Episode 63 - Babyface Nelsøn (clan Lusitani Legio) | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Lusitani Legio.
Участник турниров по играм Napoleon, Shogun 2 vanilla и Shogun 2 Закат самураев.
Один из организаторов различных блиц-турниров BETA Flash Tournaments.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Мое настоящее имя Job (да, это слово в английском языке переводится как "работа", но в Голландии это довольно распространенное имя). Сейчас мне 17 лет, и я живу в Голландии, в небольшой деревне под названием Энс.

My real name is Job ( yes that is means "work" in english but in holland this is quite a common name) I am 17 years at the moment and I live in holland in a small village called Ens.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Официально моей первой TW игрой был Rome Total War, но я играл в эту игру всего около 10 раз, а затем забросил ее подальше, потому что не понимал игровую механику.
Несколько лет спустя я купил Napoleon Total War, но и в ней я, по-прежнему, плохо разбирался, и не понимал систему морали и всего остального. Я настолько плохо играл в тактических боях, что решил играть только в кампании, причем проводить сражения только автобоем! XD
После кампании в Napoleon'e у меня был перерыв в игре в течение 2х лет, до выхода Shogun 2 Закат самураев. Эта игра стала моим первым опытом в мультиплеере Total War и я, наконец-то, начал понимать систему морали. Сначала я получал большое удовольствие от побед, а затем понял, что необходимо несколько специальных навыков и умений, чтобы выиграть игру в Total War. В начале мне казалось, что они даются с рождения, и овладеть ими не удастся. Но, через некоторое время, я понял, что в этой игре есть все в обучении, в том числе немного об этих специальных навыках (прим-имеется в виду навыки управления отрядами на поле боя). После Заката самураев я купил Shogun 2 и все дополнения к нему.

Officially my first total war game was rome total war but I only played this game like 10 times and than trew it away because I didnt understand the game mechanics.
Than years later I bought napoleon total war but I was still really bad in it and didnt understand the morale system and everything. I was soo bad in that game that I decided to play campaign only and than only battles in autoresolve! xD
After Napoleon campaings I stopped playing for over 2 years then shogun 2 fall of the samurai arrived. Fall of the samurai was my first real multiplayer experience in the total war series and I finnaly started to understand the morale system. In the beginnnig I had this big presure on me to win games because I tought that you needed somekind of special tallent to win games in total war. I touhgt it was something you where born with and something you could not learn. But after palying a while I realized that this game is all about learning and not that much about having a special tallent. After fall of the samurai I bought shogun 2 and all those DLC's.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Моя любимая Total War игра - это Shogun 2 Закат самураев. Мне очень нравится культура Японии и ее история, а также в играх я больше предпочитаю огнестрел, чем оружие ближнего боя. Shogun 2 Закат самураев - это идеальное сочетание для меня. Почти идеальная игра, в которой я начал понимать механику игры немного лучше.

Shogun 2 fall of the samurai is my favorite total war game. I really like the culture of Japan and its history I also like guns more than melee. Shogun 2 fall of the samurai was like the perfect mix for me it was an almost perfect game after I started to understand the game mechanics a little better.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Моим первым кланом был "Buccaneers fleet". Я присоединился к нему после одной игры в мультиплеере (морском бое в Napoleon'e) против одного парня с ником "Jack Sparrow" (это имя напомнило мне о чем-то ^ ^) (прим-Jack Sparrow-Джек Воробей, главный герой серии фильмов "Пираты Карибского Моря"). Это был не официальный клан (прим-со всей его атрибутикой), и я никогда не слышал о нем или о любом другом участнике клана ни до, ни после.
Когда я начал играть в Shogun 2 Закат самураев, я впервые присоединился к многочисленному клану "Heir of Сartage fans". Однажды я и мой напарник по игре 2х2 - Høspers искали противника в случайных битвах и встретили 2 игроков из клана CdC (прим-клан Chevaliers du Christ) - Chevalier Marc и Ecuyer Athebes. Во внутриигровом рейтинге Shogun 2 их команда находилась в верхней части, была одним из лидеров. Мы искали новые тактики и стратегии в игре, и это был хороший способ научиться им быстро - Chevalier Marc и Ecuyer Athebes оказались прекрасными целями для этого. 2х2 игра закончилась удивительно быстро, и я до сих пор удивляюсь, как это произошло.
Они пригласили нас в "Shogun Patate" - это был не клан, а сборная стимгруппа нескольких кланов. Athebes познакомил меня с tjost22 из стимгруппы "Beta flash tournament". Tjost22, в свою очередь, познакомил меня с UnicornAttack (прим-игрок клана Dutch Dokusai, интервью с ним читайте здесь), после чего я принял участие в одном из турниров BETA Flash Tournament. Это был 2х2 турнир со случайными напарниками и моим товарищем по команде оказался PrussianPrince.Это был турнир по Shogun 2 vanilla, и думаю, что я показал PrussianPrince в этом турнире все, что вы не должны делать в игре! Это было ужасно, у меня не было ветеранских отрядов и я играл почти что одними только мечниками. Я пытался протащить свои отряды через вражеских копейщиков и упускал каждую возможность, что у нас была.
Позже я помогал клану "Dutch Dokusai" некоторое время, в поисках новых игроков, чтобы клан снова стал большим.
Затем oOYIvIYOo (прим-игрок клана Lusitani Legio) рассказал мне о новом клане, который он создал, и о том, что он искал в него новых участников. Я тоже искал настоящий клан для Rome 2 Total War, и принял его предложение.

