Episode 64 - qwidium AG | by Sherl

[Mentor3]

Игрок клана AvantGarde (AG).
Участник турниров по играм Shogun 2 и Shogun 2 Закат самураев.

Расскажи о себе - твое реальное имя, возраст, в каком городе и стране ты живешь.
(Tell a little about itself: your real name, age, which town and country you live in this moment)

Ovidiu Fecioru, 33 года, архитектор, живу в Бухаресте (Румыния)

Ovidiu Fecioru, 33 years old, architect, Bucharest-Romania.

Расскажи, с какой игры Total War ты начал играть и твой дальнейший путь по играм этой серии.
(Tell us please, which game in TW series was first for you. Also we want to know your your subsequent way in TW series.)

Моей первой попыткой игры в стратегию была Age of Empires, в которую я любил играть на небольшой локальной сети в офисе. В тот период, как я помню, я не особо увлекался стратегическими играми. Обычно я играл в боевики и приключенческие игры, такие как Mafia, Call of Duty, Battlefield и так далее.
С играми TW я случайно столкнулся в Rome, которая стала моей любимой игрой на тот момент, несмотря на то, что я играл только в оффлайне в одиночную игру.
В перерыве между Rome и выходом Medieval II я попробовал старые Total War игры - Shogun 1 и Medieval 1 - но не оказали такое же влияние на меня, как Rome.
По информации от CA (прим-Creative Assembly-разработчик игр серии TW), игровой движок Rome - в контексте 2004 года - это революция, и я согласен с этим.

Definetely my first strategy attempt was Age of Empires that i enjoyed playing it on a small local network at the office. About that period i remember that i used to be quite reserved about any kind of strategy games. On normal I was looking for fashioned shooters/adventure like Mafia, Call of Duty, Battlefield etc.
I discovered accidentally total war serie with Rome TW, which becomed my favorite at that point, even if i played it off-line on single player only.
In the break betwen Rome and releasing of Medieval II i tryed the older total-war titles also - Shogun I and Medieval I - but didnt haved the same impact on me. According to CA producers, Rome's engine game - placed in the context of 2004 years - it meant a revolution and i have to aprove them.

Какая игра из серии Total War тебе больше понравилась и почему?
(Which game from TW series most favorite for you and why?)

Трудный выбор. Rome был как шок, Medieval II был немного романтичный и веселый для меня, так как моей целью было провести свежих монголов в сердце Европы.
   
Но я бы выбрал Empire TW по нескольким причинам.
Во-первых это было реально быстро, чего не было в ранних, так и более поздних TW играх (прим-имеется в виду скорость боя). В начальный (предпатчевый) (прим-патч-исправление к игре, изменяющее внутриигровой баланс) период Empire было возможно использовать дешевые низкоморальные отряды и проводить атаку улучшенным способом (прим-имеется в виду быстрая атака). Сейчас вы все еще можете это сделать, с медленными и дорогими отрядами, но вы не сможете больше никого удивить. Игра потерял скорость и стала предсказуемой.
Я скучаю по этому периоду, который стал эталоном некоторых "избранных». Тогда последовали глупые патчи, с которыми мы все играем, и скорость игры серьезно пострадала. Я могу только предположить причину этого: Total War игры слишком популярны, и, вероятно, разработчики все еще пытаются сделать ее дружественной даже бабушкам, извините ... не очень опытным игрокам.
Вторая причина (прим-выбора любимой игры TW) заключается в мультиплеере, в который я тогда начал играть.

Hard to chose. Rome was a like shock, Medieval II was a bit romantic and funny to me, since my goal was to bring fresh mongols into the hart of Europe.

But I would chose Empire TW couse of several reasons.
First of all was real fast, like the later titles was not. In not-patched period of Empire you was able to engage/desingage a light/low morale unit and reinitiate atack in an improved way. Somehow you still can do this, with an expesive slow unit, but you cannot surprise anyone anymore. The game lost momentum and gain predictibility. I miss that messy aproach which becomed a benchmark of some "chosed ones". Then silly patches comed, as we all are used with, and game speed was badly affected. I can only guess the reason for this: total-war francise becomed too popular and probably the producers are still trying to make it friendly to grandmothers also, pardon me...to not so skilled players.
Second reason is about multiplayer expierence wich i started then.

В каких кланах TW сообщества ты состоял, причины перехода из одного клана в другой, если такое было.
(In which clans you were earlier and why you change clans (if such was)?)

Я состою в клане AG с его самых ранних дней. Думаю, что это делает меня "ветераном" AG. :P

I'm in AG since his early days. I think that's make me a "senior" of AG.:p

В каком клане ты сейчас состоишь и почему выбрал именно этот клан?
(What is your clan for now ? Why you choose this clan?)

