Episode 27 - Jix AG | by Sherl

[Mentor3]

Игрок зарубежного клана AvantGarde.
Постоянный участник турниров по игре Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев с различными результатами.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Меня зовут Roland, мне 30 лет, я из Сингапура.

Roland age 30 from Singapore

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Я начал играть в серию TW игр с Shogun Total War, с тех пор я играл в каждую игру TW, за исключением Empire и Napoleon TW.

I Started the TW series with Shogun Total War, I have since played every installment of total war except for Empire and Napolean TW

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Для меня, конечно, самой любимой игрой является Shogun 2. Она была первой TW игрой, в которой я пристрастился к мультиплеерной игре.

Shogun Total War 2 is of course my favorite. It is the first and only TW that got me addicted to multiplayer play

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Раньше я был в клане из 3х человек, под названием Tiger clan, вместе с Taiko и Justy.

I was formerly in 3-man Tiger clan with Taiko and Justy.

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Сейчас я состою в клане AvantGarde. Я присоединился к ним, чтобы найти напарников по игре, так как Justy перестал играть и мне не с кем было тренироваться.

I am in clan AvantGarde now. I joined AG to look for more sparring partners after Justy went inactive and i did not have any sparring partners to play with

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

AG (прим-AvantGarde) - это разнообразный клан из представителей различных национальностей, большинство участников которого я знаю. Нам весело в игре, которая нам нравится.

AG is an diverse clan with members from various nationalities, most of the members I know are fun-loving and passionate about the game.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

Конечно же - Aggony Duck.
Кроме того, Aggony AMP, если он еще играет и AggonyTwitchy за его последние успехи на турнирах.

Aggony Duck of course , Aggony AMP if he were still active AggonyTwitchy as well for his sucess in recent tournaments

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

The Aggony 1v1 Championship 2012 был первым турниром, где я был конкурентоспособным (прим-прошел 2 групповых стадии, выбыл в 1м круге плей-офф - 1/16 финала). Смешно, но до этого я никогда не выигрывал на крупных турнирах (прим-имеется в виду, не одерживал побед, выбывая с турнира на 1й стадии)

AIC 2012 is the first tournament i participated competitively in . LOL regretfully I have never won a major tournament before

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Оба турнира The Aggony 1v1 Championship 2011 и 2012 годов. Оба турнира были очень хорошо организованы и привлекли многих известных и сильных игроков. Я думаю, что это очень важно для турнира, который проходит с онлайн-трансляциями матчей (стримами) для привлечения внимания к игре и самому турниру.

Both A1C 2011 and 2012. Both tournaments were very well-organized and attracted many of the top names in the game. I think It is very important for tournaments to be held with consistent live-streaming coverage to attract attention to the game and the tournament itself.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Я анализирую повторы всех моих оппонентов перед каждым матчем, чтобы собрать больше информацию об их стилях игры и вероятного состава армии. Для тренировки я играю много разминочных игр с моими соклановцами перед каждым матчем, где мы стараемся подражать игре наших оппонентов, чтобы лучше подготовиться перед каждым матчем.

I studied replays of all my opponents before each match to gather information about their play styles and likely army composition. For training wise i play alot of warmup games with my clan mates before each match and we try to emulate our respective clan amtes opponents for each other to better prepare them before each match.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Shogun TW или, возможно, вся серия TW вообще имеет довольно крутую кривую обучения, по сравнению с большинством игр-стратегий. Что было самым полезным для меня, так это сохранение повторов игр с хорошими игроками или просмотр видеороликов YouTube с их боями, чтобы изучить их составы армии и принять себе на вооружение идеи или концепции, которые, как я думаю, хороши. Shogun 2 отличается от других TW игр в том, что вам придется потратить сотни часов для подготовки ветеранов, чтобы сформировать конкурентоспособную армию. Это новая концепция в играх TW, но я не жалею (прим-видимо о потраченном времени)

Shogun or perhaps TW in general has a pretty steep learning curve compared to most strategy games. What was most helpful for me was to save replays of games with good players or youtube casts and study their army compositions to intergrate into my armies ideas or concepts which i think are good. With Shogun 2 it is different from other installments in that you have to spend hundreds of hours to train veterans to piece together a competitive army build. I do not regret this new concept though

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

Я с нетерпением жду возвращения в мир Rome TW. Особенно в ее мультиплеерную часть. Конечно, я надеюсь на честную и работающую систему подбора противника в игре (прим-в случайных боях)

I eagerly await the return to Rome TW . Especially the multiplayer part. Of course I hope for a fair and working ladder system and better matchmaking system

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Jix - это имя моего попугая. Особых причин выбора такого ника не было.

Jix is my pet parrots name. No particular reason

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Водка! Карл Маркс и очень увлекательное TW сообщество!

VODKA! Karl Marx and for TW very passionate TW community!

---

Интервью провел Sherl 15.01.2013