Как убрать русский перевод с лицензии?

[Mr_Sokol]

Извините наболело.

Думал привыкну к корявому русскому переводу не смог. Неделю честно играл, терпел больше не могу. Помогите братья! Не хочу русский, хочу старый добрый английский перевод на русскую лицензионку. Скажите купи пиратский диск и играй. Да есть он у меня только на него патч 1.2 (eng) не встает. Посмотрел текстовики на английском скорее всего все измения в localized.pack сидят и еще наверное русская озвучка. Вот все названия юнитов, городов, все исторические события хочу поменять на английский и озвучку русскую тоже убрать. Посоветуйте может кто то уже делал подобное? Или ссылку киньте плиз.

[Glock]

2Mr_Sokol

Замени, по просту, localized.pack на оригинальный английский и будет тебе счастье. Только вот со звуками не получится. Они в папке sound хранятся отдельно.

[Mr_Sokol]

Я думал об этом, но не уверен что это правильный вариант.

Смотри во первых - текстовики на английском в русской лицензионке а в игре текст русский. Если просто заменить localized.pack на английский то текст может пропасть или он должен автоматически игнорироваться и браться по умолчанию английским из текстовиков.

Во вторых - при установке патча измения коснулись и localized.pack, игра может и не запуститься если будет файл из более ранней версии. А может и запуститься ... не знаю.

[U633]

Glock

 

Я тоже за оригинальную озвучку,русской никогда не пользуюсь. Не люблю. Хотя играю на софтклаблицензии.

Вроде,достаточно поменять localized.pack на английский.

У меня вся озвучка только по-английски. Возможно,ещё я менял и папку саундс на английскую,сейчас уже не помню.

Если ставить большие моды,то большинство текстовиков будут на английском тоже. Так как моды почти все англоязычные.

[Mr_Sokol]

По совету друзей заменил localized.pack с русского на английский.

Игра запустилась, но...

Отсутсвуют описания характеристик юнитов, принцесс, генералов, послов и прочей швали. Только циферки остались, хотя description полностью есть. А вот всякие attack и defence параметры пропали.

Названия городов на английском, но меню внутри них без названия, здания без названия хотя описание к ним есть.

Появился файл system.log который ругается на отсутствие портретов принцесс, шпионов, торговцев и прочей швали. Он вообще там много чего найти не может. Куча ссылок на потерянные string.

Вообщем замена Localized.pack это не выход, нужно искать другой путь. Что посоветуете друзья?

[U633]

Mr_Sokol

 

У меня было тоже самое.

После замены русского localized.pack на английский пропали тексты в режиме страткарты:

Чтобы вернуть тексты надо:

1) кинуть в дату игры descr_names.txt

http://ifolder.ru/2318764

2)в папку text даты игры кинуть names.txt.strings.bin

http://ifolder.ru/2318776

 

После этого у меня все тексты опять появились.

Изменено 12 июня, 2007 пользователем U633

[Glock]

2U633

 

Я вообще сторонник оригиналов, а не переведённых игр. Однака если перевод сделан с душой - с удовольствием его оценю, к примеру исправленый перевод комрада Earl_Gray. До него играть с переводом было просто невозможно. Но когда переводят ещё и озвучку - считаю крайней степенью вандализма. Признаю только субтитры. У самого полная 2DVD англичанка с установленым исправленым переводом.

[U633]

Glock

 

Согласен.

Озвучка - только английская. Текст лучше русский.

[Mr_Sokol]

Спасибо

Добавьте плюсик U633 от меня. Я ишо маленький.

Изменено 12 июня, 2007 пользователем Mr_Sokol

[Hornet]

2Mr_Sokol

Спасибо

Добавьте плюсик U633 от меня. Я ишо маленький.

как просили, поставил!...

Хорошо, что есть камрады готовые оказать помощь в трудный момент!

[xcb]

Рядом Две темы по переводам, и одна про проблемы технические.

 

PS Данную тему закрываю.

[xcb]

Рядом Две темы по переводам, и одна про проблемы технические.

Перебираемся. Читаем.

 

PS Данную тему закрываю.