Episode 17 - TWR Killerfisch | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Total War Rebels (TWR).
Участник и неоднократный победитель турниров по играм серии Total War - Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.
Наиболее значимые достижения на турнирах:
- турнир Last Samurai 2011 - победитель (Shogun 2 Аватар 1х1 - свыше 130 участников)
- турнир Aggony Championship 2011 - полуфиналист (Shogun 2 Аватар 1х1 - свыше 130 участников)
- турнир СWC - сезон осень 2011 - победитель (в составе команды) (Shogun 2 Восход самураев 3х3 - 15 команд)
- турнир СWC - сезон весна 2012 - финалист (в составе команды) (Shogun 2 Закат самураев Классика 3х3 - свыше 20 команд)
- турнир СWC - сезон осень 2012 - в составе команды вышел в финальную часть турнира (на данный момент продолжает борьбу на турнире) (Shogun 2 Закат самураев Классика 3х3 - 10 команд)
По признанию многих игроков, на данный момент, является одним из сильнейших игроков в Shogun 2.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Меня зовут Sebastian, возраст 21. Я немец и живу в Pless, маленькой деревне, в которой всего 850 жителей. Это примерно в 125 км от Мюнхена (прим-на запад).

My name is Sebastian, 21. I am German and live in Pless, a tiny little village which has 850 residents. It is about 125 km from Munich.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

TW Shogun 2 был первой игрой из серии TW, которую я купил. Начал я с кампании, затем, когда мне она надоела, переключился на мультиплеер. Он мне понравился, и я продолжил играть.
Примерно в это же время мне предложили вступить в клан Total War Rebels. Я заинтересовался, написал заявку на прием в клан так быстро, как только мог. И сейчас думаю, что это того стоило.

TW Shogun 2 was the first game from the TW series I bought. I started with the campaign and switched to multiplayer when I got bored of it. Mp suited me well and so I continued. Sometime I got asked if I would like to join TWR. I was so curious about and passed the recruitment stage as fast as I could and, well, it was worth it.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Лично я могу сравнить только Shogun 2 и Закат самураев. Я предпочитаю первый, потому что в нем очень много различных вариантов составов армий, которые вы можете использовать, по сравнению с Закатом самураев. Кроме того, мне нравятся древние бои с мечами, копьями, луками и кавалерией больше, чем все это огнестрельное оружие из Заката самураев.

Personally I can compare Shogun 2 and FOTS only. I prefer the first mentioned as the variety of different armies you can field is huge compared to FOTS. Furthermore I like the ancient way of combat with swords, spears, bows and cav more than this gun stuff.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Прежде, чем я присоединился к TWR, мой друг и я основали себе клан, но только затем, чтобы получать клановые знаки. Позже я получил приглашение на вступление в клан Total War Rebels, участником которого являюсь до сих пор.

Before I joined TWR a friend and me founded ourselves a clan just to get tokens. Later on I got an invitation from TWR and have been a member ever since.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Как я уже говорил, мне было интересно стать участником клана TWR.

As I already mentioned, the opportunity of being a member of TWR awaked my interest.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Кратко напишу, что такое клан TWR.
Мы являемся международным кланом, который конкурирует с другими кланами во всех Total War играх.
Если вы хотите узнать больше о TWR, то прочтите интервью лидера TWR, Lucullus'a, которое вы можете найти в этом же разделе форума.

I will give you a brief summarize of what TWR is. We are an international clan that competes in all kind of TW games. If you want to learn more about TWR I refer to the leader of TWR, Lucullus, whose interview you can find somewhere in here.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

Если бы я выбирал игрока, являющегося лицом TW серии, лучшим из игроков, то им бы стал Aggony Duck.
Потому что у него наиграны тысячи часов опыта во многих TW играх. Кроме того, он, вероятно, будет самым жестким игроком, с которым вы можете столкнуться на поле боя.
Я думаю, что поле боя за ним, определенно (прим-имеется в виду древний принцип определения победителя битвы-за кем осталось поле боя, тот и является победителем).

If I could gave a vote to a player representing the TW series, Aggony Duck would be the player I felt best represented as he has thousands of hours experience among most, maybe all, TW games. Furthermore he is probably the toughest player you can face.
I think the field behind him is diversified.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Когда я успешно прошел испытательный срок, при вступлении в клан, то познакомился с турнирами. В настоящее время у меня есть опыт участия во многих турнирах - 1х1, 2х2 и 3х3. Мне удалось победить в некоторых из них, как в 1х1, так и, с отличной поддержкой других игроков TWR, мы выиграли несколько командных турниров.

