Episode 8 - Aggony Prussian Prince | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Brotherhood of Aggony - сильнейшего зарубежного, на данный момент, клана по SHOGUN 2 TW.
Участник многих крупных одиночных и командных турниров с различными результатами. Среди них следует отметить - победитель последнего завершенного "CWC" (крупнейший командный турнир по Shogun 2 и по FotSу) (в составе команды), 3е место на недавно завершившемся "Serenity Tournament" (Shogun 2 ванилла - 64 участника).Также постоянный участник многих блиц-турниров, как по S2TW, так и по Закату самураев, некоторые из которых выиграл.
Кроме того, постоянно проводит стримы боев на различных турнирах.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Привет всем, я - Radu. Мне 18 лет (дата рождения 31 июля 1994) и я живу в Бухаресте (Румыния).

Hello everyone, I’m Radu. I’m 18 years old (born on July 31 1994), and I live in Bucharest, Romania.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Впервые я начал играть в Rome TW в одиночную компанию в 2005-2006 годах. Насколько я помню это был мой первый опыт знакомства с играми серии TW. Но игра мне не понравилась, я поиграл несколько дней и бросил. Тогда я не играл в мультиплеер, сосредоточившись на одиночной компании.

I first played Rome Total War in singleplayer back in 2005-2006 or so. As far as I know, that was my first encounter with a Total War game. Didn’t really like the game that much, so I played for a couple of days and I stopped playing afterwards. I also wasn’t playing any multiplayer at the time, just focused on the campaign aspect of the game.

Что касается моей второй игры TW, то это был M2TW. Мне нравилось играть в эту игру, но было это недолго, так в то время я не слишком любил играть в мультиплеер. В основном я играл Medieval 2 TW с модами, такими как The Third Age, и это было очень весело, возможно, я бы с удовольствием cделал это снова. Но да, я не был большим поклонником TW игр в тот период.

As for my second TW game, it was Medieval 2 Total War. I enjoyed playing it quite a bit, but still wasn't too fond of multiplayer at the time. I mainly played Medieval 2 with mods, such as The Third Age and it was very fun, perhaps I would enjoy doing it again. But yeah, I wasn't a big fan of TW games at this period.

Empire Total War это игра, которую я, к счастью, пропустил. Как выяснилось, в игре много багов с самого начала, поэтому я пропустил ее. Что касается других факторов: механика и баланс игры были не слишком впечатляющими, поэтому не думаю, что я упустил многое. Думаю, что поступил правильно, хотя иногда я все еще играю в нее, но только по особым случаям.

Empire Total War is a game I skipped, fortunately. It seemed plagued by bugs in the beginning, hence why I skipped it. As for the other factors, the mechanics, and balance of the game weren't too impressive either so I don't think I missed out on a lot of things and I'm quite happy with my decision, though I could still see myself playing Empire Total War, though only on special occasions.

Napoleon Total War была следующая игра в очереди у меня. Я должен сказать, что был просто влюблен в эту игру с тех пор как я получил ее через некоторое время после выхода. Это был первый раз, когда я получил игру TW так быстро после ее выхода. В начале, как обычно, я дурачился с модами для кампании и одиночной игры. Однако, позже я был вдохновлен стримами Prince of Macedon, Point_Man и других комментаторов, что заставило меня решиться отправиться в удивительный мир мультиплеера. Мне понравилось многое, и тогда, кстати, я впервые попал в реальный клан.

Napoleon Total War was the next game in line for me. I have to say, that I was just in love with this game ever since I got it, which was some time around the release date, so this was the first time I got a Total War game early. In the beginning, I was fooling around with mods for the game and singleplayer campaign, as usual. However, later on I was inspired by Prince of Macedon, Point_Man and other commentators, and they made me decide to venture into the wonderful world that is multiplayer gaming. I enjoyed it a lot, and this is where I first got into an actual clan.