My first clan was buccaneers fleet I joined it after playing a multiplayer naval battle in napoleon total war against a certain guy called "Jack Sparrow" (that name reminded me of something^^) . It was not really official and I never heard from him or any clan members again.
Than in when I started playing shogun 2 fall of the samurai I first joined some mass clans like heir of cartage fans. One day me and my fellow 2v2 teammate Høspers where searching a matchmade game and we met 2 players from CdC called Chevalier Marc and Ecuyer Athebes we saw them in the leaderboards at almost everywhere having the top possion. We where looking for new strategies and ways to learn fast and Marc and Athebes seemed perfect targets. The 2v2 game ended up suprisingly close and I still wonder how that happend. They invited us to shogun patate this was not a clan but more a cluster of other clans. Athebes brought me in contact with tjost22 from the Beta flash tournament group. Tjost22 brought me in contact with UnicornAttack and that way I joined one of theire flash tournaments. I believed it was a 2v2 flash tournament with random partners and my teammate was prussianprince. It was a shogun 2 tournament and I think I teached prussianprince in that tournament about everything you should NOT do! It was terrible I didnt took any veteran units and almost only swords. I was trying to drag trough spear units and wasted about every opportunity we had. later on I also helped Dutch Dokusai for a while to grow big again. Than oOYIvIYOo talked to me about a new clan that he started and he was looking for members. I was looking for a real clan for rome 2 total war and I accepted his offer.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Сейчас я состою в клане Lusitani Legio. Я искал нейтральный клан, такой, который не был бы замешан во всех видах войн и проблем. Лидером клана был хороший человек, то же самое можно сказать и о других участниках, которые активны в игре, доброжелательны в общении и готовы учиться. В Lusitani Legio очень хорошая система управления, существует четкая структура, которая позволяет проявлять все виды активности.

I am in lusitani legio now. I was looking for a neutral clan, one that was not in all kind of wars and troubles. The leader of the clan was a nice person and the members where active frendly and willing to learn. Lusitani Legion is very good managed and there is a clear structure in the clan everything tastes active.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Lusitani Legio является, как я уже говорил, очень активным кланом, совершенно новым, но мы ежедневно развиваемся.

Lusitani legio is as I said a very active clan, it is brand new and we are learning everyday.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в той игре Total War, в которую ты играешь.
(Name the three players, who do you think is the strongest at this moment in the game Total War, in which you play now.)

Это очень сложный вопрос, ответ на который зависит от многих вещей. Например, некоторые игроки, возможно, очень хороши, но просто слишком предсказуемы, в то время как другие используют много ухищрений в своих тактиках.
Для меня Killerfisch (прим-игрок клана TWR), безусловно, один из лучших игроков, на данный момент. Его я никогда не выигрывал, хотя и сыграл с ним много игр, поэтому это более чем справедливо, чтобы указать его в этом списке.
Я думаю, что клан CdC очень хорош в Закате самураев, и я бы указал их лидера ({CdC}Chevalier_Marc) в этом списке только потому, что у меня нет четкого представления об иерархии внутри этой группы.
PrussianPrince (прим-игрок клана Aggony) очень хорош на данный момент, но я основываю это мнение только на видеороликах, которые я видел на каналах стримов (прим-онлайн трансляций), потому что я никогда не играл против него.
Подводя итог - Killerfisch, Chevalier_Marc и PrussianРrince могут быть указаны, как лучшие игроки Total War на текущий момент (это конечно абстрактный ответ).

