Стихи

[AppS]

"Пике, земля как-будто опрокинулась

И мощной грудью на меня надвинулась,

Моторов шум и тросов скрипы,

Из горла рвутся стон и всхлипы,

И слышен пулемёт..."

©(Сесил Льюис)

 

кто-то знает полную версию стиха?

Изменено 5 мая, 2005 пользователем AppS

[Vladimir the Red Sunny]

Я смотрю, тут стихи переводят... я вот тоже когда-то пытался...

 

Оригинал:

 

Look into my eyes and you'll see

I'm the only one

You've captured my love

Stolen my heart

Changed my life

Everytime you make a move

You destroy my mind

And the way you touch

I loose control and shiver deep inside

You take my breath away

 

 

Перевожу. Поется на мотив

"Я милого узнаю по походке"

 

****

Ты посмотри в глаза мои шальныя,

И в них увидишь ты, что я один!

Любовь мою зачем схватила ныне?

Я не отдам, ты лутче уходи!

Зачем же ты - о, Господи Иисусе,

Зачем мне уничтожила мозги?

Я от твоих касаниев трясуся,

Меня ты лутче трогать не моги!

А я напьюся с горя водки с перцем -

Ведь я теперь безмозглый имбецил.

Верни назад сворованное сердце,

Пока я вовсе дух не испустил!

[Sohei]

2Vladimir the Red Sunny

ОригинальноЁ А оригинал откуда?

[Vladimir the Red Sunny]

Вот пастушок на волка нападает

и хвост ему оттяпать норовит,

а Волк ему: "Совсем оголодали?!"

А пастушок (мальчоночка на вид)

сквозь стиснутые зубки отвечает:

"Нет, не оголодали....

Одичали!"

[Vitayt]

2Vladimir the Red Sunny

 

А вот вам исчо:

 

 

Dust In the Wind

 

 

I close my eyes

only for the moment and the moment's gone

All my dreams

pass before my eyes a curiosity

Dust in the wind

All they are is dust in the wind

 

 

Same old song

Just a drop of water in an endless sea

All we do

crumbles to the ground though we refuse to see

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Ah, Ah, Ah

 

Don't hang on

Nothing lasts forever but the earth and sky

It slips away

All your money won't another minute buy

Dust in the wind

All we are is dust in the wind

Dust in the wind

Everything is dust in the wind

Изменено 6 мая, 2005 пользователем Vitayt

[Vladimir the Red Sunny]

Название надо переводить как "Дуст на ветру"...

 

Sohei, да хрен его знает, откуда... но, вроде, что-то известное, говорят...

[Валькирия]

Я не знаю, кто автор этих строк, как-то запомнился стих много лет назад.

***

В мороз и в гололёд, и в слякоть,

Какая б не стряслась беда,

Не заставляйте женщин плакать,

Ни от любви, ни от стыда.

 

Какая бы из горьких трещин

Не расколола сердце вам -

Не заставляйте плакать женщин

По необдуманным словам.

 

Прощайте женщин.Сокращайте

Предел, бросающий вражду.

И никогда не возмещайте

На женщинах свою беду.

 

И как бы ни случилось плавать

Вам в океане бытия -

Не заставляйте женщин плакать,

На вас обиду затая.

 

И пусть вам будет, как награда

За бескорыстие труда

Та женщина, что с вами рядом,

Не плачущая никогда.

 

Чтоб от досады не краснеть,

Чтоб от раскаянья не ахать,

Вовек - нигде и никогда

Не заставляйте женщин плакать.*

 

(*(от себя - женщина должна быть сильной и не плакать)

[PathFinder]

2Валькирия

Я не знаю, кто автор этих строк, как-то запомнился стих много лет назад.

Людмила Щипахина

[Vitayt]

2Валькирия

2PathFinder

[PathFinder]

2Vitayt

Да ладно Вам. Просто хотелось сделать приятное нашей прекрасной леди

[Валькирия]

PathFinder

Да ладно Вам. Просто хотелось сделать приятное нашей прекрасной леди

Спасибо Вам это удалось.

[Vladimir the Red Sunny]

Людмила Щипахина

Да ладно Вам. Просто хотелось сделать приятное нашей прекрасной леди

 

Т.е., на самом деле это был незнамо кто, а ФИО "Людмила Щипахина" взято с потолка?... Чиста порадовать прекрасную леди?...

[Kirill]

2 Vladimir the Red Sunny

А тебе завидно, что первый до такого не додумался, да?

[Валькирия]

Kirill

А тебе завидно, что первый до такого не додумался, да?