Shogun 2 TW я также приобрел довольно быстро после его выхода, будучи настроен довольно оптимистично (возможно, даже слишком оптимистично). Я наслаждался игрой очень сильно в начале, и это был первый раз, когда я полностью пренебрег одиночной компанией в игре серии TW и был ориентирован только на мультиплеер. Однако, через некоторое время, мне переставала нравиться система этой игры все больше и больше. На это влияли случайные сообщения о конце боя (прим-имеется в виду шнуродерство), система выпадения спутников, прокачка ветеранов, система уровней (прим-имеется в виду уровни прокачки генерала), необходимость клановых знаков для прокачки отрядов, и многое другое в системе аватара завоевания. Я думаю, что они (прим-Creative Assembly-разработчик игры) создали наклон к дисбалансу в случайных битвах и битвах в списке сражений, так как это не позволяет быстро изменить свой стиль, экспериментировать, что в итоге привело к плохой балансировке различных вопросов (например, битвы с маленьким размером казны). Нужно было время, чтобы получить то, что необходимо, чтобы быть конкурентоспособным (прим-имеется в виду необходимые спутники, отряды-ветераны и так далее). Также очень раздражает тот факт, что ветераны должны быть обновлены (прим-восстановлены) после сражения. Я считаю систему Аватара гнилой до глубины души, так как она позволяет сильным игрокам выигрывать у менее сильных только потому, что они искусственно сильнее (у них есть необходимые ветераны, спутники) и таким образом становиться конкурентоспособными. Это не очень дружелюбно в том числе и для новых игроков.

I also purchased Shogun 2 quite quickly after its release, being fairly optimistic (perhaps a bit too optimistic). I enjoyed myself a lot in the beginning, and it was the first time I completely neglected the singleplayer aspect of a Total War game and focused on the multiplayer. However, as time passed, I started disliking the system more and more. I began to despise the random post battle drops, retainers, veterans, leveling system, clan tokens, so pretty much what avatar conquest is all about. I thought they create unfairness in both casual and competitive matches, as they don't allow you to quickly change your style, experiment and it has also resulted in balancing issues (for example, small funds in matchmaking) . It takes time to get what is necessary to be competitive. The fact that veterans need to be refreshed after battles is also something I find very annoying. I find the avatar system rotten to the core, as it allows stronger players to lose to weaker players just because they are artificially stronger (they have the necessary veterans, retainers and such to be competitive) while the weaker ones aren't. It's not very friendly to new players either.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Это очень сложный вопрос, но, пожалуй, во главу списка я поставлю Закат самураев, но только потому, что в ней хорошо чувствуется игра в целом, также она лучше с точки зрения пользовательского интерфейса, геймплея, контроля и баланса. Среди других моих любимых игр TW я назову Napoleon Total War и Total War: Shogun 2, хотя я поставил бы Napoleon Total War выше.

This is a tough question, but I'll go with Fall of the Samurai just because of how good the game feels in general, in terms of user interface, gameplay, controls, and balance. My other 2 favourite Total War games are Napoleon Total War and Total War: Shogun 2, though I'd rank Napoleon Total War higher.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Хмм, это сложно, так как я был в довольно многих кланах TW сообщества.

Первый раз, когда я присоединился к клану, был во время, когда я играл в Napoleon Total War. Ко мне подошел лидер клана FIGHT, Black Phoenix, и пригласил меня присоединиться к их клану. Было это в июне или июле 2010 года. В то время это был французский клан, и я был, только вторым иностранный участником в нем. Атмосфера в клане в целом была хорошей. Они играли в основном для удовольствия, а не на конкурентной основе. Но вскоре после моего вступления ситуация изменилась, мы начали играть больше турниров и получать больше практики, кроме того другой иностранный участник клана John Moore (норвежец), писал тактические советы на форуме клана, так что мы производили улучшения, как клана в общем, так и отдельных его участников в плане мастерства. Тем не менее, после одной глупости я вышел из этого клана. Но я, по-прежнему, поддерживаю контакт с некоторыми из них и по сей день.

Ah, I'll have to think hard about this one as well as I've been in quite a few Total War clans.

