Честертон, "Лепанто"

[vergen]

есть такое хорошее стихотворение, "Лепанто" Честертона

помогите найти! на русском естественно.

[Danya]

Here we go. Здесь в самом низу.: http://www.vekperevoda.com/1855/froman.htm

[vergen]

Here we go. Здесь в самом низу.: http://www.vekperevoda.com/1855/froman.htm

 

ээх не то маленько. я тот превод ищу в котором:

>Бьёт в Садах Солнца сто один фонтан

>Улыбается фонтанам византийский султан

>Смех его - знак радости, предвестник беды

>Колышет черный лес - лес его бороды

 

>Изгибает полумесяцем кроваво-красный рот

>Серединным морем мира завладел султанский флот

>У монархов европейских Папа ради Христа

>Просит войско для спасения Святого креста

[Kirill]

2 vergen

Ну и почему сразу это не написал? И тему зачем назвал не пойми как (нынешнее название - плод редактирования)?

Изменено 8 декабря, 2006 пользователем Kirill

[Kapitan]

2Kirill

Может быть сделать тему, посвящённую стихпм на тему битв, осад и т. д.?

[Kirill]

2 Kapitan

Да неее Просто сначала навание темы было "Помогите найти"

[vergen]

2Kirill

виноват

был отвлекаем мерзкой аськой.