Episode 29 - WoC Point_Man | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана Warriors of Crom (WoC)
Постоянный участник различных турниров, начиная с Empire: Total War и по настоящее время.
Наиболее значимые достижения:
- Кубок СiЧъ (2011г - Napoleon: Total War 1х1, 2 season - 32 участника) - финалист
- Dutch Dokusai Big tournament (2012г - Shogun 2 Total War 1x1 vanilla - 64 участника) - 1/4 финала
- The Aggony 1v1 Championship 2012 (Shogun 2 Total War FotS - 128 участников) - 1/16 финала
- многократный полуфиналист, финалист и победитель различных блиц турниров (Gerudo Flash Tournament, BETA CALL OUT, Quick and Dead)

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Я живу в Новом Орлеане, штат Луизиана (прим-США). Это большой город, в котором можно хорошо проводить время - пить, есть, танцевать, играть музыку и проводить время с друзьями. После каждого матча, который я играю, я напоминаю себе, что кружка пива, которую я сейчас выпью должна быть последней, и так каждый раз.

I live in New Orleans, Louisiana, a great city to drink, eat, dance, play music, and spend time with friends. After every match I play, I remind myself to drink at last one beer for each after.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Первая игра - Rome Total War, но это была только кампания. В мультиплеер я впервые начал играть в Empire Total War.

I played Rome Total War first, but that was only campaign. I first played Empire Total War competitively.

Моим первым кланом (даже не кланом, а, в основном, группой) был Viva La Revolution (VLR). Это была довольно скучная группа, так что я покинул ее, и создал свой собственный клан под названием Viva La Revolution Remnants (VLRR).

My first clan (mainly a group) I joined was Viva La Revolution (VLR). It was such a boring group, so I left, and temporarily made my own clan called Viva La Revolution Remnants (VLRR).

В это же время я начал делать Youtube видео.

I started making Youtube videos around this time.

Я провел довольно большой турнир (название, к сожалению, не помню), и это был первый турнир 2х2 в Empire TW. Короткий турнир, как нынешние блиц турниры, но было весело. Вы можете посмотреть пару видео на YouTube, связанных с ним.

I hosted a fairly large tournament (that I forgot to name) and it was the first 2v2 tournament in Empire Total War. Short tournament like a flash tourney, but fun. Couple videos on youtube you can watch of it. http://www.youtube.com/watch?v=msTpsp4OHu8

После этого турнира я подумал, что нужно играть больше игр 2х2, и, через некоторое время, я оказался в бою лицом к лицу с игроками клана GODS. Я победил одного из них, по имени Abe, в 2х2 настолько уверенно, что он был впечатлен. Поэтому он пригласил меня в клан GODS. Они не были конкурентоспособными в турнирах, но я был в этом клане около года.

After this tournament, I think I started playing more 2v2s, and thats when I ended up facing the GODS clan. I beat one of their members named Abe in a 2v2 quite badly and he was impressed, so he invited me to the GODS clan. GODS wasn't competitive as much in tournaments. Was in GODS clan for about a year.

С момента выхода Napoleon Total War я оставался в клане GODS еще три месяца, пока не произошел конфликт с их лидером - Hannibal'ом. Я сыграл с ним бой 1х1 и выиграл. Клан GODS всегда просил, чтобы я показывал их победы в Empire TW, но они не хотели, чтобы я так же показывал их поражения. Поэтому, когда я опубликовал видеоролик той битвы, между мной и клан-лидером произошел конфликт, вследствие чего я покинул этот клан.

Napoleon Total War was released and I was still in GODS clan for another three months till I left their clan when I whooped their leader named Hannibal in a 1v1. GODS clan always asked me to post their victories in Empire, but they never wanted me to post their losses. So when I posted a video beating him, he whined, till I left their clan.
http://www.youtube.com/watch?v=jni7kGDRkak

После этого я решил найти себе очередной клан (в итоге им стал клан Huntsman).
Для поиска я пошел на TWC форум (http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=347710)
На этот раз действительно был определен мой путь в игровой сообществе TW.
Большинство игроков, которые ответили мне тогда, теперь мои друзья в Steam.

So after this I went clan hunting. I went on the TWC forums. http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?t=347710
This time really defined my path is total war gaming. Most of the players that replied to me here are now my friends on steam.

Через некоторое время после моего присоединения к клану Huntsman, я стал их лучшим и доминирующим 1х1 игроком в клане. Этот клан действительно выделил мою перспективу в играх TW. Я стремился стать лучшим. Я должен сказать, что я был лучшим нападающим в NTW. Я играл на многих турнирах с Huntsman, но, в основном, на командной основе.

