Episode 44 - RTK BossTycoOon | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Round Table Knights (RTK).
Участник турниров по игре Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.
Неоднократный полуфиналист, финалист и победитель различных блиц турниров и обычных турниров.
Недавние достижения в крупных турнирах:
- Shogun 2 Закат самураев - The Rising Sun Tournament (свыше 60 участников) - 4 место
- Shogun 2 - Hagаkure Tournament (свыше 50 игроков) - финалист (на данный момент финал не сыгран - продолжает борьбу на турнире)

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Меня зовут Terrae и я живу в Сан-Франциско (Калифорния, США). Мне 19 лет, и я поступил в колледж Университета Сан-Франциско.
Мои увлечения: боевые искусства, музыка стиля рэп, политика и «убийство миллионов японцев» (прим-имеется в виду игра Shogun 2, где в каждом сражении гибнут тысячи японцев)

My name is Terrae and I live in San Francisco, California. I'm 19 years old and I go to college at San Francisco State University.
My hobbies are Martial Arts, rap music, politics and killing millions of japanese people

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Моей первой TW игрой была Empire, в которой я, в основном, играл в кампанию, немного попробовал и мультиплеер. После поломки моего компьютера я не играл примерно в течение 1 года и, поэтому пропустил Napoleon TW. Но, после того как я получил новый компьютер, я вернулся к игре в Total War. Это было время Shogun 2, которая стала моей первой игрой TW, основанной на рукопашных боях.

My first game was Empire TW which I played the campaign extensively, and the multiplayer only a little. My computer broke so I stopped playing for a year and i missed out on Napoleon. But I got a new computer in time for Shogun 2 which was my first melee based Total War game.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Empire – моя любимая игра, с точки зрения кампании и области действия игры. У нее лучшая кампания из всех TW игр, на мой взгляд.
Shogun (прим- имеется в виду Shogun 2) имеет хорошую и сложную кампанию у некоторых фракций на легендарном уровне сложности, а также наиболее захватывающий мультиплеер из всех игр TW.

Empire is my favorite, in terms of campaign and scope. Best campaign in my opinion of any Total War game.
Shogun had a good challenging campaign with certain factions on legendary, and the most addictive multiplayer of any total war.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Моим первым кланом был клан Huntsman, в который я вступил через несколько месяцев после игры в мультиплеер Shogun 2. Вскоре после моего вступления клан развалился, и я покинул его.
Вторым моим кланом стал Death's Hussars, который был наиболее активен в Napoleon’e. Они научили меня эффективно играть в перестрелки Shogun 2 и командные игры в Napoleon’e. Позже я покинул этот клан по причине его неактивности и разногласий с лидером клана по ряду вопросов.
Практически сразу после ухода из DH я вступил в клан Round Table Knights. Там я начал получать хорошие знания по игре. В этом клане меня научили, как играть в командные игры, хорошо помогли поднять мои навыки игры, показали важность микроконтроля и тактики. Я узнал, что командные игры гораздо сложнее, чем просто борьба с парнем перед вами.

My first clan was Huntsman which I joined after a few months of Shogun 2 multiplayer. The clan split soon after I joined so I just left.
My second clan was the Death's Hussars which was more active in Napoleon. They taught me how to skirmish in Shogun 2 and how to play Napoleon team games effectively. I later left because it was inactive and I didn't agree with the clan leader on a number of issues.
After DH I joined Round Table Knights almost instantly. This is when I started getting good. They taught me how to play team games, good upgrades, and how important micro and tactics were. I learned how team games were much more complex than just a battle with the guy in front of you.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Клан RTK, выбрал за жизнь (прим-имеется в виду за активность).
Люди там фантастически доброжелательны, и всегда готовы помочь. Я играю, и играл с ними все время, даже когда я не был в их клане. Они больше сосредоточены на тактике, микроконтроле и навыках в игре, чем на сверхсильных составах армий. Я пришел к ним, будучи другом Braver Pleinair’ом (прим-игрок клана RTK) и, следовательно, стал дружить со многими другими участниками RTK. Я получил от них за месяц больше знаний, чем в остальных кланах, вместе взятых, с начала моей игры в Shogun 2.

RTK for life.
The people are fantastic, friendly and helpful, I play with them all the time even when I wasn't in their clan, they focus on tactics and skill and micro rather than Overpowered builds. I came to join by befriending Braver Pleinair and consequently many other RTK members. I learned more from them in a month then I did by myself and in other clans since I started shogun 2.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Round Table Knights - это один из старейших активных TW кланов, существует более 10 лет. В нем делается огромный акцент на тактике, микроконтроле и командной игре. Командные игры – это наша специализация.
На данный момент клан активен во всех играх серии TW, начиная с Medieval 1. Наш клан – это просто большая группа людей и опытных игроков со страстью к Total War и фану (прим-удовольствие, веселье) в нем.

The Round Table Knights is one of the oldest active TW clan over ten years old. Huge emphasis on tactics, micro, and teamwork. Team games are our specialty. Active in all facets of Total War since Medieval 1. Just a great group of people and skilled players with a passion for Total war and fun.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в той игре Total War, в которую ты играешь.
(Name the three players, who do you think is the strongest at this moment in the game Total War, in which you play now.)