Не было каких-то особых причин моего вступления в клан. В 2009 году AG только вставал на ноги, как и остальные кланы, которые теперь считаются старыми.
Вообще я не был игроком кланового типа, так как не увлекаюсь внутриклановыми вопросами. Я был простым участником и действительно наслаждался "свободой", которая исходит от этого. Я все еще вспоминаю, как это было. Чувство вовлеченности (прим-в клановую жизнь) пришло позже, в Napoleon TW.
Я помню времена Empire, когда играли отличные игроки - такие как Valk, Clausewitz, Tyler the Great, Promikzeck и так далее. Было весело вовлечь других игроков в бой 3 на 4. Это веха, в которой, с моей точки зрения, я соответствовал своими действиями, как часть руководства клана AG.

By not any rational reason. In 2009 AG was at the very begining at that time, just like the others who are considered traditional.
I wasnt the clan-type at all since i wasnt envolved in clan-matters, just a simple member and i really enjoyed the "freedom" which comes from this. I still think like this. The envolving feeling comes lately, in Napoleon TW.
I keep in mind imagines from Empire period, where enthusiastic insanely good players - like valk, clausewitz, tyler the great, promikzeck etc. - was provoking the others on 3v4. That is the milestone in which, from my point of view, i'm acording my acts as part of the AG leadership.

Расскажи немного о своем клане
(Tell us a little about your clan.)

AG является надлежащим местом для опытных игроков, уютным и комфортабельным. Клан был основан Valkyerei - изобретателем "valkyerei стиля" (прим-стиль свободы внутри клана). Некоторые пытались экспериментировать с этим свободным стилем, на протяжении 4-х лет, вплоть до Shogun 2. Чаще всего, AG можно описать как дружба превыше всего, и я присоединяюсь к этому.
У меня есть большое видение того, как было в AG раньше, что есть теперь и некоторые наметки о будущем. Total War сообщество, да и сама игра, существенно изменились. В Empire и Napoleon доминировали просто мультиплеерные бои, а в Shogun 2 состоялся дебют этой детской борьбы кланов (прим-на глобальной карте), которому было принесено много жертв, в том числе наша. Для меня забавно то, что там AG был очень многочисленен - это привело ко все большему числу предложений участия в различных турнирах.
Частая игра на турнирах, как торговая марка, определенно является главным достижением в прошлом времени у AG, но думаю, что это скоро изменится в Риме II (прим-имеется в виду, что раньше AG часто участвовали на турнирах, сейчас у них в этом отношении спад, но они надеются на изменение ситуации в Rome 2).

AG is a proper place for skilled players, a warm and confortable one. It was founded by valkyerei - the owner of "valkyerei style" as i saw that some has tryed to experiment as a free style, at 4 years distance, on shogun. Most often, AG was described as a friendsheep above all and i subscribe to this.
I have a large view about how AG was, it is now and some intentions about his future. The community and the game itself has significantly changed. In Empire and Napoleon it was, more or less, about dominating multiplayer ladderboard only, Shogun debuted with that childish Clan Competition who maked a lot of victims, including us - it's amusing me that at one point AG was over-populated - and ended in having an increasing various tournaments offer.
Playing often in the tournaments, as a hobbit or trademark, is definetly the main lake of AG's past, but that think is about to change in Rome II.

Назови трех игроков, которых ты считаешь сильнейшими на данный момент в Total War.
(Call to us nicknames of three players which you consider the strongest in TW at this moment.)

При попытке выбора с использованием объективных критериев почти невозможно назвать только трех игроков. Кроме того, я не знаю, что значит "сильный", как термин, и не могу определить "на данный момент", поскольку в последнее время я неактивен в игре.
Но я хотел бы выдвинуть на звание сильнейших Luvmo (прим-игрок клана Seattle Steel) (я знаю, что он не имел побед в Shogun 2), затем Pointman (прим-игрок клана Woc) и в конце Duck (при-игрок клана Aggony).

Trying to keep up objective appearances, it's almost imposible to nominate three players only. Also i dont know what is the meaning of "strong" as term, on this particular "moment", since lately i was moslty inactive.
But I would nominate Luvmo (i know he didnt matter to mutch in shogun) then PointMan and finaly Duck.

Расскажи про свое участие в турнирах, как оно началось и когда начал приходить первый успех.
(In what tournaments you participated? When you began to participate in tournaments and when you began to win?)

