Стихи авторства форумчан

[Jure]

Ой, а можно и я на украинском, на своем родном напишу...

(только из патриотического)

 

Цвіт нації гине на мідних дротах

 

Країно, країно, прокинься, не спи!

Стряхни з себе темряву сну.

Поглянь на синів й своїх доньок, що ти

Завжди боронила в годину важку.

 

Народе, мій брате! Вставай до керма,

Полинь в піднебесся, мов птах.

Як можна терпіти, коли наяву

Цвіт нації гине на мідних дротах.

 

Невже це не видно, що в прірву йдемо?!

Що треба нам вчасно звернуть.

Невже не помітно і погляд не йме,

Коли нам нема як дихнуть?

 

Невже повтрачали ми гідність і честь?

Й життя лише ниті накал?!

Невже у душі лише похоть та лесть,

І в погляді – бурий, гиржавий метал.

 

Невірю, що так! Адже в кожному є

Частинка палкого тепла.

І лише коли ми його збережем –

Засяють проясницьким світлом серця.

 

Народе, Країно! Без вас ми ніхто,

Не нація, а ні держава.

Вставай із колін, щоб лунало завжди:

– Козацькому роду – слава!

– Вкраїнському роду – слава!

– Державі та Нації – слава!

[Vitayt]

Jure

 

[temik]

2Jure

Народе, Країно! Без вас ми ніхто,

Не нація, а ні держава.

Вставай із колін, щоб лунало завжди:

– Козацькому роду – слава!

– Вкраїнському роду – слава!

– Державі та Нації – слава!

 

Уважуха и респект.

[Валькирия]

2Jure

Молодец! +10!!!!

[Веста]

Как мил мне мой самообман,

Как бесконечно любованье

Предметом моего желанья,

Любви, печали и страданья...

 

Пусть иллюзорна и тонка

Та нить, что нас с тобой связала.

Но все же вместе удержала,

В девятибальные шторма...

 

Счастливый случай

Иль несчастный,

Но нашей воле неподвластны

Смятеньем полные сердца.

 

Какая, право, ерунда

Все: склоки, дрязги и разрывы.

Но как божественно красивы

Твои глаза...

[Vitayt]

2 Веста

 

[Jure]

Любовь не может не простить,

Она простит…

И кто не может улететь –

Не улетит.

 

Любовь не может просто ждать,

Она не ждет…

И кто рожден сейчас летать –

Не упадет.

 

Любовь не сказка и не сон,

А просто быль…

И в поле тихом лишь поет

Один ковыль…

[Vitayt]

2Jure

 

Звиняй, но тебе цвиточек не задарю А стих хорош

[Earl_Gray]

2Jure

Любовь не может не простить,

Она простит…

И кто не может улететь –

Не улетит.

 

Любовь не может просто ждать,

Она не ждет…

И кто рожден сейчас летать –

Не упадет.

 

Любовь не сказка и не сон,

А просто быль…

И в поле тихом лишь поет

Один ковыль…

 

Морковь не может не взойти -

Она взойдет.

И кто желает унести,

Тот унесет.

 

Морковь не может не созреть -

Она растет.

У кто желает упереть,

Тот и упрет.

 

Морковь не фрукт и не трава,

А корнеплод!

Мне надо отстоять права

На огород.

[Jure]

Я просто в восторге, ну просто нет слов,

Такое творение и про морковь!

[Веста]

Она боится думать о тебе,

И для нее все ваши встречи лишни.

Она читает книги при луне,

И пишет песни черенком от вишни.

 

 

В ее гитаре, третья струна

Порвалась, но она не замечает.

И мир весь замирает в тишине

Когда услышит, как она играет.

 

 

Она прекрасней розовых цветов,

Нежней росы, когда тебя ласкает.

Но, лишь рассвет заглянет к ней в окно,

Она, увы, тот час же исчезает.

 

 

И будешь ты смотреть на первые лучи,

Иллюзий счастья разрушающих до срока

Она ушла, но прошептала: "жди"

И ты прождешь до нового потопа…

[Svetlako]

2 Веста

Thumbs up! UP_UP_UP_UP!!!!

 

Слуш-послуш... Звиняй... А если не "прошептала Жди, а "сказала просто Жди". Как бы так мельком сказала, не шептала на ухо специально, но вот даже на такое мельком брошенное - ждать до нового потопа... а? Ты когда издавать будешь - сможешь поправить

Изменено 21 апреля, 2006 пользователем Svetlako

[Vitayt]

2 Веста

 

[Веста]

2Svetlako

 

ну издаваЦа я вряд ли буду но критика принимается

 

Дядь Миш, может нам с тобой уже совместное творчество создавать пора ?

[Jure]

2Веста

Гениально!

[Веста]

2Jure

 

ню эт уж слишком..но фсе равно приятно

[Jure]

И еше одно стихотворение на украинском (в той же тематике), с вашего позволения

 

Ровесникам

 

З чим прийшли ми в життя,

Молоде покоління країни ?

Гордо йти в майбуття

І боротись за честь України ?!

А чи скніти у рабстві,

Зазираючи в вічі покірно ?

