Episode 38 - RTK Majutsu | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Round Table Knights (RTK).
Участник турниров по игре Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.
Наилучшие достижения:
- Shogun 2 - RegimentsOfSweden Flash Tournament #1 (19 участников) - победитель
- Shogun 2 - The Third Holy Grail War 2v2 Vanilla (14 команд по 2 игрока) - победитель (в составе команды)
- Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев - 2v2 Charity Tournament (12 команд по 2 игрока) - победитель (в составе команды) (особо отмечу, что в финале команда RTK обыграла сильную команду Aggony со счетом 2-0)

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Привет, мое настоящее имя – Arjan, мне 24 года. Я живу в небольшой деревне Dussen в Голландии.

Hey, my real name is Arjan, I am 24 years old and I live in the small village of Dussen in the Netherlands.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Моей первой Total War игрой был Shogun 1, с начала моего пути по играм серии с 2000г. После этого я играл почти во все TW игры, когда они выходили. Я пропустил только Napoleon, так как думал, что он будет очень похож на Empire. Что касается мультиплеера, то я начал в него играть с Shogun 2. До этого я играл исключительно в одиночной кампании.

My first Total War game was the first Shogun all the way back in 2000. After that I played almost all the TW games when they came out. I only skipped Napoleon as I thought it was too similar to Empire. Shogun 2 however is the first TW game where I started playing the multiplayer. Before that I exclusively played single player campaign.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Я очень люблю период кампании Empire TW. Но также мне очень нравится геймплей Shogun 2 и его сеттинг (прим-период истории, битвы и так далее). Если мне пришлось бы выбирать, то выбор был бы сделан в пользу Shogun 2, потому что рукопашные битвы мне нравятся больше, чем перестрелка линий пехоты.

I really love the period and campaign of Empire. But I also really love the gameplay of Shogun 2 and its setting. If I have to pick I would go for Shogun 2 because I like melee fights more than line battles.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Моим первым «кланом» был Total War Center clan (не Russian TWC :), но в него я вступил главным образом для добычи клановых знаков. В сентябре 2011г. я присоединился к клану Dutch Dokusai (DD). Я был лучшим игроком у них, так что быстро сделал карьеру и стал 2м лицом в клане.

My first 'clan' was the Total War Center clan (not the Russian TWC :p ), but that was mostly because I wanted clantokens. In September 2011 I joined Dutch Dokusai and when I joined I was the best player they had, so I quickly rose to be the 2nd in command.

Мы дошли до 1 лиги борьбы кланов на глобальной карте честным путем с ограниченным количеством игроков, но было ясно, что мы не сможем выиграть 1 лигу. Понимая, что у нас не было шанса на победу там, я отказался от борьбы на глобалке, но лидер клана хотел выиграть и начал организовывать бои 4х4 между командами клана. Я это не одобряю, поэтому я прекратил участие в управлении кланом и, в конечном итоге, я ушел с руководящего поста в нем. В конце концов, им удалось одержать победу, но я не был счастлив по этому поводу.

We got to tier 1 of the clan competition in a fair way with a limited amount of players, but it was clear we couldn’t actually win tier 1. Realizing we had no chance I gave up on the clan competition, but the leader wanted to win and started organizing fixed 4v4 matches with a number of DD members. I didn’t approve and stopped caring about managing DD and eventually stepped down as one of the leaders. Eventually they did win but I wasn’t happy about it.

В определенный момент летом 2012г., когда активность в DD была очень низкой, я решил покинуть клан. После этого я был вне клана несколько недель. Затем некоторые участники моего нынешнего клана спросили меня, хочу ли я вступить к ним, и я согласился.

At some point during summer 2012, activity in DD was really low so I decided to leave. After being without a clan for a couple of weeks, some members of my current clan asked me if I wanted to join and I did.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

На данный момент я состою в клане Round Table Knights (RTK), и получаю от этого массу удовольствия. Я выбрал этот клан, потому что в нем у меня была возможность улучшить свою игру, поскольку в клане есть много хороших игроков, у которых можно узнать новые техники и тактики. Но самое важное то, что люди в нем отличные.