Я участвовал в немногих турнирах. Сначала был Aggony 2011, второй на том же турнире в 2012 году (прим-турниры Aggony 1v1 Championship - ссылки на Энциклопедию 2011, 2012) и несколько блиц-турниров. Я не выиграл ни одного, на данный момент, но, в конце-концов, я это сделаю. : P

I participated to very few tourneys only. First was Aggony 2011, second on same tourney in 2012 (Aggony 1v1 Championship - links on Encyclopedia - 2011, 2012) and few flashes. I didnt won any, at least for now, but i will. :p

Какой турнир тебе больше всего запомнился и почему
(Which tournament you remember better than others and why?)

Мой турнирный опыт практически отсутствует. Но я хорошо помню, сколько было желающих сыграть на втором турнире Aggony (прим-2012 года). Кроме того, на мой взгляд, это крупнейшее событие TW сообщества в году, и я помню его более четко, чем другие подобные мероприятия.

Lol. My tournaments expierience is almost inexistent. But i remember pretty well how many frame per soconds Aggony's intros have. Beyond that - as community's biggest event on eatch year - is normal to remeber them more clearly than other similar events.

Расскажи о твоем подходе к турниру. Тренировки, анализ реплеев, что-то еще?
(Tell us about how you prepare for tournament: training, viewing of replays and etc.?)

Да, это все, что ты написал в вопросе. Также я пытаюсь импровизировать во время каждой битвы. Использую различные карты для боя. Узнаю стиль игры противника, его любимую тактику игры - перестрелка или ближний бой, что он использует для того, чтобы контролировать поле боя и стараюсь сыграть на его недостатках.

Yes, everything you named. Also trying to improvise the conditions of eatch battle, the map and mostly opp's style of playing, guessing his favorite way to play: ranged/close melle combat or how (if) is using to control the field ranging from compact mode to an expanded/splited one.

Дай основной совет от тебя начинающему игроку
(Give main advice for beginning player.)

Не бойтесь ваших противников, в метафорическом смысле. Возьмите инициативу и реализовывайте свои задумки, даже, если они не всегда приносят успех. Представьте красоту своих действий и слабость действий противника, вы быстры, а он таким не является, вы столкнулись с самым слабым новичком на земле, и так и будет.
Оглядывайтесь! И не исчезайте, новый патч придет (прим-имеется в виду, не надо отчаиваться и бросать игру, даже если у вас все плохо с победами, все меняется).

Disrespect your opponents, in a metaphorical way. Take initiative and implement your ideas, even if are not better all the time. Imagine you're beauty and he is ugly, you are fast and he is not, you're facing the bigest noob on the earth and so will be.
Look behind you! and dont dissapear, a new patch will come.

Что ты ждешь от новой игры - Total War ROME II
(What do you wait from the following TW game - Rome 2?)

От самой игры:
- возможность видеть турнирные сетки в главном меню с функцией включения
- подобающее награды победителям (иконки, аватары, цвет щита, деньги, женщин, автомобили
- отказ от детских игрушек (я имею в виду додзе, летающих свиней и безобразные умения аватара, уязвимость ко взломам рейтинга (прим-имеет в виду возможности повышения внутриигрового рейтинга за счет нечестной игры или ее взлома)
Все это приведет к возвращению сути игры Total War, и действительно вернет нас в эпоху Rome 1, которая была революционной для своего времени, что может повторить Rome 2.

О перспективе TW сообщества в этой игре - я понимаю, что это будет очень людное место, с тоннами бешеной энергетики. И буду приветствовать воссоединение разрозненных фракций (кланов) из Rome 1, Empire, Napoleon и Shogun 2 в одной игре.

From game itself to see a tourneys ladderboard on main menu with a bracket feature included, a proper way to reward the winners (icons, avatar, shield colour, money, womens, cars :), to give up on looking to childish (i'm reffering on shrines/dojos, flying pigs and avatar's haggish spells, hackable ladderboards)to mean a return to the essences, to be fastest and finaly to be at least partly on what Rome I meant in the era.

From the community's perspective i realise that it will be a crowded place, tons of unlishead energies and not at least a welcomed reunion of splited factions/clans from Rome I, Empire, Nappy and Shogun.

Что означает твой ник и почему ты его выбрал?
(Which means that your user name and why you chose it?)

Qwidium? Ничего серьезного. Оно происходит от моего настоящего имени, когда я выбирал название своей почты. Оно превратилась так - Ovidiu>Ovidium>Owidium>Qwidium.

Qwidium? Nothing to seriuos. It comes from my real name, when i chosed a mail ID. It evolved from Ovidiu>Ovidium>Owidium>Qwidium.

Какие 3 первых слова тебе приходят в голову при слове "Россия"?
(What are three words you first come to mind when the word "Russia"?)

Злоупотребление, холод, парадокс ... большой, соответствует размерам России. : P

Abuse, cold, paradox...a big one, acording to Russia's size. :p

---

Интервью провел Sherl 02.07.2013