After joining Huntsman for a while, I became their best and most dominate 1v1 player in their clan. This clan really defined my perspective on competitive gaming. I strived to become the best. I have to say I was the best attacker in ntw. I played in many tournaments with Huntsman, but mostly team based.

Napoleon Total War также выделил мой YouTube канал. Я никогда не считал свое видео великим, но другие думали, что они были таковыми. [AA] Ares из клана Arch Angels рассказал мне, как он смотрел все мои видео и сказал, насколько хорош я был.

Napoleon Total War also defined my youtube channel. I never considered my videos to be great, but others thought they were. [AA] Ares from Arch Angels told me how he watched all my videos and said how good I was.

Вышел Shogun 2 и в клане Huntsman произошел раскол, из-за которого и я, в конце концов, покинул этот хаос и присоединился к Arch Angels (прим-клан-тег АА). У них было много веселых игроков, которые также делали Youtube видео. Так что, я сразу ощутил себя, как дома.
Я узнал много нового о Shogun 2 в АА, и это сделало меня еще более лучшим игроком, но также AA сделало меня более высокомерным и легко разочаровывающимся. Примерно через год пребывания в АА, я покинул их, потому что у меня возникли разногласия с игроком из руководства клана - Chris/Kris. После чего я присоединился к клану Seattle Steel (прим-клан-тег SS).

Shogun 2 released and Huntsman split and I eventually left that chaos to join Arch Angels. Lots of great humorous players that also made Youtube videos. So I felt welcome.
I learned a lot about shogun 2 through AA and it made me into a better player, but AA made me more arrogant and easily frustrated. After about a year in AA, I elft them because I kept getting into disagreements with Chris/Kris and left the clan to join Seattle Steel.

Пребывание в Seattle Steel действительно улучшило мою игру, особенно с точки зрения психологического настроя на бой. Luvmo (прим-Luvmo Sibundla, лидер клана SS) и его товарищи учили меня игре, и, в итоге, я научился контролировать свои эмоции. Недавно я покинул SS, потому что клан стал неактивным. К тому же у Luvmo существуют ложные, на мой взгляд, представления о будущем доминировании клана SS в Rome 2. Я считаю, что они едва ли смогут показать там хорошую игру, потому что утратили любую мотивацию игры в командных турнирах, последние из которых мы отвратительно проиграли.

Seattle Steel really improved my gaming perspective mentally. Luvmo and his clan mates taught me the game isn't all about you and I learned to control my frustration. I recently left SS because the clan's inactivity and Luvmo's false prospect of SS becoming a dominate clan in Rome 2 when they can barely show any motivation in a team based tournament which we lost badly.

Тогда я присоединился к клану Warriors of Crom (прим-клан-тег WoC). Мне нравится этот клан среди множества других, но, к сожалению, на данный момент, в нем много неактивных игроков, видимо это положение сохранится до выхода Rome 2. Я думаю, что после моего присоединения к этому клану и при постоянных хороших выступлениях на турнирах, мой имидж среди игроков был улучшен.

Then I joined Warriors of Crom. I like this clan alot, but its kinda inactive at the moment till Rome 2. I think after joining this clan and proving myself constantly in tournaments, my image has been improving to players.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Моей любимой игрой является Shogun 2, потому что я улучшил многое из-за нее.

My favorite has to be Shogun 2 because I've improved all round because of it.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Я упомянул свою историю пребывания в кланах истории вместе с моим путем через серию TW. Поэтому, пожалуйста, смотрите ответ выше.

I mentioned my entirely clan history along with my way through the tw series. So please check it out above.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Warriors of Crom. Я знал о WoC, с момента начала своей игры в Empire TW, но я не был заинтересован во вступлении в этот клан. Мой интерес к WoC вырос, когда определился мой первый противник на турнире TWCC (прим-первый крупный турнир по Закату самураев, проводился ресурсом Total War Clan Center) и им был боец из WoC - Alpertunga. Он выиграл у меня достаточно легко, и я был немного разочарован. На тот момент я состоял в SS и надеялся, что их клан-лидер - Luvmo может научить меня своей мудростью. XD

Warriors of Crom. I've known WoC since I started playing ETW, but I wasn't interested in joining. My interest in WoC increased when my first opponent in TWCC was Alpertunga. He whooped me quite badly and I got a bit frustrated. I joined SS around this time before Luvmo can teach me his wisdom. xD

Через некоторое время пребывания в SS, я покинул клан из-за неактивности в нем и отсутствии мотивированных к командным турнирам игроков. Я встретил Alpertunga в бою и уверенно победил его. Он похвалил меня и пригласил меня вступить в WoC. Недолго думая, я согласился.