Я не могу определить только 3х

TWR Killerfisch: побеждает меня в блиц турнирах все время.
RTK Majutsu: на мой взгляд, лучший игрок вообще - в командных играх, в 1х1, в Закате самураев и в ванильном Shogun 2.
Braver Pleinair (RTK): лучший командный игрок, наиболее универсальный и революционный, знает о механике игры больше, чем делают CA (прим-Creative Assembly-разработчик игр серии Total War).
CdC_Chevalier_Koldram: самый устрашающий игрок в Закате самураев, я всегда сильно волнуюсь перед битвой с ним.
TWR Tajl: очень хороший и непредсказуемый игрок, всегда меня удивляет.

Есть очень много игроков, которые сильны в различных аспектах игры в TW, и очень трудно выбрать только нескольких из них.

I cant just pick 3 XD:

TWR Killerfisch: Rapes me in 1v1s in flash tournaments alll the time.
RTK Majutsu: Best overall player in my opinion, great in team games, 1v1s, Fots and Vanilla Shogun 2.
Braver Pleinair (RTK): Best team player hands down, most versatile and revolutionary, knows more about the mechanics of the game than CA does.
CdC_Chevalier_Koldram: Terrifying Fots player, I sweat while facing him lol.
TWR Tajl: Very good and unexpected player, always surprises me.

There are too many players who are great at different things in TW, its very hard to only pick a few.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я только недавно начал принимать участие в турнирах (примерно 6 месяцев назад).
Я очень хорошо выступаю на турнирах, в большинстве случаев дохожу до стадии полуфиналов или четвертьфиналов, или вообще выигрываю (хотя игроки клана TWR постоянно побеждают меня в блиц турнирах 1х1 :).

I just recently started doing tournaments in the past 6 months or so.
I do pretty well in tournaments, most times I get to the semifinals or quarterfinals or I win.
( TWR always beats me in 1v1 flash tournaments though -__- lol)

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

CWC и Clan War Belt (прим-крупные командные турниры),когда я состоял в кланах DH и RTK.
Кланы занимались планированием и тренировками при подготовке к сражениям. И они привлекли меня (нового игрока) к участию во всем этом, чтобы дать мне турнирную практику.

CWC and Clan War Belt while in DH and RTK had the most planning and practice behind them, they put the new players (me) into those to give us tournament practice.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Раньше я очень нервничал во время турниров, и всегда пытался пробовать различные новые вещи в сражениях, которые были ужасны в плане стратегии. Но, в последнее время, я отношусь к этому более спокойно.
В важных турнирах я стараюсь просматривать повторы, придумываю простой план на игру, и беру свой обычный состав в бой, чтобы противостоять своему противнику.

I used to be very nervous while in tournaments and I would always try new things in tournament games which is a terrible strategy, but recently I just take a chill pill.
In important tournaments i try to watch replays and make a simple plan and custom army to counter my opponent.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Использование децимации от сильных игроков – это хорошая вещь (прим-децимация- казнь каждого десятого по жребию, высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии. Ссылка - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D1%86%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_(%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
прим - в данном случае имеется в виду, что вы побеждаете в 9ти боях, а в 10м, проигрываете более сильному игроку)
Никогда не выходите из игры, потому что у вас более низкий рейтинг.
Я учился на своих ошибках.
Я хотел бы проиграть более сильному игроку, сказать GG (прим-good game-хорошая игра) и посмотреть повтор боя.
Посмотрите на такую битву с точки зрения своего противника, рационализируйте свои решения и учитесь их модернизировать, как и свои действия.

Getting DECIMATED by skilled players is a GOOD thing!
NEVER leave the game because you are a lower rank.
I learned by my mistakes.
I would get demolished by skilled players and would say GG and watch the replay.
Look at the battle from their point of view and rationalize their decisions and learn from their upgrades and their actions.

Я хотел бы также попытаться вступить в клан или подружиться с кем-то, кто играет лучше меня, и находится в верхних строчках рейтинга.
Я потратил сотни часов игры, будучи новичком, чтобы понять то, что можно было понять всего лишь задав моим друзьям вопрос, или попросив их научить играть меня лучше.
Чтобы улучшить свой микроконтроль, лучше использовать сильно смешанный состав армии, который вынудит вас управлять большим количеством различных отрядов одновременно.
Прежде всего, преодолейте себя, и вы станете лучше.

I would also try to join a clan or befriend someone who is a top tier player, I wasted hundreds of hours being a noob when all i had to do was ask some of my friends to teach me how to play better.
To get your micro faster use micro heavy skirmish builds which cause you to manage many units at once.
Overwhelm yourself and you'll get better.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я жду сбалансированную игру.
И хочу быть в топе рейтинга 2х2 и 3х3 с Braver Pleinair’ом и другими соклановцами.

I want a balanced game.
And to be on the top of the 2v2 and 3v3 ladder with Braver Pleinair and other clanmates ^^

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Я просто Boss Tycoon

Im just a Boss Tycoon

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Снег, Ленин, непереводимая игра слов (на самом деле, это не то, что можно дословно перевести - наиболее близкий вариант на русском языке - «у черта на куличках» - далекое и пугающее)

Snow, Lenin, badass niggas

P.S. Также в ходе интервью выяснилось, что этот игрок немного знает русский язык.

---

Интервью провел Sherl 24.03.2013