослав

Светлин

Драгомъж

Богдан

Радомир

Теодор

Йоан

Иван

Драгомир

Димитър

Михаил

 

Лични имена, които не могат да бъдат използвани като фамилни:

Personal names which can not be used as family names:

 

Кракра

 

 

Женски лични имена:

Female personal names:

 

Косара

Милена

Мария

Вита

Ирина

 

Фамилни имена:

Family names (can only be used as family names):

 

Сигрица

Звиница

Сондоке

Сурсувул

 

Български патриарси:

Bulgarian patriarchs:

 

Давид

Йоаким

 

Имена на български духовници:

Names for Bulgarian clerics:

 

Климент

Наум

Ангеларий

Димитър

Константин

Йоан

Марко

Александър

 

Expect additions to all categories. I'll have new stuff (when I post it) written in bold, so you can distinguish it easier.

 

I've posted the same in the modding forum