After a while in SS, I left because of the clan's inactivity and its lack of motivated towards team based tournaments. I found Alpertunga in match making and beat him badly. He complimented me and invited me to WoC. I accepted.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

Я читал немного об этом клане и знаю, что его путь простирается вплоть до 2001 года и M2TW. Это весьма уважаемый клан. Правда сейчас у нас есть неактивные игроки, но я уверен и готов поспорить, что это положение сильно изменится в Rome 2.

I read up a bit about this clan and I know it extends all the way to the year 2001 and M2TW. It's a highly respectable clan. It's a bit inactive right now, but I'm patient and willing to bet it'll become active in Rome 2.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

AggonyDuck, Point Man , and Killerfisch.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я играл в паре маленьких турниров в EmpireTW, но результаты я не помню.
На турнирах Napoleon TW я играл, в основном, в команде.
Когда Triphammer (лидер клана Huntsman), на некоторое время доверил мне руководство кланом, я поменял игру клановой команды в сторону более атакующей игры в 3х3. За счет этого мы даже стали полуфиналистами в каком-то турнире.

I played in a couple short ones in ETW, but I forgot the results. Most likely lost. NTW I played mostly team based tournaments. When Triphammer the leader of the clan gave me the leadership of Huntsman for a while, I turned the clan into more dominate attackers in 3v3s. Became a semi finalist in the SW Tournament.

Я вел наш клан непобедимым в турнире NTW "CWC Autumn 2010 Championships". Однако позже мы получили дисквалификацию, потому что клан Long обвинил нас во взломе своего форума. Это, конечно, ложь. У них не было никаких доказательство, и они украли наши достижения, несмотря на то, что мы победили в игре. Я опубликовал все, имеющиеся у меня повторы наших матчей на этом турнире, чтобы доказать свою правоту.
Вообще, у меня есть много видео с этого турнира, например, вот одно короткое, которое мы сделали.

I lead our clan undefeated in NTW CWC Autumn 2010 Championships. We later on got disqualified because Clan Long accused us of hacking their forums. A lie of course with no proof that stolen our efforts we won in game. I posted all of our matches in CWC recently to expose this despicable tournament. I have many videos of this tournament, but here is a short one we did. http://www.youtube.com/watch?v=5hL8KSgy-Js

Мы победили в маленьком национальном турнире под названием "The Vahalla Competition". Также я занял второе место в турнире "Кубок СiЧи", где мне пришлось столкнуться Miv'ом (прим-игрок CW) в финале. =)

We won in a minor nations tournament called The Vahalla Competition. I came in second place in the Sich Cup Tournament where I had to face Miv for the finals. =)

В Shogun 2 я играл на турнирах чаще.
Мой первый турнир был GDCT (прим-турнир комментаторов), где я должен был быть в финале, после победы над PrussianPrince, потому что победитель из сетки проигравших встречается с победителем сетки победителей, чтобы в итоговом матче выиграть турнир, и у меня были шансы на победу в нем.

Shogun 2 I played in tournaments more often. My first tournament was GDCT, which I should be in the finals right now after beating PrussianPrince, because the winner of the losers bracket faces the winner of the winners bracket to win the tournament, and I had the shot at winning it.

Я играл во многих турнирах, про большинство из которых я уже забыл. Все, что я помню, это самые последние из них.
Aggony 1v1 Championship, где я проиграл во 2м раунде турнира.
В PMCT (прим-турнир комментаторов) я добрался до полуфинала, где проиграл PrussianPrince.
Я никогда не был лучшим в Shogun 2 Аватар, потому что мои ветераны и аватары оказались стерты, из-за многочисленных установленных патчей и модов. Так что, мои ветераны не были лучшими, к тому же я не использовать баги игры для увеличения количества слотов ветеранов.

I played in so many tournaments, I think I forgot about most. All I can remember are the most recent ones. Aggony 1v1 Championship I went to round 2 and lost. For PMCT I made it to the semi finals against Prussianprince and lost. I was never the best in shogun 2 avatars because my vets and avatars kept getting erased because of patches and mod downloads. So my vets weren't the best, nor did I use the vet slot glitch.

Самым большим моим достижением на турнирах по Shogun 2 (ванилла-аватар) был четвертьфинал турнира Dutch Dokusai Big tournament.

I made it to the quarter finals of the Dutch Dokusai Big tournament, and I think that's the farthest I've ever accomplished with Shogun 2 avatar.

