*RTK: Duels of Gentlemen*

[Sir Lambert]

Round Table Knights would like to invite you to participate in a NTW 1v1 Land Battle tournament they are proudly hosting. Please come check it out to see if it might interest you. Round Table Knights is hosting this tournament with the intent of bringing the community together so that everyone has a chance to show off their skills. All kinds of players are encouraged to join, either if your a clan member or your a lone general. Come make new friends, make new enemies or enjoy playing competitively against old friends and enemies alike.

 

The tournament will will be a double-elimination blind draw tournament.

 

Since this is the first tournament for RTK to host, registration will be limited to 32 participants.

 

All we ask is that you ensure you read the rules before you register to partake. Guest will be allowed to check out the rules, however registration to the forum will be required to sign up for the tournament.

 

More in depth information can be found at the following site.

http://s1.zetaboards.com/RTKT/index/

 

So come on by and check it out, we hope to see you all there!

[xcb]

А по русски?

[MARIAN]

Да и так все понятно клан Рыцарей Круглого Стола приглашают на турнир 1на1 с дабл елиминейшеном (два проигрыша - вылет), число учасников ограничено 32 чел., могут принять участия любые игроки, как клановые так и просто одинокие генералы.

[Sir Lambert]

google translator sucks!

 

can someone help me out so i can answer any questions

[Клин]

Hey, Sir Lambert, you are first English-speaking human user here. I mean real man, not bot.

 

xcb asked you to translate your posting into Russian and Marian did it instead of you.

[Sir Lambert]

ah ok cool

 

 

yeah i am trying to go everywhere! the main purpose is to try and bring everyone together

 

its gona be hard to compete with tournaments like Golden Shield but i am trying to bring those in clans and those not in clans together.

 

right now those who mainly take part in tournaments are those hardcore players already in clans etc.

 

thanks for the translation, it sucks not speaking another language

 

all i know how to say in Russian is how are you doing

[xcb]

Народ, кто пограмотне в Английском - отписывайте переводы, а то вроде товарищ путевый, жалко его банить за нарушение Правил Форума.

[Клин]

O.K.

 

Перевод:

 

а, ну ладно.

 

да, я пытаюсь лазить везде! Хочу собрать всех[игроков] вместе

Трудно будет составить конкуренцию турнирам типа Golden Shield'a, но я все равно пытаюсь. Хочу собрать народ из кланов и одиночек вместе.

Сейчас обычно участники турниров это задры профессиональные игроки из кланов.

 

Спасибо за перевод, плохо, когда не знаешь иностранных языков.

 

Все, что я знаю по-русски "как дела".

[Sir Lambert]

sorry i guess i should put the google translation in however i do not want to ruin a language

 

 

Клин thanks very much for you help

 

Клин спасибо вам помочь

жаль, что я думаю, я должен поставить в Google Translation Однако я не хочу портить язык

Изменено 7 апреля, 2010 пользователем Sir Lambert

[pavlik]

2Sir Lambert

Well, i guess that you are right and it is a bad idea to use an i-net translator

Anyway, welcome.

And don't worry, we have a lot English speaking here

[Sir Lambert]

yeah i know its bad, when i tried translating the post i just got confused