Episode 59 - Taikō | by Sherl

[Mentor3]

Основатель и лидер клана Tiger Clan.
Участник различных турниров по играм Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.
Наилучшее достижение - 3е место на престижном турнире The Aggony 1v1 Championship 2012 - ссылка на Энциклопедию турниров / link on Encyclopedia tournaments.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Мое реальное имя - David Zhang. Мне 39 лет и я живу в Сингапуре

My real name is David Zhang. I am 39 years old, living in Singapore.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

1. Shogun Total War Gold Edition
2. Medieval Total War with Viking Invasion
3. Rome Total War with Barbarian Invasion
4. Medieval 2 Total War with Kingdoms
5. Empire Total War
6. Napoleon Total War
7. Shogun 2 Total War with Rise of the Samurai
8. Shogun 2 Fall of the Samurai

1. Shogun Total War Gold Edition
2. Medieval Total War with Viking Invasion
3. Rome Total War with Barbarian Invasion
4. Medieval 2 Total War with Kingdoms
5. Empire Total War
6. Napoleon Total War
7. Shogun 2 Total War with Rise of the Samurai
8. Shogun 2 Fall of the Samurai

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Это очень трудный вопрос, потому что мне нравятся все игры серии Total War, за исключением Medieval 2 Total War. Но если бы мне пришлось делать выбирать одну игру, то я бы выбрал Shogun 2 Fall of the Samurai, потому что она лучше во всех отношениях, чем любая другая игра TW

It is very difficult to decide which TW series is my most favorite because I like all of them except Medieval 2 Total War. If I have to choose one for my most favorite TW series then it is Shogun 2 Fall of the Samurai because it is better in every way than any of the previous TW series.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Я впервые вступил в клан в Medieval Total War, и этим кланом был Taiwan Cavalier. У нас были хорошие совместные бои вместе в течение многих месяцев до выхода Rome Total War. После его выхода большинство участников клана перешли играть в Rome или просто прекратили играть (в Medieval). Клан обезлюдел, так что я покинул его и основал Tiger Clan.

Мой новый клан развивался, и мы наслаждались многими хорошими боями вместе. Через некоторое время, наш самый сильный игрок покинул клан и с ним ушли все активные участники. Они основали клан Rage clan. Я остался один в моем старом клане, а затем перестал играть в Medieval Total War. Это стало концом Tiger Clan.

Я играл только в кампании и не заходил в мультиплеер в Rome, Medieval 2 Total War и Empire Total War. Вернулся же в него снова я в Napoleon Total War, но все же вне клана.

Когда вышел Shogun 2 Total War, я снова встретился с моими старыми друзьями из Taiwan Cavalier clan после стольких лет разлуки. Я получил приглашение принять вступить к ним в клан (который назывался Taiwan Knights) и немедленно принял его. Через несколько месяцев новому лидеру клана не понравилось то, что я нарушаю правила клана, и он исключил меня из Taiwan Knights.

I was first joined Taiwan Cavalier clan in Medieval Total War. We have good battles together for many months then Rome come out and most of the people either playing Rome or stop playing Medieval. The clan was deserted, so I left the clan and founded Tiger Clan.

Tiger Clan grows and we enjoy many good battles together. After a while, the strongest player in the clan left the clan and take all active members with him and founded Rage clan. I was left alone in the clan and then I stopped playing Medieval Total War. This is the end of Tiger clan.

I only play campaign and did not play multiplayer from Rome, Medieval 2 Total War until Empire Total War. I started playing multiplayer again in Napoleon Total War, but still without a clan.

When Shogun 2 Total War come out, I met with my old friends from Taiwan Cavalier clan again after so many years apart. I got the invitation to join Taiwan Knights clan and immediately accept the offer. After few months, the new clan leader is not happy because I am breaking clan rule and kicked me out from Taiwan Knights.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Сейчас я в клане Tiger Clan. Я выбрал этот клан потому, что я являюсь его основателем, а также мне все еще принадлежит доменное имя форума клана - tigerclan.com

I am in Tiger Clan now. I choose this clan because I am the founder and I still own the domain name tigerclan.com

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Tiger clan - это маленький клан, но одно время мы занимали несколько высоких позиций рейтинга в Shogun 2 (прим-внутриигровой рейтинг)
5 место в рейтинге 1х1 - Nishi
1 место в рейтинге 2х2 - Taiko/Justy
2 место в рейтинге 3х3 - Taiko/Takata/Fat

Tiger clan is a small clan but we managed at one point of time get into top 5 in 1v1, 2v2 and 3v3 leaderboard.
Rank 5 1v1: Nishi
Rank 1 2v2: Taiko/Justy
Rank 2 3v3: Taiko/Takata/Fat

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

AggonyDuck, AggonyPrussianPrince (прим-оба игроки клана Aggony)
TWR KillerFisch (прим-игрок клана TWR)

AggonyDuck
AggonyPrussianPrince
TWR KillerFisch

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я участвовал в 2х блиц-турнирах, где проигрывал в первом же раунде. Затем я принял участие в турнире Aggony 1v1 Championship (ссылка на Энциклопедию турниров), где, благодаря крайней удаче, которая сопутствовала мне на протяжении всего турнира, мне удалось получить бронзу (прим-занять 3е место)

I participated in 2 flash tournaments and I lost in the first round in both tournaments. Then, I participated in Aggony 1v1 Championship tournament (link on Encyclopedia tournaments) and through extreme luck throughout the tournament, I managed to get Bronze

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Aggony 1v1 Championship, потому что это был полный adrenalin rush (прим-имеется в виду, напряженный, но в то же время интересный и приносящий массу удовольствия)

Aggony 1v1 Championship because it is full of adrenalin rush

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я сделал вывод, что будет полезно тренироваться на турнирной карте с другом, незадолго до турнирного боя

I found it to be very useful if I am able to practice on the map with a friend just before the tournament.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Сохраняйте повторы своих поражений. Анализируйте в них то, как ваш противник победил вас, и используйте это против ваших следующих противников.

Save the replay of your defeat and analyze how your opponent beat you and use it against your next opponent.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Просто с нетерпением жду того момента, когда смогу поиграть в Rome 2.

Yes, I am looking forward to play Rome 2.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Taiko - это краткое имя Toyotomi Hideyoshi (прим - Тоётоми Хидэёси - ссылка на Википедию). Я выбрал его, потому что я читал книгу "Taiko", и хочу иметь короткий, содержательный и уникальный ник.

Taiko is the title given to Toyotomi Hideyoshi (link on Wiki). I chose it because I read the book "Taiko" and I want a short, meaningful and unique name.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Шахматы, Олимпийские игры, Москва

Chess, Olympic, Moskow

---

Интервью провел Sherl 12.06.2013