At the moment I am in the Round Table Knights and having a lot of fun. I chose this clan because it was an opportunity to improve my game as there are a lot of good players in there to learn new techniques and tactics from. The people in it are also very nice which in the end is the most important.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

RTK – это очень дружная группа игроков. Некоторые из нас играют очень хорошо, и участвуют в турнирах всегда, когда могут. Другие играют на обычном уровне или просто ждут выхода Rome 2, чтобы снова начать активную игру. Мы много играем в командные игры, и я думаю, что это наша специализация. Мы настолько любим командные игры, что организовали стим-группу The Holy Grail Wars для проведения командных блиц турниров, которые довольно популярны до настоящего момента.

RTK is a very tight-knit group of players. Some of us play very competitively and join tournaments whenever they can. Others are more casual or just waiting for Rome 2 to come out to start playing actively again. We play a lot of team games and I think that is our specialty. We love team games so much we started a steam group (The Holy Grail Wars) for team game flash events which have been quite a success so far.

Из того, что я знаю об истории моего клана, могу сказать, что это очень старый клан, история создания которого восходит к Medieval 1, и который, с тех пор, постоянно присутствует на турнирной сцене TW. В прошлом они были очень хороши и выиграли несколько крупных турниров. В настоящий момент я считаю, что RTK является одним из сильнейших кланов в Shogun 2 ванилла. На данный момент у нас есть, по крайней мере, 4 игрока высочайшего уровня, а также несколько игроков, которые могут играть на таком же уровне, если будут играть немного больше.
Наша цель – быть одним из лучших кланов в Rome 2.

From what I know about the history, it is a very old clan dating back to Medieval 1 and always participating in the competitive scene of TW. In the past they did really well and won several big tournaments. At the moment I feel RTK is one of the strongest vanilla Shogun 2 clans. There are at least 4 players at the absolute top level right now and several people that could also belong to the top if they would play a bit more. Our goal is to be one of the top clans for Rome 2.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в той игре Total War, в которую ты играешь.
(Name the three players, who do you think is the strongest at this moment in the game Total War, in which you play now.)

В ванильном Shogun 2, принимая во внимание игру 1х1 и командную игру, я бы назвал [-TWR-] Killerfisch, Braver Pleinair (прим-неклановый игрок), а вот последнего выбрать трудно. [RTK]BossTycoOon, [V&H]Mescaline и [RTK] 50 Bomb – это сильные игроки, а также есть еще несколько равных им.
Я больше всего ценю в игроках их уровень микроконтроля и тактику действий. Игроки с составами, в основе которых тяжелая пехота, могут многое выиграть рашем, но я не считаю их лучшими.

For vanilla Shogun 2 taking into account 1v1 and team game skill, I would say [-TWR-] Killerfisch, Braver Pleinair (or whatever he calls himself right now) and it’s hard to pick a last one. [RTK]BossTycoOon, [V&H]Mescaline and [RTK] 50 Bomb are all top players and several more are close or equal. The things I value the most in a player is their micro ability and the tactics they use. Players with heavy infantry builds that just rush might win a lot but I do not see them as better players.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я начал участвовать в турнирах где-то с начала 2012г. В основном это были блиц турниры, но также я участвовал в некоторых обычных турнирах. Моя первая победа произошла в середине 2012г., это был блиц турнир по Закату самураев с игрой против Aggony Twitchy в финале. Также, совсем недавно, я выиграл один из наших собственных турниров (The Holy Grail Wars) в команде с игроком Indypride.

