Episode 55 - DD Unicornattack | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Dutch Dokusai (DD).
Постоянный участник турниров и блиц турниров по играм Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.
Неоднократный полуфиналист и финалист различных блиц-турниров.
Один из создателей и организаторов серии блиц турниров BETA FLASH Tournaments.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Что же, я Unicornattack, мое настоящее имя Mike. Я живу в Амстердаме (Голландия).
В данный момент я учусь в университете Амстердама. Изучаю бизнес и экономику, а также получаю степень магистра в политике. Я живу вместе со своей подругой (Judith) в (очень маленькой) студенческой комнате, неподалеку от университета.

Well I’m Unicornattack my real name is Mike. I live in Amsterdam which is located in Holland. At the moment I’m studying at the University of Amsterdam. I study business and economics, and a Master in politics. I live together with my girlfriend ( Judith ) in a (very small) ‘student room’ near my University.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Моей первой игрой в серии была Rome Total War. Я играл в основном в режиме одиночной игры. Мне нравилось играть всеми фракциями и проявлять политическое мышление в этой игре. После Rome я пошел в FPS игры (прим-игры, боевики от первого лица), но когда вышла Empire TW я вернулся в Total War. Empire был прорывом. Мне очень понравилась игра в целом. Также, в этой игре, я начал играть в мультиплеере. Хотя карты были очень несбалансированы, но, в общем, это было очень весело. В мультиплеере Empire TW я играл в основном морские сражения, но под другим ником. Не могу вспомнить, каким. XD

My first game in the series was Rome Total War. I played mainly the single player. I really enjoyed all the different factions and the political mind-set within this game. After Rome I went to more fps games, but when Empire came out I was back in the Total War games. Empire was such a break-through. I really enjoyed that game a lot. I also started in this game with multiplayer. The maps were very unbalanced but it was still a lot of fun. For Empire Total War multiplayer I played mainly naval battles, I played that time under a different name. I can’t remember which one XD.

Затем Napoleon! Я играл в эту игру довольно много. Также, в ней я основательно начал свои мультиплеерные приключения. Я стал активным на YouTube, смотрел повторы от reflexCss, Prince of Macedon и так далее.

В Shogun 2 Total War я действительно вошел в игровое сообщество Total War. Я познакомился с человеком, который затем стал моим хорошим другом - Morphine. Он пригласил меня в клан [Chosŏn].

Когда вышел Закат самураев я сменил клан [Chosŏn] на Dutch Dokusai. Как раз в этот же период я, Tjost22 и Magz начала проводить блиц турниры BETA FLASH Tournaments.

Then Napoleon! Ah man I played that game a lot. I also started in this game my multiplayer adventure. I became active on youtube, looking at replays from reflexCss, prince of macedon etc.

But in Shogun 2 Total War I really got into the gaming community. I was recruited by a good friend of my: Morphine. He recruited me for the clan [Chosŏn].

When Fall of the Samurai was released I changed from [Chosŏn] to Dutch Dokusai. In that period Me, Tjost22 and Magz started BETA.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Shogun 2 - это моя любимая игра Total War. Я знаю, что в ней есть много ошибок, но ее мультиплеер является лучшим из всех, которые я когда-либо видел!

Shogun 2 is my favorite Total War game. I know it has a lot of bugs but the multiplayers is the best I have ever seen!

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Я был участником клана [Chosŏn]. Клан развалился, потому что некоторые его участники занимались своими делами и стали неактивными в TW. Morphine также покинул клан. Но я остался. С того дня я старался развивать клан. Принял в него некоторых хороших игроков и друзей. Tjost22, Magz, Nicky, Carpus, TheDeadmeatCult и так далее. Они и сейчас мои хорошие и верные друзья.

I was member of [Chosŏn]. The clan fell apart because some members had other things to do. Morphine also left the clan. But I stayed. From that day on I was pulling the clan for our clan leader. I recruited some good players and friends. Tjost22, Magz, Nicky, Carpus, TheDeadmeatCult etc. They are still good and loyal friends.

Вышел Закат самураев. Наш лидер клана перестал проявлять активность и отказался играть в это дополнение. Поэтому я решил покинуть [Chosŏn]. Половина клана последовал за мной. Для поддержания связи мы создали стим-группу BETA, и разошлись по разным кланам. Я пошел в клан Dutch Dokusai. Очень сильный клан и по сей день, несмотря на то, что все старые участники DD сделали перерыв в игре до выхода Rome 2.

