Episode 1 - Aggony Twitchy | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Brotherhood of Aggony - сильнейшего зарубежного, на данный момент, клана по SHOGUN 2 TW.
Победитель последнего завершенного крупного турнира по ванильному Сегуну - Dutch Dokusai Big tournament.
Регулярный победитель и финалист иностранных блиц-турниров, как по ванильному Сегуну, так и по FotSу.
Участник команды своего клана, победителя последнего прошедшего турнира "CWC" (крупнейший командный турнир по Shogun 2 и по FotSу).

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Меня зовут Louis, мне 20 лет, я из Франции, живу недалеко от города Мец.

My real name is Louis, I live in France, not far from the city of Metz.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Моей первой игрой в TW был Shogun 2: Total War. Около 14 месяцев назад я искал во что бы поиграть и увидел видео на ютубе от одного из участников "Heir of Carthage" (прим.-крупнейшая иностранная открытая стим-группа в Shogun 2: Total War). Игра меня заинтересовала и я стал в нее играть.

Shogun 2 : Total War was my first TW game, about a year and 2 months ago I was searching for a new game to play when i found one of Heir of Carthage's videos on youtube and got interested in TW from there.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Я играл только в Shogun 2 и Закат самураев. Больше мне понравился ванильный Shogun 2, я предпочитаю ближний бой, но Закат самураев также хорош, мне нравится в нем сочетание огнестрельных и рукопашных отрядов.

I've only played Shogun 2 and Fall of the Samurai, so i think my favorite is shogun 2, i prefer the melee game, but FotS is nice too, i like the mix of rifles and melee units.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Когда я начал играть в Shogun 2, я вступил в клан "Heir of Carthage Fans" для того, чтобы получать клановые знаки, а также потому что мне понравились видео "Heir of Carthage", но фактически это был не клан, к тому же я не знал большинство участников этой стим-группы, поэтому позже я вступил в Aggony.

When i started Shogun 2, i joined the "Heir of Carthage Fans" clan group, only to get clan tokens and because i liked Heir's videos, it wasnt much of a clan, i didnt know many other members. Later i joined Aggony

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

В настоящий момент я состою в клане The Brotherhood of Aggony. Я выбрал этот клан, потому что я подружился с некоторыми его участниками и выяснил, что их клан почетный и уважаемый. Это настоящее братство, в котором я могу получать фан от игры и заводить новых друзей. Также я смотрел турнир "Aggony 1vs1 Championship 2011" и примерно в это же время искал клан с желанием стать лучшим игроком, что подтолкнуло меня к вступлению в Aggony из-за опыта, который они имели в TW.

At the moment my clan is The Brotherhood of Aggony, i chose this clan because i made friends with some of the members, and found out their clan was honorable and respected, and a real brotherhood in which i could have fun
and make new friends. I also watched the first Aggony 1vs1 Championship around the time i was looking for a clan and wanting to become a better player, that also made me want to join Aggony for the experience they had in TW.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Aggony это клан хороших друзей, которые играют в TW для фана, у нас много хороших игроков и нам нравится участвовать в турнирах.

Aggony is a clan of good friends who play TW for fun, we have many good players and we like to compete in tournaments.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

Это - AggonyDuck, CW MypZuK и IMP Indigo

The 3 players i consider the strongest in TW at the moment are AggonyDuck, CW MypZuK and IMP Indigo

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я участвовал в нескольких турнирах. Например, "TWCC 1vs1 tournament", "Dutch Dokusai tournament" and "Serenity tournament" (прим.-1й-128 участников-ванилла+фотс, 2й и 3й-по 64 участника, чисто ванилла Сегун 2).Также я играл во многих блиц-турнирах и некоторых командных турнирах. Кроме этого я участвовал в команде моего клана на турнирах "CWC" и "CWB" (прим.-ежегодные крупнейшие командные турниры).
Я сыграл на своем первом турнире около 10 месяцев назад, это был "Gerudo flash tournament #4", где я дошел по полуфинала (в турнире всего было 4 этапа).
После этого я играл на многих турнирах, и, спустя 5 месяцев, я выиграл свой первый турнир "Noble Arena 2" (прим.-40 участников, ванильный Сегун 2), который проводил Silent Pariya (прим.-лидер клана The Silent Assasins).

I participated in a few tournaments, for example TWCC 1vs1 tournament, Dutch Dokusai tournament and Serenity tournament are some of the most recent 1vs1 tournaments i played, but i also play many flash tournaments
and some team tournaments, i played for my clan in CWC and CWB. I played my first tournament about 10 months ago, it was Gerudo flash tournament #4 it was only in 4 rounds but i got to the semi finals.
I played more tournaments after that, but the first one i ever won, was "Noble Arena 2", 5 months after my first tournament a 40 participant tournament hosted by Silent Pariya.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Больше всего мне запомнился первый турнир, в котором я играл. Это был блиц-турнир, на котором я хорошо сыграл, несмотря на то, что очень волновался. Я был счастлив, что выигрывал игры.

I remember the first flash tournament i played the best, because i was really excited to play in a tournament for the first time and i was happy with the games i won.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Для подготовки к турнирам я люблю играть в списке сражений (прим.-видимо с хорошими игроками со своего клана), а также блиц-турниры, которые являются хорошей практикой перед большими турнирами.

To prepare for tournaments, i like to play matchmade games to warm up, also flash tournaments are good practice for bigger tournaments.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Начинающему игроку я бы советовал смотреть повторы и видео лучших игроков, анализировать их. И использовать балансные армии (прим-имеется в виду уметь играть разными составами), потому что нет "лучшего состава, который всех всегда победит" как думает большинство новичков в игре.

For a beginning player, i would say to watch replays and videos from better players to learn from them, and use balanced armies because there's no "best army build" like most new players think.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я надеюсь, что в Риме 2 будет лучший мультиплеер, чем сейчас. Меньше эксплойта (возможности для багов, читов и тд) и более сбалансированные патчи (в отношении разных видов отрядов). Лучший, чем сейчас, баланс подбора соперника (чтобы не было боев 10 уровень против 1го). И уменьшенную необходимость добывания в промышленных масштабах клановых знаков...

I hope Rome 2 will better multiplayer, so less exploiting and more unit balancing patches, better matchmaking ( no having lv10s playing against lv1s), and less grinding for clan tokens...

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Twitchy (прим.нервный,дерганный-англ)
Когда я смотрел видео от "Heir of Carthage", одну из их игр в компанию, AI (прим-компьютер, искусственный интеллект) багнул и задергался, а я как раз в тот момент выбирал себе ник и подумал про Twitchy.
Не было никакой особенной причины, почему я выбрал такой ник, мне показалось, что звучит нормально.

when i was watching a video from heir of carthage, in one of his campaigns, the ai was bugged and was twitching, i was thinking about a new name at that moment so i chose twitchy.
I'm not sure, there was no real reason why i chose it, i thought it sounded nice lol)

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Водка, Москва и хорошие tw игроки

so i'de say vodka, moscow and good tw players ^^

---

Интервью провел Sherl 06.10.2012