Русская версия М2:ТВ

[RTW]

2AlexK

2Онагр

Купил за 150р у шустрых парней ,перевод промтовский :wacko: ,но смысл улавливаешь

[Онагр]

Так говорили что перевод запакован,мол поэтому и не переводит народ...

[Prince]

2b-rome

Выложи файлы перевода!

[Viking]

2b-rome

 

2b-rome

Выложи файлы перевода!

 

Поддерживаю просьбу камрада Prince! Выкладывай файлы перевода для всеобщего обозрения!

[romka12]

+1

Перевод ф студию!

Хотя бы промтовский, а то я вообще не могу понять, что папа от меня хочет. Нужно улавливать хотя бы в общих чертах игру

[Alex_teri]

romka12

Хотя бы промтовский, а то я вообще не могу понять, что папа от меня хочет. Нужно улавливать хотя бы в общих чертах игру

Не могу согласиться, собираюсь перейти на английский, там хоть знакомые слова есть.

Камрады Viking и Prince

Хотел бы сделать это за b-rome, т.к. он на работе, а я тоже но в сети, только есть загвоздка - где файлы перевода незнаю. Обычной папки text нет.

[Золд]

2Alex_teri

Папка Loc должна быть вроде

[Erke]

2Alex_teri

 

Вот такой файл поищи localized.pack

[Alex_teri]

Есть такие:

 

1. packs/

data_0.pack

data_0.pack

data_0.pack

data_0.pack

data_0.pack

localized.pack - берите

 

2. ToEng/packs/localized.pack - наверно для перехода на инглишь.+ в корне батник ToEng.bat

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем Alex_teri

[nazzzgul]

Промтовский перевод это нечто. Чего стоят хотя бы "рыцари, отправленные по почте..."

[Prince]

2nazzzgul

То есть работает?)))

[romka12]

Маладцы! А нет чтобы выложить на сайтец? Жалко чтоли????

[Viking]

Alex_teri

Молодца, однозначно в репу +

 

А вот интересно, если пираты распаковали, перевели(Промтом) и затем запаковали, то значится - инструмент для вскрытия этих "консервов" существует.

[Alex_teri]

Камраду Viking

Для того мы и того.

А вот интересно, если пираты распаковали, перевели(Промтом) и затем запаковали, то значится - инструмент для вскрытия этих "консервов" существует.

Позитивный ты человек и мысли у тебя позитивные.

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем Alex_teri

[Prince]

Ужасный перевод))) Слова русские, а смысл.... Все ли знают тип корабля Винтик?)))

[Alex_teri]

Prince

А я передупреждал.

[Maxim Suvorov]

2Alex_teri

Класный перевод! Больше всего понравилось "Рицари отправленные по почте"

ЗЫ: почему localized.pack в архив не кинул? Он в архиве всего 850 кб занимает .

[Alex_teri]

Камраду Maxim Suvorov

Затупил. Вот архивный, для тех кто не успел слить.

Изменено 16 ноября, 2006 пользователем Alex_teri

[nazzzgul]

Ещё один интересный перл от промта: конец хода он обозвал "поворот конца"

[wector]

ааааа, поворот конца ....

ура .... поворачивай )

[NIKO]

Залейте на slil.ru, здается мне что пак можно вскрыть китайским анпакером и поправить перевод !

[Maxim Suvorov]

2NIKO

Нихц подобного, не все файлы видно... Половина битые

[Sviatogor]

Где же этот распаковщик взять, может у кого инфа есть по этому поводу?

[pepelot]

да ненадо ничего поправлять, меня еще ни одна стратегия так не веселила)))))))))

[Jackpot]

Распокавать то я распокавал, но пока ума не приложу чем править, такие файлы. Через блокнот не получаеться =(

Формат файлов такой quotes.txt.strings.bin кто знает чев редактировать?