Fall of the Samurai came out. Our clan leader wasn’t active anymore and he refused to take part of fots. So I decided to leave [Chosŏn]. Half of the clan followed me. To maintain contact we started a group: BETA. We all went to different clans. I went to Dutch Dokusai. A very strong clan that day. Atm all old DD members taking a break till Rome 2 is released.

BETA - на самом деле не клан. Это стим-группа для TW сообщества. Вы можете вступить в нее, если вы делаете видеоролики на YouTube, или, если вы хотите провести турнир. Все это возможно! С момента основания BETA мы уже провели 25 турниров. Большинство из них были блиц турнирами. Я очень горжусь BETA и тем, что мы так активны с момента нашего основания после знаменитой Gerudo (прим-серии блиц-турниров, которые проводятся кланом GERUDO) и русского Quick and Dead

BETA isn’t really a clan. It’s a steamgroup for pillars of the community. You are welcome if you make youtube vids, or if you want to become a tournament hoster. It’s all possible! Scince the founding of BETA we already hosted 25 tournaments. Most of them are FLASH events. I’m pretty proud at BETA and that we are so active. Scince our founding after the famous Gerudo ones and the Russian Quick and Dead

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Я все еще в DD, по старой памяти. Он никогда не будет забыт! Я чувствую преданность по отношению к этому клану.

I’m still in DD, old memory’s will never be forgotten! I feel loyalty to this clan.

Расскажи о своем клане
(Tell us about your clan.)

Стим-группа Dutch Dokusai была создана Jiro Katsuro 9 августа 2011 года.
На конец сентября 2011 года группа состояла из 5 участников и у Jiro возникла идея создания полноценного клана. Из-за большой любви к Shogun 2, владея умениями по созданию веб-сайтов и зная японскую культуру, он решил создать сайт для Dutch Dokusai. Этот сайт официально был запущен в интернете с октября 2011 года.
Сначала клан не может найти правильный курс и становится неактивным. Jiro отсутствовал по личным причинам, и вернулся только в декабре 2011 года с крупным планом реорганизации. К его удивлению, такие участники клана как DrugsBunny, Majutsu и другие по-прежнему оставались преданными клану и довели его до уровня 5 (прим-имеется в виду довели клан до уровня 5й лиги в борьбе кланов на глобальной карте в игре Shogun 2).
В январе 2012 года была проведена реорганизация клана. Неактивным участникам были проведены сэппуку (прим-Харакири или сэппуку (букв. «вспарывание живота») — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии) (прим2-в данном контексте были исключены из клана), а также были приняты правила и система званий, которые улучшили наш клан.
После большого количества побед в борьбе на глобальной карте, Dutch Dokusai удалось достичь уровня 1 лиги, которую мы выиграли в феврале 2012 года. После этой победы, мы создали 3 подклана - Dutch Dokusai Spears, Swords and Recruits.
Dutch Dokusai доминирует в рейтинге Shogun 2 (из 10 лучших игроков было 5 участников нашего клана). Также наш лидер клана - Jiro Katsuro лидировал в этом рейтинге с февраля по октябрь 2012 года.

The Steam group Dutch Dokusai was created by Jiro Katsuro on August 9, 2011 . End of September 2011, the group had 5 members and Jiro brought the idea to look if the Dutch Dokusai group actually could be a clan. Because of a great love for Shogun 2, building websites and the Japanese culture Jiro decided to build a website for Dutch Dokusai. This site was official online since October 2011. Initially, the clan can not find the right turn and became inactive. Jiro was absent for personal reasons and returned back in December 2011 with a major reorganization plan. To his surprise, there were members like DrugsBunny, Majutsu, and others still loyal to the clan. The clan was now also brought to tier 5. In January 2012 the reorganization was done. Inactive members were ordered seppuku and there were all kinds of rules and grades entered which improved our clan. After a lot of applications in Dutch Dokusai we have managed to achieve Tier 1 and we won tier 1 in February 2012. After the Tier 1 victory, there are 3 sub clans created Dutch Dokusai Spears, Swords and Recruits. Dutch Dokusai dominated the shogun ladder top 10 with 5 members and our clan leader Jiro Katsuro has been the shogun #1 from februari 2012 till oktober 2012.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

- Majutsu (прим-участник клана RTK)

- Killerfisch (прим-участник клана TWR)

- Duck (прим-участник клана Aggony)

- Majutsu

- Killerfisch

- Duck

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я участвовал во многих турнирах. Начал играть на них около года назад. Моим первый большой турнир был в Napoleon'e (морские сражения). Я также выиграл этот турнир. Не могу вспомнить название, по причине того, что с того момента прошло около 3 лет, но, наверняка, это был русский турнир.

