Стихи авторства форумчан

[Lady-knight]

2Dionis

Есть над чем поразмыслить - непростой стих. +1

2Earl_Gray

Айайай... Но смешно +1

[Dionis]

2Earl_Gray

 

Ну вот, просто взял и в душу насс*л, прости, Господи.

 

Держи плюсег.

[Lady-knight]

Навеяно Ремарком. Сорри, что на инглише. не знаю чего стукнуло, но написано было в тетрадке по технологии хлебопечения в процессе подготовки к соответствующему экзамену.

 

Stop fight

This war is not your

This war is not my

For their gold and their oil

They ordered us to die.

 

In this war we’re just meat

Meat for cannons and guns.

There’s no sense who’ll defeat!

Look at fire they’ve done!

Can we ever forgive?

 

Stop fight! War is burning with blood.

Stop fight! Blood is killing my heart.

Just stop! Try to think about love!

You can love, and are loved,

I can love, and I’m loved.

 

You killed most of my friends,

And I killed most of yours.

We will never forget,

But we’re quits, so let’s stop.

 

Put your arms, I’ll put mine.

Let’s shake hands and embrace:

Gold is cheaper than life,

It don’t cost our pain.

Let’s come back to our wifes.

[Earl_Gray]

2Lady-knight

2Dionis

 

Я никого не хочу обидеть - так мысли вслух выскакивают. Спасибо за "плюсеги"

 

My English is very bad,

And knowledges are too light!

I can not so to set

You are Lady-knight or night?

 

:D

[Hornet]

2Earl_Gray

My English is very bad,

And knowledges are too light!

I can not so to set

You are Lady-knight or night?

немного ритм в последней строке не тот.........или это взято от автора?

и не понятен смысл этой строки:

I can not so to set

[Fergus]

You are Lady-knight or night?

Надо в конце что-то с Lady и Tonight

[Hornet]

You are Lady-knight or night?

емнип по английски надо писать...

Are you Lady-knight or night?

[Simoren]

2Lady-knight

Навеяно Ремарком.

Обожаю Ремарка Это случаем навеяно не "На западном фронте без перемен" или "Возвращением"? Понравилось

This war is not your

This war is not my

Я сильно извиняюсь, но незаконченное переводческое образование гложет. This war is not yours. This war is not main. Это абсолютные формы. Вы же их знаете, дальше видно

[Svetlako]

2Simoren

This war is not main

 

"mine"?

:) С опечаткой может даже лучше

 

This war is not main

All wars are in vain

[Lady-knight]

2Simoren

Ой, спасибо. Давно английским не занималась. Ещё думала, как правильно.Сначала написала yours? mine, а потом передумала, и как оказалось зря...

А Ремарка именно "На западном фронте без перемен" и "Возвращение". Читала со слезами.

2Svetlako

This war is not main

All wars are in vain

Супер! Но чужие мысли вставлять в текст уже не буду - не честно.

Изменено 30 июня, 2008 пользователем Lady-knight

[Simoren]

2Svetlako

"mine"?

Ну, да. Старею

Читала со слезами.

А мне у него больше всего "Чёрный обелиск" нравится. А ещё "Жизнь взаймы или небо не знает фаворитов", тут конец поражает до глубины души...

[Earl_Gray]

2Hornet

емнип по английски надо писать...

Are you Lady-knight or night?

Я же написал в начале, что по-английски не бельмеса (в школе и вузе учил немецкий), а английских слов понахватался при работе с англоязычными статьями. Так что ни правил чтения, ни уж тем более грамматики этого языка я не знаю (даром, что жена преподает английский )...

[Anyan]

Он терпелив, хитёр и зол, Чернее мрака страшный взор, Он и не молод и не стар, Он ждёт меня. Мой Минотавр.

Точны движенья, звук замка Вдоль брюк скользит моя рука Готов я нанести удар В твои объемы, Писсуар.

мда однаму минотавра падавай другой гатов ограничиться писуАром

[Simoren]

2Earl_Gray

даром, что жена преподает английский

Сразу видно, что не даром, раз мужа не учит :lol:

[vergen]

уу

страница - постов

но нету стихов

Изменено 2 июля, 2008 пользователем vergen

[Игорь]

2vergen

 

Стихов нету.

На улице ливень.

Пойду съем рыбу-фугу...

 

Последнюю строчку можно заменить на "Пойду выпью йаду..."

[Fergus]

2Игорь

Последнюю строчку можно заменить на "Пойду выпью йаду..."

Подсоблю

[Игорь]

Фергюс,лукавый,

Йад предлагает.

Какая хорошая погода!

[Simoren]

2Игорь

Замечательный хоку

[Игорь]

2Simoren

вообще,Верген по делу написал.Где стихи? Где Веста? Где Медведь? Где Ирл-Грей? Где остальные?

[Lady-knight]

По просьбе трудящихся. Из старенького

Баязет

Стирается память о них.

Времена эти столь далеки:

Только книга, да фильм, да стих,

В словаре четыре строки.

 

Были люди прочнее, чем сталь;

Были горы: вершины - хрусталь;

Было сухо, в пыли Баязет.

А вода? А воды больше нет.

 

Солнце жжет, всюду пули свистят

Но солдаты на стенах стоят.

Хоть шатаются - сил больше нет,

Никому не сдадут Баязет.

 

Из-под стен поднимается смрад -

Турки трупов устроили склад,

И в реке теперь черви кишат,

Даже воздух - и тот уже яд.

А ребята стоят...

 

Казаки за водой по ночам

Из бойниц опускались к реке.

Турок метко стрелял - замечал,

И назад возвращались не все.

 

На Россию пути туркам нет,

А паша свирепеет, проклятья летят:

Не пускает вперед Баязет -

Горстка жаждой измученных русских солдат.

 

И сидит на стене часовой молодой,

Да сидит - мочи нету стоять.

Вспоминает парнишка безусый седой

У избушки стоящую мать.

И берёзки зеленые в роще шумят,

Рядом речка прохладно блестит,

В поле рожь золотая на солнце горит...

Нет. Горячий стоит Арарат,

Мертвечиной воняет река

И глаза уж болят от песка.

Ах, Россия! Как ты далека!

 

Почти меяц стоял гарнизон.

Хоть не верьте, но выстоял он.

Из Bulshf подмога пришла

И пашу прочь от стен прогнала.

 

Ей навстречу выходят бойцы

С виду будто совсем мертвецы,

Но в усталых глазах - огонек.

Огонек этот их уберег.

 

В десять раз были турки сильней,

Голод, жажда на их стороне.

А вот славы у османов нет -

Птицу-славу поймал Баязет.

[Игорь]

2Lady-knight

Ого.Это твоё? В этой теме стихи только собственного сочинения.

[Lady-knight]

2Игорь

Не переживайте, мое. Написала после окончания школы - просто вдохновение стукнуло и курить ничего не пришлось

[Игорь]

2Lady-knight

мое.

Отлично! А почему именно про нас и турок? Вопрос не праздный - чуток интересуюсь историей османов.

ЗЫ Твоё стихотворение буду использовать в качестве копирайта.С твоего,разумеется,разрешения.

[Lady-knight]

2Игорь

А почему именно про нас и турок?

Дык с ними тогда воевали. К тому же была под впечатление романа Пикуля. Ну и как может обойти тему русско-турецких воен коренная измаильчанка

 

 

Твоё стихотворение буду использовать в качестве копирайта.С твоего,разумеется,разрешения.

Чаво-чаво?