This is a very hard question and it depends on a lot of things for example some players are maybe extremely good but just too predictible while others use a lot of deception. For me Killerfisch is certainly one of the best players at the moment and I never won from him and played many games so it is more than fair to put him in this list. I think CdC group is very good in fots and I would put theire leader in this list just because I do not have a clear few of the pecking order within this group. Than I would say Prussianprince is very good at the moment but I base this on the videos that I saw on the channels of commentaries because I never played against him. So Killerfisch, Chevalier_Marc and Prussianprince might be the best total war players today(this is ofcourse an abstract answere).

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я участвовал в разных турнирах по Закату самураев, Shogun 2 и Napoleon’y. Основной упор в них я делал на турниры по Закату самураев, но также довольно часто играю в Shogun 2 (прим – vanilla) и Napoleon. Я начал участвовать в турнирах около 1,5 лет назад. По турнирным вопросам я поддерживаю контакт с DD Unicornattack через игрока tjost22, и с tjost22 через CdC Ecuyer_Athebes. Я уже говорил о моем первом турнире, и как ужасно я играл на нем, но, по крайней мере, на нем я многому научился:). Мне потребовалось полгода, прежде чем я начал достигать более высоких позиций в турнирах, но я никогда не выигрывал ни один из них. Я доходил до финалов и полуфиналов несколько раз, но никогда не выигрывал турнир.

I participated in some fots, shogun 2, and napoleon tournaments my main focus is on fots but I play shogun 2 and napoleon aswell quite frequently. I started to participate about 1,5 year back. I get in contact with unicornattack trough tjost22 and I get in contact with tjost22 trough {CdC}Ecuyer_Athebes. I already told about my first tournament and how terrible I was but at least I learned a lot from it :). It took me half a year before I started to reach higher posissions in tournaments but I never won one. I did get to the finals and semi finals quite some times but I never won a tournament.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Мне запомнился один ужасный для меня турнир. Он был организован zaript'ом и это был мой первый турнир на неделе. У моего старого компьютера были некоторые технические проблемы с видеокартой AMD, и я не планировал играть на турнире, так как, вероятно, создал бы проблемы в бою (лаги) (прим-задержки, рывки в игре). Но zaript делал необходимые замены, и я был единственным, кто был доступен.
Первая игра удалась хорошо, но затем начались лаги. Проблема в том, что я одерживал победу в этом бою, но лаги становились все сильнее и сильнее, это было ужасно.

I remember this one terrible tournament. It was hosted by zaript and it was my first tournament in weeks, my old pc was had some troubles amd it was not my intention to play in this tournament because my pc would probably lagg everyone away. than zaript needed a replacement and I was the only one available. The first game worked out well but than everything started to lagg. the problem was that I kept winning in that tournament and the lagg became bigger and bigger, it was terrible.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я не предпринимаю специальные меры. Играю турниры только для своего удовольствия и, конечно, я хочу выиграть, но специально я не занимаются подготовкой к турнирным боям.

I do not take special preparations. I only play tournaments for fun and ofcourse I want to win but I am not especially focused on it.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Знаю, что все проигрывают, даже лучшие игроки на земле. И не может быть правдой утверждение Prince of Macedon (прим-известный, среди зарубежных игроков, создатель видеороликов по играм серии TW), в котором он заявляет, что не проигрывал в течение года. Этого просто не может быть!
Для новичков эта игра (прим-Total War) является достаточно сложной для обучения, и именно поэтому я предложил бы новичкам искать противников, которые играют лучше, чем они сами и играть против них. Постарайтесь изучить как можно больше из них (прим-имеется в виду изучать тактики сильных игроков). Самый быстрый способ изучения это, вероятно, копирование. Попробуйте найти лучшего игрока, которого вы знаете, и просто скопируйте его составы и стиль игры. Конечно, это не значит, что вы должны подражать ему во всем, но это может быть хорошим способом для начала.
При копировании чьей-то стратегии вы можете почувствовать ее слабые и сильные стороны и поменять ее под себя.
Но, в конце концов, лучшая вещь для новичка - это практика и получаемый опыт.

