В помощь переводчикам РТВ

[=SliM=]

В игре пишут Mancetter - а Манчестер в те времена римляне называли Mancunium , а местные Mancenion по данным хроно ру ,

драчка была (по данным СА ) near Watling Street, the great supply road from the Kent Coast какие идеи ?

[Alex Stone]

В общем вот так получилось.

 

{MANCETTER_TITLE}Восстание Боудики

{MANCETTER_DESCR}Шел 61 год н.э., а завоеванная провинция Британия все еще не была до конца покорена и усмирена. Управлявшего ей Светония Паулина снедала зависть к успехам в Армении полководца Корбулона. Чтобы добыть себе воинскую славу, он решил захватить остров Мону, который был густо заселен и служил пристанищем для непокорных римскому правлению варваров. Разбив аборигенов, Паулин занялся размещением на острове гарнизонов и другими полезными вещами, вроде вырубки священных дубовых рощ. В это время ему сообщили о том, что буквально вся провинция Британия охвачена сильным возмущением. Дело было в том, что умер царь племени икенов Прасутаг, имевший огромное богатство и завещавший его императору и двум своим дочерям. Так он надеялся сохранить часть своего богатства и оградить свое племя от бесчинств и насилия римских чиновников. На деле же богатства царя стали расхищать рабы прокуратора, а территорию племени икенов стали грабить центурионы. Словом, римляне вели себя не как в своей провинции, а как будто они находились на вражеской территории. Вначале была высечена плетьми жена Прасутага Боудика и обесчещены его дочери. Затем у всех видных икенов стали изымать их наследственное имущество. Возмущенная таким насилием, и опасаясь еще худшего, Боудика призвала свой народ к оружию, а также привлекла к восстанию всех тех, кто еще не был сломлен и порабощен римским владычеством, и двинула свое войско к Лондиниуму...\n\n

По дороге восставшие окружили незащищенную колонию Камулодун, напали на нее, разграбили и сожгли все. Легат IX легиона, узнав о восстании, двинул свое войско на помощь Камулодуну, но британцы встретили легион неожиданной атакой, рассеяли его и перебили всю пехоту. Паулин, узнав о гибели IX легиона и разрушении Камулодона, направил свое войско к Лондиниуму, но, поняв, что город не защитить, собрал способных носить оружие и оставил его. Оставшиеся жители Лондиниума вскоре были полностью истреблены британцами. Такая же судьба постигла и город Веруламиум, ибо аборигены не знали таких понятий, как рабство и плен.\n\n

Паулин, тем временем, собрал все войска, какие смог, включая XIV легион и вспомогательные войска, числом около 10000. Он встретил войско Боудики около Уотлинг-стрит, большой торговой дороги, и, памятуя о недавнем разгроме, его воины были уже более серьезно настроены на сражение...\n\n

Восставшие потерпели сокрушительное поражение, хотя и превосходили числом армию Паулина. Римляне до конца преследовали врагов и истребляли их. Они не щадили ни женщин, ни стариков, ни, даже, их лошадей. Всего, по данным римских историков, было уничтожено около восьмидесяти тысяч британцев. Римляне же потеряли около четырехсот человек убитыми и немногим более ранеными. Увидев поражение своего народа, Боудика не снесла позора и отравилась.

 

Номано?