Чи в своєму нахабстві

Хизуватися дрантям манірно ?!

Будьмо гідними людьми,

Не бруднімо душі в лесті !

Будьмо гордими людьми,

Бо життя дешевше честі !

[Shucks]

2Jure

еще бы перевод в стихотворной форме))

можно на беларусском))

[Egir]

Под заголовком "Part of a Dialogue..." опубликованы на моей странице в Дев-Арте. Написаны в качестве ответа красивой и доброй девушке, с глубокими сердечными ранами которые имел несчастье ей нанести (Читатель - остерегайся наносить раны красивым девушкам! ) один из моих ближайших друзей...

 

 

I've searched the woods, I've searched the coves

Your soul was nowhere to be found,

But then I came to you and lo

It was...with moments, memories and sentiments arround...

 

It still was restless,

For this thirst

For life is never to retire...

Its way eternal is

In hearts and minds of people who aspired

Your love, and pleasures of the flesh, and sentiments of heart desired...

 

Your soul will never die...

It is just wounded from the pain

Of dreams and feelings torn.

But don't believe that it was all in vain,

For it is true that we are constantly reborn,

And past experiences are in truth a gain

in Fate's great scheme... And Fate could never lie...

Изменено 9 мая, 2006 пользователем Egir

[Валькирия]

2Egir

Your soul will never die...

It is just wounded from the pain

Если бы так было у всех всегда на самом деле....

 

Очень красивое и романтичное произведение,хотя грустное, но стакой предысторией не может быть по-другому. А может, и нет...Может, вселяющее оптимизм...

[Egir]

2 Валькирия

 

Если бы так было у всех всегда на самом деле....

 

А разве душа когда-нибудь умирает? Даже не принимая во внимание позицию религии (или религий), с философской точки зрения...

 

Очень красивое и романтичное произведение,хотя грустное, но стакой предысторией не может быть по-другому. А может, и нет...Может, вселяющее оптимизм...

 

Благодарю Вас, Н***... Грусть подогревает, и мне легче слагать, вообще-то - нужные слова так и рождаются в голове... Хотя тут я был несколько ограничен не только обстоятельствами, но и душевным состоянием, если можно так выразиться, девушки, на стихи которой мои слова были ответом... А "часть диалога", потому что - как я и ожидал, мы продолжили переговариваться в стихах и в прозе, на вышеуказанной странице и личными сообщениями...

Оптимизм? Да, в некоторой степени - имея в виду что она не одна, что есть плечо на которое она может опереться...

 

P.S. http://www.deviantart.com/deviation/32980350/

[Валькирия]

2Egir

А разве душа когда-нибудь умирает?

Я имела ввиду - теряет способность любить А это порой равносильно умиранию...

Хорошо, когда, как птица-Феникс, возрождается из пепла и если кто-то своей любовью спас такую душу, то это прекрасно.

[Egir]

2 Валькирия

 

Я имела ввиду - теряет способность любить  А это порой равносильно умиранию...

Хорошо, когда, как птица-Феникс, возрождается из пепла и если кто-то своей любовью спас такую душу, то это прекрасно.

 

Способность она не теряет - вот желание, да... Но достаточно лишь маленькой искорки чтоб желание опять родилось, чтобы страсть распалилась вновь и запылала с новой силой!

[Игорь]

Специально Дяде Мише посвящается (по мотивам стихотворения Есенина "Ты жива еще моя старушка...")

 

Do you live еще, моя старушка?

Live и I. Hallo тебе, hallo!

Let it flow over your избушка

Evening свет in our big село.

 

I am told, что ты, тая тревогу,

Miss не шибко under lovely moon,

Что ты often ходишь на дорогу

In old-fashioned second-hand ШУШУН.

 

And you see в вечернем синем мраке

Holy Jesus, same shit - oh, Gosh!

That somebody me в кабацкой драке

Саданул под сердце finnish нож.

 

But relax, родная! Успокойся!

This is only тягостная бредь.

I am not a fucking alcoholic

Чтоб тебя не видя, умереть.

 

I am still такой же очень нежный

And I dream, my darling, лишь о том,

Чтоб скорее from тоски мятежной

To get back in низенький наш дом.

 

I'll return, когда раскинет ветви

Our garden - старый белый сад.

But I beg you, mama, на рассвете

Wake me not like восемь лет назад.

 

Do not wake того, что отмечталось.

Don't excite того, что не сбылось -

Слишком early losses and усталость

To experience мне привелось.

 

Don't teach me how to pray. Не НАДО!

To the old возврата больше нет.

You're my only помощь and отрада.

You're my only несказанный свет.

 

So forget about your тревога

Не грусти and I shall come back soon

Don't go so often to дорога

In old-fashioned second-hand ШУШУН.

[Svetlako]

2Игорь

 

Сенк ю, френдище

 

Кстати, вспомнил "Заводной апельсин" Бёрджеса. Там ведь сленг американской шпаны построен был именно на русизмах типа "keep your babushkas". Переводчику было стрёмно - он, когда на русский книгу переводил, эти слова оставил написанными латиницей, чтобы колорит сохранить.