When I passed the recruitment stage successfully I came in touch with tournaments. I have participated in many tournaments so far, 1v1s, 2v2s and 3v3s. I managed to reach the top in some 1v1s and with the excellent support of other TWR players we won some team tournaments.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Лучшим турниром, в котором я участвовал, с тех пор, как я начал играть на них, был турнир Aggony 1х1 в 2011/12 году (прим-Shogun 2 1х1 свыше 130 участников). Мне понравились все что там было, трансляции боев и так далее. Короче говоря, любой участник чувствовал себя частью чего-то общего, и это было действительно здорово.

The best tourney I have participated since I started playing them was the Aggony 1v1 in 2011/12. I liked the surrounding, live streams etc. Briefly, you felt to be part of sth really great.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я смотрю все, имеющиеся у меня, повторы. Самое главное, что я делаю при подготовке - это создание новых вариантов составов армии, которые я не использовал в этом турнире, чтобы быть уверенным, что мой противник не сможет подстроиться под меня на 100%. Конечно, общий стиль моей игры при этом всегда очевиден и не меняется.

I watch all current replays available. The most important thing I do for preparation is to create new builds I haven’t brought in this tourney to make sure my opponent cannot adopt to me 100%. Of course, a generall style is always obvious.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Я думаю, что есть 2 аспекта, которые наиболее важны.
Это знание игры и достойный микроконтроль.

Если вы хотите стать хорошим игроком, вы должны знать, каковы сильные и слабые стороны каждого отряда в игре. Имейте в виду, отряд может сначала показаться слабым, но его хорошее использование может быть оправданным.
По факту, сейчас, большинство новичков начинают играть в Закате самураев.
Мой главный совет для них: смотрите, каковы показатели отряда по перезарядке и сколько залпов он способен давать за единицу времени. Обладая этими знаниями, вы можете создать страшный атакующий состав армии. Прокачка показателя перезарядки позволит отряду выстрелить еще раз до того момента, пока он должен будет отступить, когда на него идет быстрый раш (прим-быстрая атака) лоб в лоб, таким образом, вы можете создать свой собственный мощный состав армии из стрелков. И в целом, просто чувствовать себя комфортно во всем игровом процессе.

Улучшить микроконтроль сложнее, для этого нужно серьезно тренироваться.
В первую очередь это лучше всего делать, с помощью частой проверки мини-карты, чтобы увидеть возможные засады и получить хороший обзор поля боя.
Против опытных игроков вы должны быть быстрее, уменьшать свое время реакции, чтобы иметь возможность конкурировать с ними. Я думаю, этот вопрос напрямую связан с тем, насколько часто вы сталкиваетесь с сильными противниками. Старайтесь играть с ними так часто, как вы можете.

I think there are 2 aspects that matter most. Game knowledge and decent micro.

If you are willing to become a good player you must know what are the strengths and weaknesses of every unit. Keep in mind, a unit may seem inferior in the first place but well used it might be powerful. In fact that most newcomers start with FOTS my main advice for them is to learn how long a unit needs to reload and how many volleys it is able to shoot in the particular range. With this knowledge you can create fearsome rush build. In contrast a single reload upgrade may enable a unit to shoot once more until it must retreat when facing rush, thus you can create your own powerful range builds. Overall, just feel comfortable with every possibility in gameplay.

Improving your micro is harder as you have to train seriously. In the first place it is best done if you check the mini map in frequent periods to see possible ambushes and gaining a well overview of the battlefield. Against experienced players you must become faster in reaction time to compete with them. I think this is just a matter of how often you have faced proper opponents, so play them as frequently as you can.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Единственное, что я хотел бы от этой игры - получить фан (прим-удовольствие,веселье).

The only I thing I care is if it makes fun to me.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Для этого нужно вернуться назад в то время, когда я учился в школе. У одного моего одноклассника была блестящая идея - назвать тех людей, которых он знал, названиями животных. Ну, думаю, вы понимаете, как он назвал меня. Когда я должен был создать ник, мне на ум пришла "рыба", но это было немного скучно, поэтому я добавил Killer (прим-Killerfish-англ.-рыба-убийца).

Tracing back to my school time, a classmate had the brilliant idea to give animal names to anyone he knew. Well, guess what he called me. When I had to create a nickname ,fish came back into my mind but it was a bit boring so I added Killer.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Огромная, снег и лед, водка

Huge, Snow and Ice, Vodka

---

Интервью провел Sherl 03.12.2012