Certainly, the first time I joined a clan was during the time I played Napoleon Total War. I was approached by the leader of the FIGHT clan, Black Phoenix, and he invited me to join their clan some time in June or July of 2010. It was a French clan at the time, and I was, I believe the second foreign member. The atmosphere was good overall in the clan, though they were playing mostly for fun, and not competitively. That was changed after I joined, we started to play more tournaments and practice more, and another foreign member, John Moore (a Norwegian) offered tactical advice on the clan forum, so we were improving as a clan in terms of skill. However, I left the clan after a silly event. I still stayed in touch with some of them to this day.

Вскоре после этого я присоединился к другому клану - Young Guards (YG). Это был гораздо более международный клан, поскольку у нас были участники со всей Европы, а также несколько американцев. Поначалу я был очень счастлив здесь, но через некоторое время ситуация ухудшилась - я не видел смысла участия в этом клане. Я понял, что многие участники клана были незрелыми, к тому же администрация клана была далеко не самой лучшей. Также, большинство из них, не были особо хороши в игре. Когда я все это понял, то вышел из клана.

I joined another clan soon after: Young Guards (YG). This was a much more international clan, as we had members from all over Europe, and also a couple of American ones. I was quite happy here for the time being, though after a while the situation degraded, and I wasn't feeling content anymore. I realized that a lot of the members were immature, and the administration of the clan wasn't the best either. Most of them weren't particularly good at the game either. That is when I left.

Некоторое время спустя, я был приглашен в клан British Small Arms (BSA), еще один Napoleon TW клан. Этот клан действительно соответствовал моему представлению о том, что такое клан, так как значительная часть участников клана были активными и имели высокую конкурентоспособность. Тем не менее, затем, все больше и больше участников переходили в другой клан Huntsman (HM), хотя одновременно с этим продолжали носить почетные теги BSA.

Some time later, I was invited to join British Small Arms (BsA), yet another Napoleon Total War clan. This felt much more like the type of clan I envisioned myself being in, as a good portion of the clan's members were active and highly competitive. However, more and more members were being transferred over to Huntsman (HM), while still wearing honorary BsA tags.

В тот момент, когда я, наконец, сделал свой выбор, чтобы стать частью клана HM, я также все еще был почетным участником BSA. Также, в это время, я все больше и больше смотрел стримы Point_Man, пытаясь получить как можно больше информации, которая позволила бы мне стать лучше как игроку. Однако, через некоторое время, ситуация внутри клана стала ухудшаться. У нас было все больше и больше внутренних проблем, так что, через некоторое время, я решил расстаться с HM, и я не был единственным в своем решении. Я считаю, что это было связано с выходом Shogun 2 TW, так как раскол между игроками Napoleon Total War и Total War: Shogun 2 становился все больше и больше.

The moment finally came when I made the choice to also become a part of HM, and I also was still an honorary member of BsA. This is the time when I was watching Point_Man's videos more and more, trying to learn as much as possible so I could become better as a player. After a while, though, things became worse and worse for the clan. We were having more and more internal issues, so after a while I decided to part ways with HM, and I wasn't the only one. I believe it was after Shogun was released, as the members became more and more split between Napoleon Total War and Total War: Shogun 2.

Тогда я стал активно искать клан, и нашел для себя первый Shogun 2 TW клан довольно быстро - японский клан WTFM. Оглядываясь назад, понимаю, что это было не лучшее решение, так как были затруднения в общении с другими участниками (прим-язык и различие по часовому поясу). В конце концов, это закончилось тем, что я вышел из клана.

This is when I was actively looking for a clan instead of being invited myself, so I went ahead and picked my first Shogun 2 clan quite quickly: a Japanese clan, WTFM. In hindsight, it wasn't the best decision I ever made, as communication with the other members wasn't very good. Ultimately, I ended up leaving because of this reason.

