Английский язык

[Sohei]

Тема назрела, иногда хочется что-то спросить или поделиться.

 

Так вот, хороший англо-английский сетевой словарь подскажите, пожалуйста.

[Fergus]

 

 

Так вот, хороший англо-английский сетевой словарь подскажите, пожалуйста.

google.translate?

[Takeda]

@Sohei, 

 

Я люблю вот этот:

 

http://www.multitran.ru

[Fergus]

 

 

А мне тоже интересно какая разница?

Как я понял: killer - это убийца в принципе, по факту случая, а murderer - убийца, который со злым умыслом. Или как-то так

[Takeda]

 

 

убийца, который со злым умыслом

 

Точнее - убивец с предварительным умыслом

[Sohei]

Пишут: murderer - someone who ​illegally and ​intentionally ​kills another ​person. То есть незаконно, намеренно и другого человека.

killer (американский) - someone or something that ​causes someone or something to ​die. То есть кто-то или что-то, вызывающее смерть кого-то или чего-то.

http://dictionary.cambridge.org/ - во, хороший словарь еще нашел. Но это именно англо-английский.

[Takeda]

@Sohei,

намеренно

 

 

Предумышленно Intent - это заранее сформировавшийся умысел.

[Sohei]

 

 

Предумышленно Intent - это заранее сформировавшийся умысел.

о, спасибо

За мультитран тоже спасибо, но я его уже использую не один месяц. Да и я не нашел, он только на русский переводит?

[Sohei]

Про историю английского языка есть коротенькое видео:

 

https://www.youtube.com/watch?v=njJBw2KlIEo

[Marder]

Английский этимологический словарь

 

http://www.etymonline.com/

[agnez]

[AlSlad]

А ну-ка вычислим на ТВОВе английских шипонов

 

http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/howaboutthat/12143604/How-well-do-you-know-British-accents-Find-out-with-this-surprisingly-difficult-quiz.html?sf20457086=1

[agnez]

[agnez]

[AlSlad]

Злая училка вернулась. Теперь досталось Министерству Обороны.

 

 

 

 

 

 

Мне очень понравилось perverted facts, perverted data

Изменено 8 марта, 2016 пользователем AlSlad

[Fergus]

Шок, сенсация! "Запрос" будет правильно как enquiry так и inquiry. По крайней мере, так говорил гугл-транслейт.

Что за анархия?!

[AlSlad]

@Fergus,

http://www.oxforddictionaries.com/words/enquire-or-inquire

[Fergus]

@AlSlad,

Шо, опять luggage/baggage или pants/trousers?

[AlSlad]

@Fergus,

subway/underground, sidewalk/pavement, timetable/schedule и т. д.

[SergSuppa]

Как я понял: killer - это убийца в принципе, по факту случая, а murderer - убийца, который со злым умыслом. Или как-то так

 

А taffer это кто?

[agnez]

 

 

А taffer это кто?

 

Изворотливый гад с маниакальной тягой брать чужое.

[agnez]

[Fergus]

Хм, надо туда заглянуть при случае, проверить.

[Fergus]

Не 100% английской, но на английском:

 

[Fergus]

1. Ещё летом заметил у наших немцев "офТен" (often). Думаю, ну, немцам позволительно. Потом вот недельку назад у преподавателя английского - азиат из ЮАР, опять "офТен". Ну и наконец американские комментаторы вчера-сегодня тоже выдали "офТен". Но гугло-переводчик говорит нормально, офен. Что за мода такая?

 

2. Тёща учит английский, спросила правильное ли звучание у неё в учебном пособии. А там фат, ман, хат (fat, man, hat). Прямо четкое "а", безо всяких намеков на нейтральность, как будто как в cup, but. Посмотрел учебник - Бонки совместно с кем-то. Кто у нас а-кает? Англичане?