Episode 66 - SEN Yamato | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Sea Elite Navy (SEN) (прим-надпись на гербе "Пусть Бог судит наших врагов, наша задача - организовать их встречу").
Участник морских турниров по играм Napoleon и Shogun 2 Закат самураев.
На данный момент, по признанию многих игроков, специализирующихся на морских битвах Заката самураев, является одним из лучших на море в данной игре.
Наилучшие достижения на турнирах:
- Shogun 2 FotS - Via Militera Naval Fast Cup - Season Spring 2013 - 2 место
- Shogun 2 FotS - Red Ocean.Confrontation - 2 место
- Napoleon TW - Masters of the Sails - победитель (в составе команды)
- Shogun 2 FotS - World Naval League - 3 место (в составе команды)

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Harold, мне 33 года, у меня двое маленьких детей. Живу в Париже (Франция). В реальной жизни я учитель истории, специализируюсь на военно-морской истории. Вот почему я начал играть в онлайн игры военно-морской тематики...

Harold, 33 years old, I have 2 young children, Paris, France. In real life, I’m History teacher & specialized in Naval war history. That’s why I started to play Naval tactic online games...

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Empire Total War, Napoleon и Shogun 2 FOTS (прим-Закат самураев)

Empire Total war, Napoleon and shogun2-FOTS.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Napoleon из-за командных боев (2х2 - 4х4) и Закат самураев для 1х1.
Но Napoleon лучше, потому что это игра с очень немногим количеством багов (прим-ошибок в игре). В Закате самураев есть баги, которые иногда могут приводить к несправедливым итогам сражений.

NTW for the team battles (2v2 – 4v4) and FOTS for 1v1.
But NTW still the best because it’s the game with very few bug. FOTS have some bugs which can make sometimes the battles unfair.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Я игрок клана SEN с самого начала (прим-с момента вступления в клан).

I ‘m <<SEN>> since the beginning.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Я нашел в SEN друзей из разных стран. В клане очень хорошая атмосфера: нет читов - нет хвастовства - нет ссор между игроками. Мы стали настоящими друзьями.

I find in SEN friends of all countries, with a very good spirit: No cheat – No pull the plug - No talk bad. We became real friends.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Наш клан является международным, у нас, в основном, возрастные участники (30-50 лет). Все мы увлекаемся военно-морскими мультиплеерными играми. Мы любим играть командные бои, и это же время общаться и шутить (прим-в голосовом канале). Для нас, хорошее настроение важнее, чем победа. Но будьте уверены, большинство игроков клана SEN настоящие военно-морские профессионалы.

My clan is international, we are mainly adults (30-50 years old), we are all passionate with Naval Multiplayer games. We love to play some team battles, talking and joking on same time. For us, the state of mind is more important than the victory. But be sure, most of the <<SEN>> players are real pro naval players.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War на море.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment in sea battles.)

Трудно назвать только три имени! Я встречал и встречаю много хороших игроков, к тому же это зависит от правил и карт (прим-на которых ведется бой). В Закате самураев лучшим, по любым правилам и на любой карте, является SEN Portuguese Iron. Он тот, кто учил и учит меня играть в Закат самураев, и кроме того, он является создателем клана SEN. Он был настоящим игроком №1 в военно-морском рейтинге 1 на 1 Заката самураев.
Кроме того, большинство игроков клана SEN отлично играют на море, в основном в Napoleon'e.
В других кланах сильнейшими в Закате самураев являются: VM Sen, MMI Info, USSR MisterLeone, CdC Ecuyer Tenseiga, Cdc Ecuyer Mustang, UW Rudilf, Arditi Tall...
Но я также могу назвать много других имен... Это реально зависит от тех или иных правил (прим-проведения боя, турнира).

Hard to give only 3 names! I meet lots of good players and it depends of the rules and the maps : In FOTS, the best, in any rules, any map, is <<SEN>> Portuguese Iron, he is the one who teach me how to play in FOTS, and he is the creator of SEN. He was the real n°1 on naval 1v1 ranking of FOTS.
Also, Most of SEN players are pro on Naval, mainly in NTW.
In others clan, may be the strongest in FOTS are: VM Sen, MMI Info , USSR MisterLeone, Cdc Ecuyer Tenseiga, Cdc Ecuyer-Mustang, UW Rudolf, Arditi-Tall… But I can also give you lots of others names… It really depends of the type of rules.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Играл на морских турнирах 2 на 2 с моим братом SEN Xavier в Napoleon TW, морских турнирах 1 на 1 кланов USSR и Via Militera и других командных турнирах по Закату самураев. Я начал играть на русских турнирах, потому что некоторые из моих братьев по клану SEN - русские, и они дали мне ссылки на эти турниры. Но на них трудно играть, потому что у нас большая разница в часовых поясах (+4 / +7 часов)! Так что, к сожалению, я не могу участвовать во всех турнирах.