Результаты участия на турнирах в Закате самураев у меня были значительно лучше. Там же я начал участвовать в блиц турнирах. Мои наилучшие достижения на них:
http://images.challonge.com/gerudo4.png
http://challonge.com/gerudo7
http://challonge.com/gerudahintra
http://images.challonge.com/gflash18.png
[-SS-] Point_Man: BETA CALL OUT tourney 6, mixed avatar
(WoC|1|Point_Man: BETA CALL OUT tourney 10, mixed avatar

Fall of the Samurai was my strong point. I started competing in flash tournaments.
http://images.challonge.com/gerudo4.png
http://challonge.com/gerudo7
http://challonge.com/gerudahintra
http://images.challonge.com/gflash18.png
[-SS-] Point_Man: BETA CALL OUT tourney 6, mixed avatar
(WoC|1|Point_Man: BETA CALL OUT tourney 10, mixed avatar

Недавно я добрался до стадии плей-офф турнира Aggony 1v1 Championship 2012, по пути одержав победы над некоторыми действительно сильными соперниками. (прим - по итогам выбыл с турнира на 1й стадии плей-офф в 1/16 финала)

I recently made it to the playoffs of the Aggony 1v1 Championship 2012, after facing and eliminating some really tough contenders. I had the toughest bracket.

http://brotherhoodofaggony.com/index.php?page=Board&boardID=80
http://brotherhoodofaggony.com/index.php?page=Board&boardID=128
http://brotherhoodofaggony.com/index.php?page=Board&boardID=132

Также недавно я выиграл блиц турнир Quick and Dead #3. А в настоящее время я играю на турнирах Furious Two Tournament, и The Big Beta Tournament (прим-на последнем выбыл в 1/2 финала).

I won the recently Quick and Dead #3 Tournament. I'm currently in the Furious Two Tournament, and The Big Beta Tournament.

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Я помню те турниры, которые научили меня чему-то, помогли стать более лучшим игроком, чем я был до них. Моя единственная цель в играх серии TW - это стать одним из лучших игроков и (или) комментаторов. Поэтому мне запомнились только те турниры и те игроки, которые помогли стать мне более лучшим игроком.

I remember the tournaments which taught me how to become a better player. My only goal in these total war games is to become one of the best total war players/commentators. I remember only tournaments and players that have helped develop me into a better player.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я не смотрю повторы. Раньше я имел обыкновение это делать, но затем я сделал вывод, что это может только разрушить ваши планы на игру, да и просто помешать вашей игре. Поэтому я просто захожу в интернет и играю разминочные игры до моего фактического матча на турнире. По большей части своих игр я размещаю видео, и там вы можете видеть, что я использую в своих составах, как я ими управляю, но вы просто не сможете никогда предугадать, что я возьму или сделаю в следующем бою.

I don't watch replays. I used to but that will only throw you off your game and ruin your plans. I just go online and play match making before my actual tournament matches. I post videos most of the time and you can see what I use in my builds, how I rush, but you can just never predict what I'll take or do.

Помните, что человечество отличает непредсказуемость. Состав армии является только ориентиром, на которому необходимо опираться. Исходя из него ваше воображение должно помогать вам в создании состава армии, уникального для Вас и только для Вас. Другие могут попытаться копировать общую стратегию, но только вы сами можете использовать этот состав так, как вы планировали это делать при его создании.

Remember that with humanity comes unpredictability, the army is only a guideline to which you build upon, from there your imagination takes hold to create an army unique to you, and only you. Others may attempt to copy your strategies, but only you yourself can use it the way you wish it to be.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Не смотрите видео Принца Македонии (прим-иностранный игрок, известный своими записями стримов различных игр, в первую очередь TW - ссылка на записи со стримами).

Don't watch Prince of Macedon's videos.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я хочу завершить игру. Я буду настраивать себя на это, так как достаточно узнал мир TW игр.

I want a finished game. I'll adjust without everything else I'm unfamiliar with.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Я хотел, чтобы ник показывал мой стиль игры. Point Man это тот, кто берет на себя инициативу в атаке.
(прим - POINT MAN - амер.
1. ковбой, едущий впереди перегоняемого стада
2. воен.
1) головной дозорный (в патруле)
2) наводчик
3. атакующий защитник (хоккей)
4. специальный уполномоченный

I wanted a name to define my style of how I play. A Point Man is someone up front; the attacker taking the initiative.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Водка, Трололо и Кавалерийские спамеры (прим-игроки, играющие большим количеством кавалерии)

Vodka, Trololo, and Cav spammers

---

Интервью провел Sherl 23.01.2013