Это было время, когда я решил, что необходимо выбрать клан, который лучше подходит для моего участия в нем. Наконец, я пришел к выводу, что вступление в клан AvantGarde (AG) была хорошей идеей, так как у меня были неплохие отношения с некоторыми из его участников, и я сделал это. Но, опять же, ситуация внутри клана ухудшилась после того, как один из участников клана делал то, что я считал аморальным. После того, как я поставил вопрос насчет этого на обсуждение внутри клана, у нас были очень долгие дебаты по этому поводу, в итоге был сделан вывод о том, что он должен был остаться, по причине того, что он сделал много хороших вещей для клана (прим-его заслуг). Я не считаю это правильным, поэтому я решил, что пришло время расстаться с AG.

It was time to pick a clan better suited for what I desired, and I finally came to the conclusion that joining AvantGarde (AG) was a good idea, as I had quite good relations with some of their members and I still do. Once again, the situation worsened after a member was doing deeds I deemed immoral, and as I brought that up to the administration of the clan, we had a very long debate about it and the conclusion was that he was to stay as he had done many good things for the clan. I didn't consider that to be true, so I figured it was time to part ways with AG.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Через некоторое время после выхода из AG, я сделал, пожалуй, лучший выбор во всей моей игровой жизни. Я решил, что хочу стать участником клана Aggony, так как я видел в них именно то, что я хотел получить: дружбу, фан (прим-веселье, удовольствие от игры и пребывания в клане) и честь. Это был сильный клан, с участниками, некоторые из которых были лучшими игроками всего TW сообщества, также у меня были друзья в клане перед вступлением, так что, я знал, что это будет хороший выбор. Закончилось это тем, что после долгого ожидания я получил хорошее известие о том, что меня приняли в клан. Порядок вступления таков, что есть несколько месяцев для того, чтобы быть принятым в качестве полноправного участника клана. А до этого вы являетесь кандидатом на вступление (прим-приписка в теге 1pain1) и только после определенного периода времени и получения положительных отзывов, которые позволят вам стать полноправным участником, вы становитесь им. В это время, когда я ожидал решения и был кандидатом на вступление в клан, я поменял свои представления об игре в мультиплеере, и это также было временем, когда я стал гораздо сильнее как игрок, под руководством участников клана Aggony.
Aggony однажды, Aggony навсегда.

A short while after leaving AG, I made perhaps the best choice of my whole gaming life. I applied to become a member of Aggony, as I saw in them exactly what I wanted: friendship, fun, and honor. It was a highly competitive clan, with some of the best Total War players, and I also had friends within the clan before applying so I knew it was going to be a good choice. I ended up waiting a good few months in order to get accepted as a pain member (which is, by the way, recruit status so to speak, you don't have full member rights and after a period of time you'll be reviewed to see if you can become a full member). This is the time when I forged my strongest online relationships and this is also the time when I became much stronger as a player, thanks to the guidance of fellow Aggony members.
Aggony once, Aggony forever.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

The Brotherhood of Aggony (прим-полное название клана) - это клан с участниками со всего мира. С точки зрения активных игроков, нас около десятка. Однако я знаю, что клан имеет увлекательную историю, так как он был основан в 2001 году и что он добился многих наград и достиг значительных результатов вплоть до настоящего момента. Следует отметить забавную ошибку с названием клана, когда первоначально предполагалось название Agony, но при регистрации опечатка изменила этот факт. Я считаю, что это было к лучшему, поскольку это дало довольно уникальное название клана.

The Brotherhood of Aggony is a clan with members from all over the world. In terms of active players, we are about a dozen. I know though, that the clan has a fascinating history, as it was founded in 2001 and that it has achieved many awards and results up until this point. A fun thing to note is that we were originally supposed to be Agony, though a typo during the registration changed that fact. I believe it was for the better, as it is rather unique.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

Это сложно, но я назвал бы Duck, Killerfisch и MypZuk. Duck и Killerfisch играют широким диапазоном разных составов, имеющихся в их распоряжении, в то время как MypZuk впервые использовал сильную кавалерию в сочетании с 2-3 стрелками с дальностью 150.