Naval 2v2 tournaments with my brother SEN-Xavier in NTW; Ussr clan & Via Militera clan naval 1v1 & team tournaments for FOTS. I start to play in Russian tournaments because some of my SEN brothers are Russians and they give me the link of those tournaments. But it’s hard to play because we have +4 / +7 time zone difference! So I cant participate at all the tournaments.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Via Militera Fast Cup, потому что он проводится быстро!
Другие турниры тоже были хороши, но всегда трудно организовать встречу для турнирных боев...нужно слишком много времени...к тому же приходится играть в неудобное для меня время... Трудно и не интересно играть на турнире матч, когда у вас есть дети, и жена общается с вами в это же время. Или, например, жена начинает злиться, потому что я сижу за компьютером 2-3 часа без перерыва. Я могу играть серьезные матчи, только когда моя маленькая семья спит (после 19-20 GMT) (прим-после 0 часов по московскому времени).

Via Militera fast cup because it’s fast ! Others were nice but always difficult to arrange the meeting for tournament battles…need too much time… need to play at bad time for me… Hard and not fun to play a tournament match when you have babies and wife talking to you in same time, or wife becoming angry because I stay on PC 2-3 hours non-stop. I can only play serious match when my little family is sleeping (after 19-20 GMT).

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

В основном я играю много случайных боев со случайными противниками, и это хороший способ найти новые тактики или другие мелочи и узнать новых хороших игроков. Кроме того, я провожу несколько тренировочных боев с моими братьями по клану SEN, в которых мы улучшаем и узнаем новые тактики. Но я не люблю смотреть повторы, у меня нет свободного времени достаточного для этого).

I learn mainly playing lots of Matchmades with random opponents, and it’s a good way to find new tips & know new good players. Also, I make some training fights with my SEN brothers, to improve & learn new tactics. But I don’t like watch replays, I don’t have enough free time for that).

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Будь честен. Всегда говори: "Hi, GG" (прим-привет, GG - good game - хорошая игра)
Всегда старайтесь биться с лучшими игроками, потому что именно так вы узнаете новые нюансы и тактики.
Держите себя в руках, это всего лишь игра. (прим-имеется в виду, что не нужно сильно эмоционально относиться к поражениям)

Be fair, say always “hi, gg” , always try to fight the best players, that’s the way you learn new tips and tactics. Keep your blood cold, it’s only fun.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я надеюсь, что будет меньше багов и читеров (прим-игроков, играющих нечестно). Слишком много дропперов (дергают шнуры) (прим-имеется в виду игроки, которые при угрозе поражения используют обрыв связи с интернетом) и читеров (фальшивых лидеров внутриигрового рейтинга) в Закате самураев.
"Топ-рейтинговыми" игроками в Shogun 2 сейчас являются только читеры и нубы (прим-в данном контексте, игроки, не умеющие играть), которые используют два аккаунта и два компьютера, чтобы обманывать ложными "случайными" битвами. Вот почему я начал играть на турнирах, чтобы показать всем, что у топ-рейтинговых игроков клана SEN на самом деле есть хороший навык игры. И чтобы не было читерства и дерганья шнура, как это сейчас делает большинство игроков топ 10 в Shogun 2.

I hope less bug and less cheaters : too much droppers (cut internet) and fakers (false ranked games) in FOTS. The “top-ranked” players in shogun2 ladder are only cheaters and noobs, using 2 accounts and 2 PC to cheat with “false-matchmades”. That’s why I started to play tournaments, to show everyone the top-ranked players of SEN members was real skill. No cheat and drop like most of top10 players.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Yamato, самой большой броненосец (прим-линкор-линейный корабль) Второй Мировой войны. Самурай морей, который и умрет, как они. Я люблю старую Японию. Я люблю линкоры. (прим-ссылка на Википедию)

The Yamato, the biggest ironclad of WW2. A samurai of the seas, and he die like one. I love Old Japan. I love warships. (Link on Wiki)

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

"Сильная, настоящая (прим-не притворная), сердечная (прим-добрая, гостеприимная)".
Я люблю Россию и у меня есть много друзей из России. Во Франции, мы говорим, что это "русская душа".
Также мы выиграли во Второй Мировой войне против нацистского варварства благодаря Русской Красной Армии. Люди всегда должны помнить об этом и о том, что в ходе этой войны погибло много русских людей.
Но разговор идет об играх, и я не удивлен, что многим русским людям нравятся военно-стратегические игры. Лучше воевать в онлайн-играх, чем в реальных.

“Strong, authentic, warm-hearted” I love Russia & I have lots of friends from Russia. In France, we say that there is a “Russian soul”.
Also we won WW2 against Nazi Barbarism thanks to Russian Red army. People must remember always that. Lots of Russian people died.
To talk about games, I’m not surprised that lots of Russian people like strategy war games. Better make war on Online games than in real.

Пусть каждый погибает в (виртуальных) сражениях только как герой.
GL & HF (прим-good luck and have fun-пожелание удачи и интересной игры)

May everyone have a glorious death on (virtual) battlefields.
GL & HF

---

Интервью провел Sherl 09.07.2013