Не у каждого есть желание порадовать, даже если и легко до чего-то додуматься

Изменено 6 мая, 2005 пользователем Валькирия

[Bestt]

2Валькирия

Сударыня, оцените пожалуйста:

 

Это может быть всем чем угодно

Даже тем, чем не может быть

Даже джазом, временем года

Даже тенью наивной на вид

Это просто летает с пылью

Это тает в вечернем снегу

Я могу надевать его крылья

Чтоб порхать на его лугу

 

Я рисую на стенах окна и двери

Я играю на струнах электропроводов

Полетай со мной если сможешь поверить

В то, что все это правда, моя любовь

Я одену тебя в зеленые листья

Научу тебя забывать про суть

Удивись мне, удивись мне

Превратись со мной во что нибудь

[Svetlako]

2Bestt

 

Я хоть и не Валькирия :bleh: , но

Серьезно. Только ты размер подкурочь - там просто. А вообще действительно thumbs up!

Изменено 12 мая, 2005 пользователем Svetlako

[VokialMax]

надеюсь, все помнят, что стихи собственного сочинения нуна в "творческом" публиковать? это я так, на всякий случай предостерегаю

[Bestt]

Дык, это не мои. Я и не говорил что это мои. Просто хотелось услышать мнение Валькирии, девушки продвинутой в стихах.

 

Sorry, камрады. Наверное надо было сразу предупредить. Вообще то это Ольга Арефьева.

 

ЗЫ Сейчас попробую свои задвинуть в творческом.

Изменено 12 мая, 2005 пользователем Bestt

[Svetlako]

2Bestt

2VokialMax

 

 

А я действительно перепутал "творческие стихи" с "офтопными".

И вообще сработало как лакмус - стихи мне действительно сильно понравились. Да... Талант не пропьешь. И песню эту у Ольги я не слышал...

Изменено 12 мая, 2005 пользователем Svetlako

[Bestt]

2Svetlako

Камрад,

А другие песни слышал? А я как наркоман, второй месяц только "Ковчег" и слушаю. А песня эта "Раста". Могу скинуть на мыло если скажешь куда. 4,2 Мб

Изменено 12 мая, 2005 пользователем Bestt

[PathFinder]

Вот, перечитал недавно с огромным удовольствием:

 

Когда во Вселенной царило утро

И Боги из праха мир создавали,

Они разделили Силу и Мудрость

И людям не поровну их раздали.

 

Досталась мужчине грозная Сила,

Железные мышцы и взгляд бесстрашный,

Чтоб тех, кто слабей его, защитил он,

Если придется, и в рукопашной.

 

А Мудрость по праву досталась женам,

Чтобы вручали предков заветы

Детям, в любви и ласке рожденным, -

Отблеск нетленный вечного Света.

 

С тех пор, если надо, встает мужчина,

Свой дом защищая в жестокой схватке;

Доколе ж мирно горит лучина,

Хозяйские у жены повадки.

 

И если вдруг голос она повысит,

Отнюдь на нее воитель не ропщет:

Не для него премудрости жизни –

Битва страшна, но в битве и проще.

[Vitayt]

2PathFinder

Зело лепо!!!

[Валькирия]

2Bestt

Валькирия

Сударыня, оцените пожалуйста:

Бесспорно достойные стихи. Песней они, наверное, звучат ещё лучше.

 

Просто хотелось услышать мнение Валькирии, девушки продвинутой в стихах

.

"Без ложной скромности скажу,

Что вы мне льстите,

Не так уж я продвинута в стихах

Мне просто аллегория, эпитет

Приходят в снах,

Приходят часто в снах"

А если сурьёзно, то спасибо, прийдется стараться оправдать доверие

Изменено 13 мая, 2005 пользователем Валькирия

[Snark]

"Нет повести печальнее на свете",

Но мне, порою, кажется что есть.

Исполнилось Джульетте Капулетти

Сегодня утром ровно сорок шесть.

Две девочки Мария и Агнесса,

Приличный дом, красивый и большой,

Традиционно, по субботам - к мессе

И волоски над сморщенной губой,

Из под чепца торчат седые прядки.

Хороший муж, уют и чистота.

Мигрени и сердечные припадки.

И в отрешенном взгляде пустота.

Ничто не отвращает так от смерти,

Как будничность текущих мимо дней.

"Нет повести печальнее на свете" -

Есть повести банальней и грустней.

[Алекс]

2Snark

Все это конечно здорово, но надо бы этот топик на творческий перекинуть