This is a hard one, though I'm going to go with Duck, Killerfisch and MypZuk. Duck and Killerfisch have a great range of builds at their disposal, while MypZuk pioneered the strong cav and 2-3 150 range build.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я начал участвовать в турнирах еще в Napoleon TW, в период, когда я состоял в клане FIGHT. Я не помню точного названия турниров, хотя я помню, что играл 2х2 с одним из моих бывших соклановцев ZeSkillz и 1х1 турнире. Мое выступление было довольно успешным в них обоих.

I began to participate in tournaments back in Napoleon Total War, during the period when I was in FIGHT. I don't remember the exact names of the tournaments, though I remember I joined a 2v2 one with my ex-clanmate ZeSkillz, and a 1v1 tournament as well. I was met with success in both of them.

Что касается Total War: Shogun 2, то я участвовал в очень большом количестве турниров, больше, чем могу вспомнить. Я принимал участие в обоих блиц-турнирах (прим-GERUDO Flash Tournaments и BadEgoGM) в качестве комментатора турнира, а также в регулярных турнирах, как 1х1, так и в командных. Моим первым турнирным опытом в Total War: Shogun 2 был Tosa Cup (прим-S2TW 128 участников), в котором я был разгромлен в первом же раунде участником из клана ELITE clan.

As for Total War: Shogun 2, I've joined more tournaments than I can remember. I've been a part of both flash tournaments, commentator tournaments, and regular tournaments. 1v1 tournaments, and team tournaments as well. My first tournament experience with Total War: Shogun 2 was Tosa Cup, in which I was crushed in the first round by a member of the ELITE clan.

(прим-примерный перечень турниров, в которых участвовал герой интервью):
Flash tournaments (прим-еженедельные блиц-турниры)
BETA Flash Tournaments: #2, #3, #7, #9. Я был финалистом в 3м турнире, и победителем в 9м.
V&H Flash Tournaments: #1, #2
GERUDO Flash Tournaments: #1 (проиграл во 2м раунде игроку Sebi), #2, #3, #7 (выбыл во 2м раунде), #8 (выиграл в финале у игрока Fatal Imprudence), #9 (проиграл в 3м раунде игроку Shooter), #10 (проиграл в полуфинале игроку Pariya), #11 (проиграл во 2м раунде игроку Luvmo Sibundla), #12 (проиграл во 2м раунде игроку Magz), #13 (выиграл финал у игрока Twitchy), #14 (проиграл в 2х2 с Tobio против пары Killerfisch и Colonel Bob), #15 (проиграл во 2м раунде игроку Pariya), #16, #17 (проиграл в полуфинале 2х2 с Hoffman против пары Andokides и Varyag), #18, #19 (проиграл во 2м раунде игроку Dark as Silver), #23, #24, #26
GERUDO Flash Spinoff Tournaments: #1 (проиграл в полуфинале игроку gokenin)
BadEgoGM One Day Tournaments: #2 (проиграл в финале игроку Duck), #4 (выиграл финал у игрока Sprint), #5 (выиграл в финале у игрока MypZuk), #6 (проиграл в полуфинале игроку Pointman), #7 (проиграл во 2м раунде игроку BigCityKnight AG), #11

Flash tournaments
BETA Flash Tournaments: #2, #3, #7, #9. I was a finalist in #3, and winner of #9.
V&H Flash Tournaments: #1, #2
GERUDO Flash Tournaments: #1 (lost in round 2 to Sebi), #2, #3, #7 (lost in round 2), #8 (won vs Fatal Imprudence), #9 (lost in round 3 to Shooter), #10 (lost in semifinal to Pariya), #11 (lost in round 2 to Luvmo), #12, (lost in round 2 to Magz), #13 (won vs Twitchy), #14 (lost with Tobio against Killerfisch and Colonel Bob), #15 (lost in round 2 to Pariya), #16, #17 (lost in semifinal with Hoffman against Andokides and Varyag), #18, #19 (lost in round 2 to Dark as Silver), #23, #24, #26
GERUDO Flash Spinoff Tournaments: #1 (lost in semifinal to gokenin)
BadEgoGM One Day Tournaments: #2 (lost to Duck in the final), #4 (won vs Sprint in the final), #5 (won vs MypZuk in the final), #6 (lost to Pointman in the semifinal), #7 (lost to BigCityKnight AG in round 2), #11