I started joining tournaments somewhere beginning 2012. Some normal tournaments, mostly flash tournaments. My first win was somewhere halfway through 2012 and it was a FotS flash tourney facing Twitchy in the finals. Most recently I won one of our own team flash events together with Indypride.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

В конце прошлого года я заменил одного из моих соклановцев в финале турнира 2v2 Charity tournament, который проводился по миксу ваниллы и Заката самураев. Mercurius и я играли против AggonyTwitchy и AggonyDuck, причем все участники матча играли Аватарами Заката самураев. Тут следует заметить, что мы практически не играем в Закат самураев, но нам удалось победить двух лучших игроков в эту игру. Мне нравилось играть эти бои, к которым мы готовились заранее. Мы тренировались, чтобы выработать лучший план на игру и определить составы и это сработало.

Late last year I was a substitute for one of my clan mates for the finals of the 2v2 Charity tournament, which was a mixed vanilla/FotS tournament. Mercurius and I faced AggonyTwitchy and AggonyDuck and everyone was using FotS avatars. To be honest, we don’t play much FotS at all in RTK and we managed to beat two of the best FotS players around. I loved playing those games and the preparation we did beforehand. We practiced to figure out the best plan and builds and it worked.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я смотрю много повторов, и сохраняю повторы тех людей, с кем я встречаюсь в списке сражений или на глобальной карте в случайных битвах. Так что, в большинстве случаев, я могу проверить, как играл мой соперник, и какие составы он использовал в прошлом. Если я не знаю моего противника, то я спрашиваю у участников RTK и друзей, знают ли они его, и есть ли у них повторы. Хотя, в конце концов, даже если я не знаю, что человек будет использовать на турнире, то это не имеет большого значения для меня. Я играл в эту игру так долго, что знаю, как бороться с большинством армий, даже если мой состав уступает составу противника.

I watch a lot of replays in general, and I save replays of people that I meet in matchmaking or battlelist. So most of the time I can check how my opponent played and what sort of builds he used in the past. If I do not know my opponent, I will ask RTK members and friends if they know him and have replays. Though in the end you don't know what a person is going to bring for a tournament and it doesn't matter much to me. I played this game for so long now that I know how to fight most armies even if my build is at a disadvantage.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Играйте, даже если в соперники вам попадается 10-звездный генерал. Смотрите комментарии от хороших игроков на YouTube. Смотрите повторы собственных поражений, и учитесь на своих ошибках. Улучшайте свой уровень микроконтроля управления несколькими группами отрядов и много тренируйтесь.

Keep playing even though you get matched against 10 star generals. Watch commentaries on youtube from good players, look at your own replays of losses and learn from your mistakes. Improve your micro by using multiple groups and train a lot.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Главное, что я хочу, чтобы мультиплеер был сбалансированным. Я не хочу, чтобы чтобы доминировали одни и те же фракции, если это возможно. Я сомневаюсь, что разработчики смогут сделать это, так как у них были трудности балансировки в Shogun 2, который даже не имеет фракций в режиме аватара.
Кроме этого, я хотел бы, чтобы работала система распознавания тех, кто занимается шнуродерством, а также, чтобы в игре можно было получить более точное представление о том, кто является лучшим игроком или командой.

Main thing is I want the multiplayer to be balanced and I don’t want any overpowered or overused factions if possible. I doubt they will be able to do it, as they have had a hard time balancing S2 and that doesn’t even have any factions for the avatar conquest mode.
Also I would like to see a working leaderboard that gives losses to people that disconnect and is an accurate representation of who the best players/teams are.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Majutsu – это сокращение от Majutsushi, что означает - маг (колдун) на японском языке. Это старый ник, который я использую на протяжении нескольких лет. Я выбрал его, потому что хотел, чтобы он звучал круто, а также был уникальным. Большинство людей сокращают его до Maju и это я считаю нормальным.

Majutsu is a shortened version of Majutsushi, which means magician/sorcerer in Japanese. It’s an old nickname I have been using for years now and I chose it because I wanted something ‘cool’ but it had to be somewhat unique.Most people shorten it even further to just Maju and that's fine with me.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Путин, водка, холод

Putin, vodka, cold.

---

Интервью провел Sherl 28.02.2013