Know that everyone is loosing even the best players on earth loose frequently and there is not such a thing as a Prince of Macedon who claims that he didnt loose for a year, IT SIMPLY DOESNT EXIST! For beginners this game is hard to learn and that is why I sudjest people to look for opponents who are better than them and play against them. Try to learn as much as possible from them. The fastest way to learn is probably copying. Try to find the best player you know and just copy his build and copy his playstyle, ofcourse this doesnt mean you should mirror him in everyway but it can be a good way to start. When you copy someones strategie you can experience the weaknesses and strong parts it is also possible to mix up the things a bit ofcourse. In the end practice is ofcourse the best thing to do.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я уже видел удивительную графику и, конечно, это действительно нечто! Но больше я хотел бы увидеть совершенно новый тип геймплея (прим-основа игры, то, что нужно в ней делать). Геймплей, по-прежнему, самое главное в играх, как я думаю, хотя я не возражаю и против отличной графики. Также надеюсь, что они (прим-разработчики игры) создали несколько простых способов, чтобы сделать легче микроконтроль в игре (например, подгруппы, которые были бы новым хорошим инструментом). Я также увидел новый вариант стратегического обзора (прим-в роликах о Rome 2 был показан вариант отображения стратегической карты), но я надеюсь, что это не будет серьезным вмешательством в тактические битвы.
Также надеюсь, что системы ветеранов уже не будет, по причине того, что на прокачку ветеранов тратится слишком много времени, и она является серьезным недостатком для новых игроков. Цветные флаги и возможность создать собственного уникального генерала (прим-имеется в виду прокачка генерала), в общем это действительно круто, но я думаю, что это не должно давать игрокам какое-либо преимущество, или наоборот служить недостатком.
Я также надеюсь, что разные фракции смогут выбирать различных спутников или подобные вещи. Спутники, конечно, не являются реалистичными, но они дают геймплею дополнительный импульс.
Кроме того, я действительно ненавижу DLC (прим-платные дополнения к игре, добавляющие различные фракции, отряды и так далее) и мне хотелось бы, чтобы они (прим-разработчики игры) не выпускали слишком много DLC. Когда я покупаю игру за 50! евро, думаю, она должна включать в себя все, чтобы я мог играть в эту игру и другие игроки не должны иметь каких-либо преимуществ! (прим-имеется в виду преимущества от DLC).
Я покупаю полную игру! Я мог бы заплатить 100 евро за нее, при условии, что я получу действительно полную игру. DLC, по моему мнению, тоже были бы хороши для игры, если сделать их бесплатными (конечно, это нереально, потому что разработчики хотят получить дополнительные деньги). Мне не нравится тот факт, что я покупаю игру и нахожусь в худшем положении, чем те, кто кроме игры приобрел еще и DLC. А тут получается, что если вы хотите играть в мультиплеере и серьезно конкурировать с другими игроками, то вы вынуждены покупать все эти DLC от разработчиков.

I already saw the amazing grapics and ofcourse this is really something to look out for but more than that would I like to see a complete new type of gameplay. Gameplay is still the most important thing in games I think and I personnaly dont mind that much about grapics. I also hope they put in some simple ways to make micro easier for example subgroups would be a nice new tool. I also saw the new stratigical overview option but I hope this is not going to be enoying in microing.
I hope the veteran system will be gone cause it is just costing too much time and it gives new players a serious disadvantage. Colloring flags and making your own general is really cool I think but it should not give starting players any advantage or disadvantage it should just be there for fun.
I also hope factions can choose different retainers or those kind of things. Retainers are not realistic ofcourse but it gives the gameplay an extra boost.
Also I really hate the DLC's and I am begging that they will not give out too many DLC's. WHen I buy a game for !50! euro I expect it to include everything so I can play that game and dont have any disadvantages from other player I BOUGHT THAT GAME! I mean I dont like the to be continued thingy. I would like to pay 100 euros for it if I get the complete game then and DLC's are fine with me but make them free( ofcourse this is unrealistic because they want to make extra money) but I dont like the thing where I buy a game and still have disadvantages because other I cant play the game at his full proportion. If you want to play multiplayer and seriously compete with people than you are almost forced to buy all these DLC's.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Babyface Nelson это прозвище Lester Joseph Gillis, более известного, как George Nelson. Он был гангстером, который жил с 1908 до 1934. Это было забавное имя (прим-переводится, как Малыш Нельсон) и, главным образом, поэтому я выбрал его. (ссылка на Википедию)

Babyface Nelson was the nickname of Lester Joseph Gillis or better known as George Nelson he was a gangster that lived from 1908-1934. I tought it was a funny name and that is mainly why I chose it. (Link on Wikipedia)

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Белый, синий, красный (прим-цвета российского флага)

white, blue and red (note - white, blue and red - color of Russian flag)

---

Интервью провел Sherl 28.06.2013