Турниры комментаторов
RYCT - победитель
SAST - незавершен
PMCT (прим-Pointman's Commentators Tournament) - не завершен (однако я дошел до финала)
GDCT (прим-Gamerdudester's Commentators Tournament)-вошел в 4ку лучших
Это старые турниры, только для комментаторов.

Commentator tournaments
RYCT - winner
SAST - unfinished
PMCT - unfinished (though I got to the final)
GDCT - top 4
Old tournaments, only for commentators.
GDCT is Gamerdudester's Commentators Tournament for example
PMCT is Pointman's Commentators Tournament

Регулярные (прим-обычные) турниры
Serenity Tournament (прим-S2TW-64 участника)-проиграл Duck 2-3 в полуфинале (прим-в итоге занял 3е место)
Aggony 1v1 Championship #1 (прим-S2TW-128 участников)- проиграл Luvmo Sibundla в 1 раунде
Aggony 1v1 Championship #2 (прим-Закат самураев-128 участников) - прошел во второй круг с первого места в группе № 8 после побед в 3 матчах со счетом 2-0
Tosa Cup (прим-S2TW-128 участников) - проиграл ELITEofDAVID в 1 раунде
BETA 2v2 Tournament (прим-Закат самураев-8 команд-16 участников) - победил в команде с Duck
Fishy's March Madness (прим-Закат самураев-32 участника)- вошел в 3ку лучших
TWCC 1v1 турнир (прим-S2TW+Закат самураев-128 участников)- проиграл Faraner в 1 раунде
Dutch Dokusai Tournament (прим-S2TW-64 участника) - проиграл Point_Man в 3 раунде
Sword & Guns 2v2 tournament - финалист в паре с Sprint, мы вышли в финал выиграв перед этим у пары TWR Killerfisch и Tajl

Я также играл за команду Aggony на CWB (2v2 и 3v3) и CWC tournaments несколько раз (прим-крупные командные турниры).

Regular tournaments
Serenity Tournament - lost to Duck 2-3 in the semifinals
Aggony 1v1 Championship #1 - lost to Luvmo Sibundla in round 1
Aggony 1v1 Championship #2 - advanced first in group 8 after winning 3 matches 2-0
Tosa Cup - lost to ELITEofDAVID in round 1
BETA 2v2 Tournament - winner with Duck
Fishy's March Madness - top 3
TWCC 1v1 Tournament - lost to Faraner in round 1
Dutch Dokusai Tournament - lost to Point_Man in round 3
Sword & Guns 2v2 tournament with Sprint, we are in the final of that tournament, beat TWR Killerfisch and Tajl before

I've also played for Aggony in CWB (2v2 and 3v3) and CWC tournaments a few times.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Хммм... Ну, я должен сказать, что лучше всего я помню несколько турниров - Aggony 1v1 Championship #1, TWCC 1v1 Tournament и Serenity Tournament. Хотя я думаю, что для меня самым запоминающимся было поражение от AggonyDuck полуфинале Serenity Tournament со счетом 3-2. Это был ожидаемый результат, но я действительно хотел победить его в том матче на турнире.

Hmmm... Well I have to say that I remember Aggony 1v1 Championship #1, TWCC 1v1 Tournament and Serenity Tournament the most, though I think for me, the most important loss was to Duck in the Serenity Tournament semifinals, I lost to him 3-2. It was an expected result, but I really wanted to defeat Duck in a tournament match.

Ты регулярно проводишь стримы матчей различного уровня-расскажи, как и почему ты начал заниматься этим.
(You regularly spend Streams matches at various levels, tell me how and why you started it.)