В Shogun 2 я играл некоторые международные турниры с соклановцам. Когда начались блиц-турниры Gerudo я стал в них участвовать. Мне очень нравилось на них играть. Несмотря на это, я не выиграл ни одного блиц-турнира, хотя 4 раза доходил до финала.

I participated in a lot of tournaments. I began around a year ago. My first big tournament was in Napoleon naval tournament. I also won that tournament. I can’t remember the name cause it is around 3 years ago but it was Russian for sure.

In shogun 2 I played some international tournaments with clan mates. When Gerudo began starting the FLAS events again I joined these. I enjoyed the FLASH tournaments events a lot. I only won a single FLASH tournament and I came 4 times in Final.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Я помню турнир Fishy March Madness (прим-турнир по Shogun 2, проводился ресурсом Total War Clan Center). Это было значительное событие, каждая игра которого транслировалась в прямом эфире (прим-для интересующихся-можно найти записи этих стримов на YouTube введя в строке поиска название турнира). Этот турнир действительно был значительной веха в истории TW сообщества.

I remember the Fishy March Madness the best. It was such a hugh event, with every games casted. This tournament was really a milestone in the community.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Для подготовки я всегда играю несколько сражений (прим-тренировочных), чтобы получить ощущение игры.

For preparation I always play some battles just to get the feeling of the game.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Смотрите видео учебники на YouTube, они действительно поспособствуют вашему росту. Также вступите в хороший клан. Благодаря этому вы получите лучшие результаты и более сильных противников.

Watch YouTube tutorials and videos will really help you to grow. Also join a competitive clan. Through a good clan you will get better results and better opponents.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я надеюсь, что в Rome 2 будет более лучшая система аватара. В Shogun 2 система ветеранов потрясающа, но на самом деле несбалансирована. Трудно проводить турниры, потому что необходимо непрерывно должны изменять правила. Ветераны, по моему мнению, "сверхусилены", и это вызывает много нарушений в игре.
Например, у нас были периоды сильного преимущества Асигару с мечами (прим-вид рукопашной пехоты в Shogun 2), затем Монахов с нагинатами (прим-вид рукопашной пехоты в Shogun 2), затем теппо (прим-вид огнестрельной пехоты и конницы в Shogun 2). Сейчас игра кажется сбалансированной, но спам яри (прим-различные виды отрядов с яри-копьями) наносит большое количество потерь.
Все это не очень хорошо для Total War игры.
Раньше у нас был один сверхсильный отряд, и мы его запретили. Проблема решена.
Теперь же, такие сверхсильные отряды меняются с каждым патчем (прим-обновлением игры).

I hope Rome 2 has a better avatar system. The veterans are awesome but really unbalanced. It is hard to host tournaments because I continuously have to change rules. Veterans are in my opinion ‘overpowered’ and they cause a lot of disruption in the game. For example we had the Loan Sword period, the nag monk period and the matchlock period. The game seems to be balanced now but the yari spam still deals a great amount of damage. All these things incomared with other Total War games were not really relevant. We just had one overpowered unit and we banned it. Problem solved. Now the overpowered unit is changing with every patch.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Ну, я придумал этот ник в то время, когда я любил играть в Napoleon'e за русских. Однажды я взял много единорогов (артиллерия) и мой оппонент (мой друг) сказал: "Это было, как целая атака единорога.
Просто для смеха я решил взять себе это, как ник. После этого я уже никогда не менял его. Это звучное название, по моему мнению.

Well I came up with this name while I loved to play as the Russian in napoleon total war. Once I took a lot of unicorns (artillery) and my opponent (a friend of my) told: ‘that was like a whole unicorn attack’. Just for the laugh I took that name. I never really changed it after that. It’s a catchy name if you ask me ^^.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Водка, "Лада", Москва

Vodka, Lada, Moskou

---

Интервью провел Sherl 26.05.2013