В принципе, я с удовольствием наблюдал стримы турниров по StarCraft 2: Wings of Liberty, и уже создал себе канал для стримов в начале 2011 года для моих собственных сражений. Я проводил одиночные стримы с помощью Xsplit с Dxtory. Dxtory захватывает изображение с экрана, в то время как Xsplit делает все остальное, что необходимо.

Я впервые начал стримить турнирные матчи в декабре 2011 года, то есть тогда, когда начался турнир Aggony 1v1 Championship #1, и это первый турнир, на котором я полностью занимался стримами.

Basically, I enjoyed watching tournament streams of StarCraft 2: Wings of Liberty, and I had already set up a livestream channel for myself in early 2011 for streaming my own matchmade battles. I simply stream using Xsplit with Dxtory. Dxtory handles screen capture, while Xsplit does everything else from overlays to actually streaming the video itself.

I first started streaming tournament matches in December 2011, as that is when Aggony 1v1 Championship #1 started, and that is the first tournament that I covered thoroughly.

Что и почему тебе больше нравится-играть бои, стримить их или комментировать?
What and why do you like - fighting, streaming or commenting battles?

Больше всего мне нравится участвовать в сражениях, стримы я бы поставил на второе место и на третье комментирование боев. Хотя, иногда не хочется стримить и комментировать, но приходиться делать это, потому что больше некому.

I enjoy fighting battles the most, streaming is second to me and third is commentating battles. Though, sometimes I don't want to stream or commentate at all, but I do it because there's no one else available.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я знаю, что это одна из моих слабостей, но я обычно не готовлюсь к матчам, если только это не сильные противники. Я также не играю достаточное количество тренировочных игр, которые необходимы. В последнее время я начал акцентировать внимание на повторах, чтобы выяснить возможные составы моего противника, которые он может использовать против меня, хотя я понимаю, что не должен рассчитывать на то, что мои противники наверняка будут использовать подобные составы. Таким образом, вы можете видеть, что я обычно не сильно готовлюсь к матчам на турнирах.

I know this is one of my weaknesses, but I normally don't prepare unless it's a high caliber opponent. I also don't do enough warm-up games, if at all, which I should. Recently, I've started going over replays to find out the possible builds my opponent could use, though I know that I shouldn't count on the fact that my opponents will bring those kinds of builds for sure. So, you can see that I'm usually undertrained for tournament matches.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

- Используйте сбалансированные составы армий (прим-имеется в виду умение играть разными составами)
- Смотрите повторы
- Играйте против более сильных противников

- Use balanced builds
- Watch replays
- Play against top tier opponents

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я надеюсь, что в ней будет меньше ошибок, что она будет более дружественной для киберспорта (прим-турниры и так далее), что в ней устранят гриндинг (прим-прокачка персонажа и ветеранов одними и теми же действиями), отшлифуют ее и она будет сбалансированной.

I'm hoping it'll have less bugs, be more esports friendly, eliminate the grinding aspect of the game, and be balanced.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Я должен сказать, что это мой не очень творческий выбор, так как на выбор этого никнейма (прим=имя пользователя) повлияло имя PrinceofMacedon (прим-иностранный игрок, известный своими записями стримов различных игр, в первую очередь TW - ссылка на записи со стримами), и я взял этот ник из уважения к нему. Он был, пожалуй, главной причиной, почему я начал играть в мультиплеер TW. Что касается второй части ника, то я выбрал его, потому что я играл в основном за Пруссию в Napoleon Total War, и эта игра было моей основной в TW на некоторое время, так что я спросил себя, почему бы не выбрать такой ник?

Well, I have to say that it is not very imaginative of me as it was influenced by PrinceofMacedon's name, and I picked it out of respect for him. He was perhaps the main reason why I started playing Total War online. But if you want to get down to the nitty gritty, I picked it because I was playing mainly Prussia in Napoleon Total War, and that was my main Total War game for a while, so I asked myself, why not pick it?

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Водка
Красная Армия
Total War

Vodka
Red Army
Total War

---

Интервью провел Sherl 02.11.2012